“归途偶成咏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归途偶成咏”出自哪首诗?
答案: “归途偶成咏”出自: 宋代 范端臣的 《冬日寓宝惠教寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī tú ǒu chéng yǒng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归途偶成咏”的上一句是什么?
答案:
“归途偶成咏”的上一句是: 愈觉山林尊 , 诗句拼音为: yù jué shān lín zūn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归途偶成咏”的下一句是什么?
答案: “归途偶成咏”的下一句是: 所乐非所言 , 诗句拼音为: suǒ lè fēi suǒ yán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“归途偶成咏”全诗
冬日寓宝惠教寺 (dōng rì yù bǎo huì jiào sì)
观书倦棐几,理策开蓬门。
萦纡竹溪步,迤逦僧家园。
云容酿密雪,烟景收残暾。
人语野桥店,鸟鸣桑柘村。
山深古殿閟,涧曲回流喧。
松桂不改色,梅蕊亦已繁。
久厌城市卑,愈觉山林尊。
归途偶成咏,所乐非所言。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
“归途偶成咏”繁体原文
冬日寓寶惠教寺
觀書倦棐几,理策開蓬門。
縈紆竹溪步,迤邐僧家園。
雲容釀密雪,煙景收殘暾。
人語野橋店,鳥鳴桑柘村。
山深古殿閟,澗曲回流喧。
松桂不改色,梅蕊亦已繁。
久厭城市卑,愈覺山林尊。
歸途偶成詠,所樂非所言。
“归途偶成咏”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄平平平。
观书倦棐几,理策开蓬门。
平平仄平仄,平仄平平平。
萦纡竹溪步,迤逦僧家园。
平平仄仄仄,平仄○平平。
云容酿密雪,烟景收残暾。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
人语野桥店,鸟鸣桑柘村。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
山深古殿閟,涧曲回流喧。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
松桂不改色,梅蕊亦已繁。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
久厌城市卑,愈觉山林尊。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
归途偶成咏,所乐非所言。
“归途偶成咏”全诗注音
观书倦棐几,理策开蓬门。
萦纡竹溪步,迤逦僧家园。
云容酿密雪,烟景收残暾。
人语野桥店,鸟鸣桑柘村。
山深古殿閟,涧曲回流喧。
松桂不改色,梅蕊亦已繁。
久厌城市卑,愈觉山林尊。
归途偶成咏,所乐非所言。
“归途偶成咏”全诗翻译
译文:
观书已经有些厌倦,心思舒展打开茅草门。
踏着曲折的竹溪小径,漫步在僧家的园林。
云雾如织,映着密密的白雪,烟景逐渐收敛着晚霞余晖。
人们在野桥旁谈笑,鸟儿在桑树和柘树村庄中鸣叫。
山深处有古老的殿阁隐匿其中,涧水弯弯曲曲回旋喧闹。
松树桂花不改色,梅花蕊点也已经茂盛。
长久以来已厌倦了城市的庸俗,愈发觉得山林的清幽高贵。
回程的途中,不经意间构成了这首咏叹诗,心中的喜悦难以言说。
全诗描绘了作者在山林中漫步游览的景致,通过山水、天气、人物等细腻的描写,展现了对自然和寂静生活的向往。诗人以简洁的文字抒发了对城市繁华和喧嚣的厌倦,愿意回归自然山林,寻求内心的宁静和自在。这首诗意境高远,情感真挚,表现出古代文人对田园生活和禅修境界的向往和赞美。
“归途偶成咏”相关诗句:
- 归途偶成咏 出自 [宋] 范端臣 ·《冬日寓宝惠教寺 》
- 归途遇酒成叹咏 出自 [宋] 李弥逊 ·《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵 》
- 咏欢偶成诗 出自 [唐] 白居易 ·《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公 》
- 吟咏偶成诗 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 偶此诗成更吟咏 出自 [宋] 邹浩 ·《寄上方安老 》
- 信意偶然成此咏 出自 [宋] 魏野 ·《偶作呈谔闰二上人 》
- 羝乳偶成归 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 康沂成咏颁归诏 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆黄通判乐语口号 》
- 生计未成归去咏 出自 [宋] 苏辙 ·《送姜司马 》
- 一笑偶成归妹约 出自 [宋] 韩元吉 ·《送沈千里教授邵阳 》
- 途歌巷咏 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 里无叹兮二章(一章十二句,一章□句)(里无叹兮,洽颂声也。) 二 》
- 途咏满苍黔 出自 [宋] 孙觌 ·《春霁二首 其一 》
- 道途留绝咏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 穷途言咏颇寒窘 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵叶起商杨茂之 》
- 良执假途形咏叹 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和兖州王待制过汶上见寄 》
- 至今途歌与里咏 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿宗室 》
- 长安时节咏途穷 出自 [唐] 徐夤 ·《义通里寓居即事 》
- 偶值当途石 出自 [唐] 元稹 ·《分水岭 》
- 名途秖偶然 出自 [宋] 刘摰 ·《送李秘监代还 》
- 中途偶良朋 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》