“归来饮我觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来饮我觞”出自哪首诗?
答案: “归来饮我觞”出自: 唐代 白居易的 《渭上偶钓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái yǐn wǒ shāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归来饮我觞”的上一句是什么?
答案:
“归来饮我觞”的上一句是: 兴尽钓亦罢 , 诗句拼音为: xīng jìn diào yì bà
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归来饮我觞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归来饮我觞”已经是最后一句了。
“归来饮我觞”全诗
渭上偶钓 (wèi shàng ǒu diào)
渭水如镜色,中有鲤与鲂。
偶持一竿竹,悬钓在其傍。
微风吹钓丝,嫋嫋十尺长。
谁知对鱼坐,心在无何乡。
昔有白头人,亦钓此渭阳。
钓人不钓鱼,七十得文王。
况我垂钓意,人鱼又兼忘。
无机两不得,但弄秋水光。
兴尽钓亦罢,归来饮我觞。
仄仄○仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平平○仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
“归来饮我觞”繁体原文
渭上偶釣
渭水如鏡色,中有鯉與魴。
偶持一竿竹,懸釣在其傍。
微風吹釣絲,嫋嫋十尺長。
誰知對魚坐,心在無何鄉。
昔有白頭人,亦釣此渭陽。
釣人不釣魚,七十得文王。
況我垂釣意,人魚又兼忘。
無機兩不得,但弄秋水光。
興盡釣亦罷,歸來飲我觴。
“归来饮我觞”韵律对照
仄仄○仄仄,○仄仄仄平。
渭水如镜色,中有鲤与鲂。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
偶持一竿竹,悬钓在其傍。
平平○仄平,仄仄仄仄○。
微风吹钓丝,嫋嫋十尺长。
平平仄平仄,平仄平平平。
谁知对鱼坐,心在无何乡。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
昔有白头人,亦钓此渭阳。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
钓人不钓鱼,七十得文王。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
况我垂钓意,人鱼又兼忘。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
无机两不得,但弄秋水光。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
兴尽钓亦罢,归来饮我觞。
“归来饮我觞”全诗注音
渭水如镜色,中有鲤与鲂。
偶持一竿竹,悬钓在其傍。
微风吹钓丝,嫋嫋十尺长。
谁知对鱼坐,心在无何乡。
昔有白头人,亦钓此渭阳。
钓人不钓鱼,七十得文王。
况我垂钓意,人鱼又兼忘。
无机两不得,但弄秋水光。
兴尽钓亦罢,归来饮我觞。
“归来饮我觞”全诗翻译
译文:
渭水像一面明镜,水色晶莹,其中有鲤鱼和鲂鱼游动。
我偶然带着一竿竹竿,悬挂着钓鱼钩在渭水旁边。微风吹动着钓线,细细地摇曳着,长长的钓丝垂至十尺有余。
谁知我坐在这里钓鱼,心思却飘向了遥远的故乡,思绪飘忽不定。
昔日曾有一位白发苍苍的智者,也在这渭阳河边垂钓。他垂钓时并不专注于捕鱼,却在七十岁时成为了文王的老师,赢得了文王的赏识。
何况我此刻垂钓时的心意,早已忘却了人与鱼的界限。我完全沉醉在这秋水之中,忘却了外在的种种纷扰。
不知不觉,兴致渐尽,钓鱼的念头也渐渐消失。于是我归来,饮上一杯美酒,来庆祝这美好的时光。
全诗描绘了诗人在渭水边钓鱼的情景。诗人并非专注于捕鱼,而是陶醉在自然之中,忘却了尘世的纷扰。通过渭水钓鱼的形象,抒发了对清净宁静生活的向往和对自然美景的赞美。最后,诗人回归现实,用饮酒来庆祝这美好时光。整首诗通过钓鱼的活动,表达了对自然与人生的思考与体悟。
“归来饮我觞”相关诗句:
- 归来饮我觞 出自 [唐] 白居易 ·《渭上偶钓 》
- 劝我饮尽觞 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 我饮不尽觞 出自 [宋] 于石 ·《杜少陵赠卫八处士韵别秉国 》
- 临流饮我觞 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 来岁寿觞何处饮 出自 [宋] 王迈 ·《寿陈贡元 》
- 诗题:饮酒四首首句:我观人间世左手持蟹螯有客远方来雷觞淡于水 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其二三 》
- 因来我壶觞 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其一 》
- 客来觞我菊 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一五 》
- 我来觞其下 出自 [宋] 陈棣 ·《先春赋梅一首 》
- 觞酒从我来 出自 [宋] 刘攽 ·《人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用 》
- 归来索酒酌满觞 出自 [宋] 文同 ·《采莲曲 》
- 来饮我罇 出自 [宋] 苏洵 ·《我客至止 》
- 归来饮君家 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王觌正言喜雪 》
- 归来击鲜饮 出自 [宋] 韩维 ·《奉和兴宗腊日招宾浴普光 》
- 归来饮屠酥 出自 [宋] 杨万里 ·《丁未元日大庆殿拜表贺正 》
- 村饮夜归来 出自 [宋] 释达观 ·《颂古五首 其五 》
- 我来亭上饮 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 露香亭 》
- 我来不及饮 出自 [宋] 王十朋 ·《巴东之西近江有夫子洞亦曰圣洞巫山县有孔子泉说者谓旱而祈则应泉旁之民虽童子皆能书夫子胡爲洞於此且有泉耶诗以辨之 》
- 归来饮马长城窟 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 归来挈杖访饮虹 出自 [宋] 饶节 ·《张执权主簿同二知县大夫入山作诗并以见赠亦次其韵 》