“流波照空城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流波照空城”出自哪首诗?
答案: “流波照空城”出自: 宋代 韩淲的 《赠刘叔骥县尉苕溪家也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú bō zhào kōng chéng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“流波照空城”的上一句是什么?
答案:
“流波照空城”的上一句是: 只今冰溪水 , 诗句拼音为: zhī jīn bīng xī shuǐ
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“流波照空城”的下一句是什么?
答案: “流波照空城”的下一句是: 公来坐涧谷 , 诗句拼音为: gōng lái zuò jiàn gǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“流波照空城”全诗
赠刘叔骥县尉苕溪家也 (zèng liú shū jì xiàn wèi tiáo xī jiā yě)
西风苕水清,春日卞山横。
莫问桃花红,但说蓴菜生。
骚人居是间,俛仰得其情。
公家文章家,三世蜚英声。
为予父子交,岂特青眼明。
凄凉四十年,道旧谁复听。
只今冰溪水,流波照空城。
公来坐涧谷,忍闻千载名。
世道日浇僞,出语皆可惊。
东望章泉山,尚足坚此盟。
平平平仄平,平仄仄平○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平平仄○,仄仄仄○平。
平平平平平,○仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄仄平仄○。
“流波照空城”繁体原文
贈劉叔驥縣尉苕溪家也
西風苕水清,春日卞山橫。
莫問桃花紅,但說蓴菜生。
騷人居是間,俛仰得其情。
公家文章家,三世蜚英聲。
爲予父子交,豈特青眼明。
凄凉四十年,道舊誰復聽。
只今冰溪水,流波照空城。
公來坐澗谷,忍聞千載名。
世道日澆僞,出語皆可驚。
東望章泉山,尚足堅此盟。
“流波照空城”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平○。
西风苕水清,春日卞山横。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
莫问桃花红,但说蓴菜生。
平平平仄○,仄仄仄○平。
骚人居是间,俛仰得其情。
平平平平平,○仄仄平平。
公家文章家,三世蜚英声。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
为予父子交,岂特青眼明。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
凄凉四十年,道旧谁复听。
仄平平平仄,平平仄○平。
只今冰溪水,流波照空城。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
公来坐涧谷,忍闻千载名。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
世道日浇僞,出语皆可惊。
平仄平平平,仄仄平仄○。
东望章泉山,尚足坚此盟。
“流波照空城”全诗注音
西风苕水清,春日卞山横。
莫问桃花红,但说蓴菜生。
骚人居是间,俛仰得其情。
公家文章家,三世蜚英声。
为予父子交,岂特青眼明。
凄凉四十年,道旧谁复听。
只今冰溪水,流波照空城。
公来坐涧谷,忍闻千载名。
世道日浇僞,出语皆可惊。
东望章泉山,尚足坚此盟。
“流波照空城”全诗翻译
译文:
西风吹拂着细藤,清澈的水在春日里流淌在卞山的脚下。
不必询问桃花是否盛开,只需谈论着蓴菜茂盛生长。
骚人就住在这里,俯仰之间表达了他内心的情感。
他的公家文章,代代传颂,声名显赫。
他为我父子情深,不仅仅是友好。
凄凉已有四十年,过去的事谁还会倾听。
现在只有冰溪水还在流淌,波光映照着空城。
您来坐在涧谷中,忍受了千载的荣名。
时下社会风气日渐沦陷,言辞之中皆能引人惊叹。
东望着章泉山,依然足够坚定我们的誓约。
总结:
诗人以清新的笔墨,描绘了自然景物和人物情感,表达了对时代风气的感叹,以及对友情、家族情感的珍视,同时反映出个人坚守初心的决心。
“流波照空城”相关诗句:
- 流波照空城 出自 [宋] 韩淲 ·《赠刘叔骥县尉苕溪家也 》
- 清波照城郭 出自 [宋] 释守讷 ·《和李白水西诗韵 》
- 流照伏波营 出自 [唐] 沈如筠 ·《闺怨二首 一 》
- 微波晚照空 出自 [宋] 宋庠 ·《霁後 》
- 波心月照空 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 清蟾桥 》
- 玉波流烟照林庐 出自 [宋] 韩淲 ·《咏陶弘景 》
- 水波流月照江湄 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》
- 夕阳斜照寒波流 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 芦花作雪照波流 出自 [宋] 文天祥 ·《和萧秋屋韵 》
- 波光照夜玉壶空 出自 [宋] 胡宗愈 ·《衆乐亭 其一 》
- 湖水无波月照空 出自 [宋] 释智圆 ·《赠广上人 》
- 倚空庭树照波心 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 西溪 》
- 一波不动月空照 出自 [宋] 范成大 ·《寄虎丘范长老 》
- 依旧照空城 出自 [宋] 王珪 ·《金陵会月 》
- 余波末流灌百城 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 郧波翻縠抱城流 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和安陆王工部郡圃早春 》
- 寒波略傍曲城流 出自 [宋] 刘敞 ·《陪府公泛汝水作七言奉呈府公给事 》
- 使者风流照锦城 出自 [宋] 吴栻 ·《和周焘合江亭 其一 》
- 山下溪流照城郭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《双凫观 》
- 空看逝波流 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其三 》