首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 六月十五日诣水公庵雨作 > 中怀澹无营

“中怀澹无营”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“中怀澹无营”出自哪首诗？

答案： “中怀澹无营”出自： 宋代 朱熹的 《六月十五日诣水公庵雨作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng huái dàn wú yíng ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题2：“中怀澹无营”的上一句是什么？

答案： “中怀澹无营”的上一句是： 我来偶兹适 , 诗句拼音为： wǒ lái ǒu zī shì ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题3：“中怀澹无营”的下一句是什么？

答案： “中怀澹无营”的下一句是： 归路绿泱漭 , 诗句拼音为： guī lù lǜ yāng mǎng ，诗句平仄：平仄仄○仄。

“中怀澹无营”全诗

六月十五日诣水公庵雨作 (liù yuè shí wǔ rì yì shuǐ gōng ān yǔ zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

云起欲为雨，中川分晦明。
才惊横岭断，已觉踈林鸣。
空际旱尘灭，虚堂凉思生。
颓檐滴沥余，忽作流泉倾。
况此高人居，地偏园景清。
芳馨杂悄蒨，俯仰同鲜荣。
我来偶兹适，中怀澹无营。
归路绿泱漭，因之想岩耕。

平仄仄平仄，○平○仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，○平仄平平。
平仄仄○仄，平平仄平平。

yún qǐ yù wèi yǔ ， zhōng chuān fēn huì míng 。
cái jīng héng lǐng duàn ， yǐ jué shū lín míng 。
kōng jì hàn chén miè ， xū táng liáng sī shēng 。
tuí yán dī lì yú ， hū zuò liú quán qīng 。
kuàng cǐ gāo rén jū ， dì piān yuán jǐng qīng 。
fāng xīn zá qiāo qiàn ， fǔ yǎng tóng xiān róng 。
wǒ lái ǒu zī shì ， zhōng huái dàn wú yíng 。
guī lù lǜ yāng mǎng ， yīn zhī xiǎng yán gēng 。

“中怀澹无营”繁体原文

六月十五日詣水公菴雨作

雲起欲爲雨，中川分晦明。
纔驚橫嶺斷，已覺踈林鳴。
空際旱塵滅，虛堂凉思生。
頹簷滴瀝餘，忽作流泉傾。
况此高人居，地偏園景清。
芳馨雜悄蒨，俯仰同鮮榮。
我來偶茲適，中懷澹無營。
歸路綠泱漭，因之想巖耕。

“中怀澹无营”韵律对照

平仄仄平仄，○平○仄平。
云起欲为雨，中川分晦明。

平平○仄仄，仄仄○平平。
才惊横岭断，已觉踈林鸣。

○仄仄平仄，平平平○平。
空际旱尘灭，虚堂凉思生。

平平仄仄平，仄仄平平平。
颓檐滴沥余，忽作流泉倾。

仄仄平平平，仄平平仄平。
况此高人居，地偏园景清。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
芳馨杂悄蒨，俯仰同鲜荣。

仄平仄平仄，○平仄平平。
我来偶兹适，中怀澹无营。

平仄仄○仄，平平仄平平。
归路绿泱漭，因之想岩耕。

“中怀澹无营”全诗注音

yún qǐ yù wèi yǔ ， zhōng chuān fēn huì míng 。

云起欲为雨，中川分晦明。

cái jīng héng lǐng duàn ， yǐ jué shū lín míng 。

才惊横岭断，已觉踈林鸣。

kōng jì hàn chén miè ， xū táng liáng sī shēng 。

空际旱尘灭，虚堂凉思生。

tuí yán dī lì yú ， hū zuò liú quán qīng 。

颓檐滴沥余，忽作流泉倾。

kuàng cǐ gāo rén jū ， dì piān yuán jǐng qīng 。

况此高人居，地偏园景清。

fāng xīn zá qiāo qiàn ， fǔ yǎng tóng xiān róng 。

芳馨杂悄蒨，俯仰同鲜荣。

wǒ lái ǒu zī shì ， zhōng huái dàn wú yíng 。

我来偶兹适，中怀澹无营。

guī lù lǜ yāng mǎng ， yīn zhī xiǎng yán gēng 。

归路绿泱漭，因之想岩耕。

“中怀澹无营”全诗翻译

译文：

云气汇聚，欲降为雨，中川的天空一时明亮一时昏暗。刚刚惊起在横岭上方，已经听见了林间鸟儿的啼鸣声。高空的旱尘被雨水冲刷干净，空堂中凉意袭人思绪渐生。颓废的屋檐滴下稀疏的水珠，恍如变成流泉奔涌而下。
何况此处是位居高远的贤人居所，地处偏僻，园景清幽。芳香和宁静交织，散发着淡淡的荣光，不论是俯视还是仰望，都让人感到清新怡人。
我来此地只是偶然的巧合，内心无所追求。回程之路绿意蒙蒙，因此让我想起岩下的农夫耕作的情景。

总结：

诗人描绘了云起欲下雨的景象，以及天色的变化。贤人高居山间，住处幽雅，周围环境宁静清新，与自然融为一体。诗人自己来到此地，心境澹然无所牵挂，观景回程，心生对田园生活的遐想。整首诗通过自然景色的描写，表达了对清净宁静生活的向往。

“中怀澹无营”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“中怀澹无营”相关诗句：

“中怀澹无营”每个字的意思：

包含“中怀澹无营”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂