“辞气玉醴醇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞气玉醴醇”出自哪首诗?
答案: “辞气玉醴醇”出自: 宋代 韩维的 《答吕晦叔见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí qì yù lǐ chún ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“辞气玉醴醇”的上一句是什么?
答案:
“辞气玉醴醇”的上一句是: 明发枉嘉赠 , 诗句拼音为: míng fā wǎng jiā zèng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“辞气玉醴醇”的下一句是什么?
答案: “辞气玉醴醇”的下一句是: 三复同心言 , 诗句拼音为: sān fù tóng xīn yán ,诗句平仄:○仄平平平。
“辞气玉醴醇”全诗
答吕晦叔见赠 (dá lǚ huì shū jiàn zèng)
人情纷言僞,吾道本一纯。
苟为趋向合,不待结约亲。
曰今得夫子,所涉无异津。
邀我醉华馆,正逢雪花春。
谈笑不近俗,文史自娱宾。
明发枉嘉赠,辞气玉醴醇。
三复同心言,杂佩非所珍。
平平平平仄,平仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
○仄平平平,仄仄平仄平。
“辞气玉醴醇”繁体原文
答呂晦叔見贈
人情紛言僞,吾道本一純。
苟爲趨嚮合,不待結約親。
曰今得夫子,所涉無異津。
邀我醉華館,正逢雪花春。
談笑不近俗,文史自娛賓。
明發枉嘉贈,辭氣玉醴醇。
三復同心言,雜佩非所珍。
“辞气玉醴醇”韵律对照
平平平平仄,平仄仄仄○。
人情纷言僞,吾道本一纯。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
苟为趋向合,不待结约亲。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
曰今得夫子,所涉无异津。
平仄仄平仄,○平仄平平。
邀我醉华馆,正逢雪花春。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
谈笑不近俗,文史自娱宾。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
明发枉嘉赠,辞气玉醴醇。
○仄平平平,仄仄平仄平。
三复同心言,杂佩非所珍。
“辞气玉醴醇”全诗注音
人情纷言僞,吾道本一纯。
苟为趋向合,不待结约亲。
曰今得夫子,所涉无异津。
邀我醉华馆,正逢雪花春。
谈笑不近俗,文史自娱宾。
明发枉嘉赠,辞气玉醴醇。
三复同心言,杂佩非所珍。
“辞气玉醴醇”全诗翻译
译文:
人情纷言虚假,我一直信奉的道理本是纯粹的。
只要追求和谐,不需要借助结亲的约束。
今天遇到了夫子,所涉之处就像过津渡一样。
邀请我去醉华馆,正值雪花飘落的春季。
我们的谈笑不拘泥于世俗,自得其乐于文史之中。
他慷慨赠送美酒,辞令高雅像玉液醇香。
三次重复着相同的心声,佩戴的珍宝并不稀罕。
全文
总结:
作者表达了对人情世故的不屑,坚持自己纯粹的信念。与一位名为夫子的学者相识,感觉心灵得到启迪,畅谈古文历史,洒脱不拘,如醉花间。夫子赠送美酒,辞令高雅。文中三次强调真诚的交流,认为佩戴的珍宝并不重要。
“辞气玉醴醇”相关诗句:
- 辞气玉醴醇 出自 [宋] 韩维 ·《答吕晦叔见赠 》
- 玉醴初醇日 出自 [宋] 韩维 ·《和公美以诸家会集所赋诗 》
- 见之如饮玉醴醇 出自 [宋] 欧阳修 ·《送韩子华 》
- 玉醴甘浑乳气浮 出自 [宋] 范成大 ·《白云泉 》
- 天醴自清醇 出自 [宋] 孙应时 ·《挽曾原伯大卿 其一 》
- 露盌涵醇醴 出自 [宋] 刘敞 ·《同持国过江十新作池亭三首 其一 》
- 醅化醴方醇 出自 [宋] 金朋说 ·《积学吟 》
- 受觯充醇醴 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 升堂奉醇醴 出自 [宋] 牟巘 ·《史彦明致乐堂 》
- 醇醴浮金斝 出自 [宋] 韩维 ·《春贴子皇帝阁六首 其三 》
- 尚能强醇醴 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和刘原甫阳春宜白雪 》
- 甘芳胜醇醴 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 灵岩寺 》
- 醇醴浮金斝 出自 [宋] 赵湘 ·《皇帝合春帖子 其三 》
- 朱邸频酾酒醴醇 出自 [宋] 王之望 ·《挽张直讲 》
- 一尊楚醴醇无敌 出自 [宋] 张守 ·《早秋书事 》
- 攻苦食辛等醇醴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 犀尊荡漾泻醇醴 出自 [宋] 米芾 ·《揽秀亭 》
- 盏颂醇醴湛清光 出自 [宋] 柴成务 ·《禁林讌会之什 》
- 宝斝徐传御醴醇 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 气有醇不醇 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠画工王三锡传神 》