“可怜身世寄孤舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜身世寄孤舟”出自哪首诗?
答案: “可怜身世寄孤舟”出自: 宋代 陆游的 《秋夜泊舟亭山下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián shēn shì jì gū zhōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可怜身世寄孤舟”的上一句是什么?
答案:
“可怜身世寄孤舟”的上一句是: 逢水逢山到处留 , 诗句拼音为:féng shuǐ féng shān dào chù liú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可怜身世寄孤舟”的下一句是什么?
答案: “可怜身世寄孤舟”的下一句是: 一汀苹露渔村晚 , 诗句拼音为: yī tīng píng lù yú cūn wǎn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“可怜身世寄孤舟”全诗
秋夜泊舟亭山下 (qiū yè bó zhōu tíng shān xià)
逢水逢山到处留,可怜身世寄孤舟。
一汀苹露渔村晚,十里荷花野店秋。
羽檄未闻传塞外,金椎先报击衙头。
煌煌太白高千丈,那得功名取次休。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“可怜身世寄孤舟”繁体原文
秋夜泊舟亭山下
逢水逢山到處留,可憐身世寄孤舟。
一汀蘋露漁村晚,十里荷花野店秋。
羽檄未聞傳塞外,金椎先報擊衙頭。
煌煌太白高千丈,那得功名取次休。
“可怜身世寄孤舟”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
逢水逢山到处留,可怜身世寄孤舟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一汀苹露渔村晚,十里荷花野店秋。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
羽檄未闻传塞外,金椎先报击衙头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
煌煌太白高千丈,那得功名取次休。
“可怜身世寄孤舟”全诗注音
逢水逢山到处留,可怜身世寄孤舟。
一汀苹露渔村晚,十里荷花野店秋。
羽檄未闻传塞外,金椎先报击衙头。
煌煌太白高千丈,那得功名取次休。
“可怜身世寄孤舟”全诗翻译
译文:
逢水逢山无处不停留,可怜我的身世只能寄居在孤舟之上。
在一汀苹的露水中,晚上经过渔村,十里荷花映着野店,正是秋季景色美丽。
羽檄的消息尚未传到塞外,金椎却先报到了击衙头。
煌煌太白星高悬千丈,我怎么能够得到功名,取得一次休息呢。
总结:
这首诗描绘了一个身世寄居、旅途艰辛的人,他在水边、山间漂泊,无处安身。在夜晚经过渔村和荷花野店,感受着秋天的美景。但他并未追求功名和权势,而是希望能够安享一份宁静。尽管有羽檄传递胜利的消息,但他仍旧追求内心的宁静,不为功名所动,不去攀求名利。这种豁达的心态和对物质欲望的淡漠体现了古代士人的风范。
“可怜身世寄孤舟”相关诗句:
- 可怜身世寄孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜泊舟亭山下 》
- 孤舟远适身如寄 出自 [宋] 苏辙 ·《至池州赠陈鼎秀才 》
- 不知身世寄孤蓬 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其六 》
- 可怜身与世 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 可怜身世此时闲 出自 [宋] 张耒 ·《题南禅院壁二首 其二 》
- 可怜身世一鸿毛 出自 [宋] 宋庠 ·《小园秋思 》
- 可怜身世两徒劳 出自 [宋] 王安石 ·《读蜀志 》
- 可怜身世尚它州 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其三 》
- 孤舟寄死生 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡 》
- 孤舟寄风雨 出自 [宋] 刘敞 ·《自京师泛舟还郡作三首 其一 》
- 孤舟寄渺莽 出自 [宋] 陆游 ·《答客 》
- 形影寄孤舟 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 怜君孤壠寄双峰 出自 [唐] 刘长卿 ·《双峰下哭故人李宥 》
- 孤悬浮寄亦堪怜 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其一 》
- 有此孤舟寄丘壑 出自 [宋] 洪适 ·《檥斋二绝句 其二 》
- 扁舟寄病身 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 身寄一叶舟 出自 [宋] 项诜 ·《便桥泊舟 》
- 虚舟寄一身 出自 [唐] 法振 ·《越中赠程先生 》
- 扁舟寄此身 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 扁舟寄此身 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》