“荡荡天门高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荡荡天门高”出自哪首诗?
答案: “荡荡天门高”出自: 宋代 王炎的 《题徐商叟所藏李伯时四天王图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàng dàng tiān mén gāo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“荡荡天门高”的上一句是什么?
答案:
“荡荡天门高”的上一句是: 疑者意其无 , 诗句拼音为: yí zhě yì qí wú
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“荡荡天门高”的下一句是什么?
答案: “荡荡天门高”的下一句是: 谁能凌空虚 , 诗句拼音为: shuí néng líng kōng xū ,诗句平仄:平平平○平。
“荡荡天门高”全诗
题徐商叟所藏李伯时四天王图 (tí xú shāng sǒu suǒ cáng lǐ bǎi shí sì tiān wáng tú)
龙眠有巧手,幻出汗血驹。
老衲或戒之,回向心地初。
遂画白衣仙,蕲与梵释俱。
北方四天王,亦附瞿昙居。
杂以马龙像,宿习终未除。
四王名字异,且复形状殊。
信者谓其有,疑者意其无。
荡荡天门高,谁能凌空虚。
何以信不疑,取诸贝叶书。
子不语怪神,从释恐畔儒。
语之且不可,笔之其可乎。
因画议及此,於公意何如。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
仄平仄平○,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄○平仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄○平。
仄仄平平平,平平平○平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
“荡荡天门高”繁体原文
題徐商叟所藏李伯時四天王圖
龍眠有巧手,幻出汗血駒。
老衲或戒之,回向心地初。
遂畫白衣仙,蘄與梵釋俱。
北方四天王,亦附瞿曇居。
雜以馬龍像,宿習終未除。
四王名字異,且復形狀殊。
信者謂其有,疑者意其無。
蕩蕩天門高,誰能凌空虛。
何以信不疑,取諸貝葉書。
子不語怪神,從釋恐畔儒。
語之且不可,筆之其可乎。
因畫議及此,於公意何如。
“荡荡天门高”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
龙眠有巧手,幻出汗血驹。
仄仄仄仄平,○仄平仄平。
老衲或戒之,回向心地初。
仄仄仄○平,平仄仄仄平。
遂画白衣仙,蕲与梵释俱。
仄平仄平○,仄仄○平平。
北方四天王,亦附瞿昙居。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
杂以马龙像,宿习终未除。
仄○平仄仄,○仄平仄平。
四王名字异,且复形状殊。
仄仄仄○仄,平仄仄○平。
信者谓其有,疑者意其无。
仄仄平平平,平平平○平。
荡荡天门高,谁能凌空虚。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
何以信不疑,取诸贝叶书。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
子不语怪神,从释恐畔儒。
仄平○仄仄,仄平○仄平。
语之且不可,笔之其可乎。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
因画议及此,於公意何如。
“荡荡天门高”全诗注音
龙眠有巧手,幻出汗血驹。
老衲或戒之,回向心地初。
遂画白衣仙,蕲与梵释俱。
北方四天王,亦附瞿昙居。
杂以马龙像,宿习终未除。
四王名字异,且复形状殊。
信者谓其有,疑者意其无。
荡荡天门高,谁能凌空虚。
何以信不疑,取诸贝叶书。
子不语怪神,从释恐畔儒。
语之且不可,笔之其可乎。
因画议及此,於公意何如。
“荡荡天门高”全诗翻译
译文:
龙眠有巧手,能幻化汗血驹。
我这个老和尚或许应该戒慎,虔诚地回向修心初发。
于是绘制了白衣仙人,供奉在佛寺与道观之中。
北方的四位天王,也与佛教的护法神瞿昙一同附居。
更加融入了马头观音的形象,长期的修行仍未能除去。
这四位天王名号各异,且形态也各不相同。
信仰者认为他们确实存在,怀疑者则认为或许并不存在。
辽阔的天门山高耸,有谁能够凌空飞越虚无。
如何在信仰与怀疑间寻求平衡,或许可以从贝叶经书中寻找。
作为子孙,不宜轻率地谈论奇异神灵,以免离经叛道。
言语之中或许不宜涉及,但笔墨之间或可畅意抒发。
因此在绘画之议中提及这一问题,对于公众来说意味着什么呢。
总结:
这首诗以描绘龙眠(指寺庙或道观等地名)内的神像以及信仰与怀疑之辩为主要内容。诗人通过描绘龙眠内的神像,包括幻化汗血驹、白衣仙人、天王、马龙像等,表达了对神秘力量的虔诚与怀疑,探讨了信仰与现实之间的关系。诗人对于信仰与怀疑的态度,既有对于存在的坚信,又有对于可能虚幻的怀疑,最终引发了关于如何平衡信仰与怀疑的思考。诗人还通过提及言语与笔墨之间的不同,暗示了在不同表达方式中寻求真理的可能性。整首诗通过描绘神像、探讨信仰与怀疑的辩证关系,以及思考表达方式,呈现了一幅富有哲理思考的画面。
“荡荡天门高”相关诗句:
- 荡荡天门高 出自 [宋] 王炎 ·《题徐商叟所藏李伯时四天王图 》
- 〔圜锺爲宫〕天门荡荡 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 降神用《景安》。 其一 》
- 荡荡青天隔九门 出自 [宋] 程公许 ·《借东溪巷钱庄寓居 》
- 荡荡天门叫不应 出自 [宋] 刘过 ·《下第 》
- 天门荡荡惊跳龙 出自 [宋] 苏轼 ·《题王逸少帖 》
- 天门荡荡金碧堆 出自 [宋] 程公许 ·《寄谢碧云张高士 》
- 青天荡荡高且虚 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 青天荡荡高且虚 出自 [唐] 张籍 ·《短歌行 》
- 荡荡天门开 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其九 》
- 天门何荡荡 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 荡荡天门开 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 凯安 》
- 天门昳荡荡 出自 [宋] 叶适 ·《送刘德修 》
- 滉荡天门高 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 天门荡荡 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 降神用《景安》。 》
- 荡荡天门 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其三 》
- 圣处门庭开荡荡 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王主簿同考试 》
- 荡荡九门开 出自 [宋] 戴栩 ·《浣川定海奉饯乐成郭明府年兄赴改官班赵振文司令首赋古体因辄有述 》
- 青天荡荡呼不闻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其一 》
- 荡荡青天滑流乳 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其一 》
- 王道荡荡尧爲天 出自 [宋] 章惇 ·《梅山歌 》