“悬想追封在他日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悬想追封在他日”出自哪首诗?
答案: “悬想追封在他日”出自: 宋代 张纲的 《外祖李承事挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán xiǎng zhuī fēng zài tā rì ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“悬想追封在他日”的上一句是什么?
答案:
“悬想追封在他日”的上一句是: 深愧外孙无好辞 , 诗句拼音为: shēn kuì wài sūn wú hǎo cí
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“悬想追封在他日”的下一句是什么?
答案: “悬想追封在他日”的下一句是: 附书名传有佳儿 , 诗句拼音为: fù shū míng chuán yǒu jiā ér ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“悬想追封在他日”全诗
外祖李承事挽词二首 其二 (wài zǔ lǐ chéng shì wǎn cí èr shǒu qí èr)
西山忽与老人期,未报深恩忍复思。
燕及祖风从少小,与闻家训识操持。
聊从诸舅纪遗行,深愧外孙无好辞。
悬想追封在他日,附书名传有佳儿。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“悬想追封在他日”繁体原文
外祖李承事挽詞二首 其二
西山忽與老人期,未報深恩忍復思。
燕及祖風從少小,與聞家訓識操持。
聊從諸舅紀遺行,深愧外孫無好辭。
懸想追封在他日,附書名傳有佳兒。
“悬想追封在他日”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西山忽与老人期,未报深恩忍复思。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
燕及祖风从少小,与闻家训识操持。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
聊从诸舅纪遗行,深愧外孙无好辞。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
悬想追封在他日,附书名传有佳儿。
“悬想追封在他日”全诗注音
西山忽与老人期,未报深恩忍复思。
燕及祖风从少小,与闻家训识操持。
聊从诸舅纪遗行,深愧外孙无好辞。
悬想追封在他日,附书名传有佳儿。
“悬想追封在他日”全诗翻译
译文:
西山忽然与老人约定,心中未报答深厚恩情,却一直难以忘怀和思念。
燕和祖先的风范从他小时候就传承下来,他认真学习家训,懂得如何处理事务。
他只能简单记述诸舅的遗训,深感愧疚,觉得自己作为外孙无法用恰当的言辞表达。
他心中想象着未来会被追封的场景,附上他的名字传颂,因为他是优秀的儿子。
全文总结:文中描述了主人公与一个老人约定,心怀深厚的恩情却难以表达,同时传承了祖先的风范和家训。他感到愧疚,无法用恰当的言辞表达自己的心意,但他有着对未来的美好愿景,希望自己的名字会被传颂,因为他是优秀的儿子。
“悬想追封在他日”总结赏析
赏析:
这首诗表达了作者张纲对外祖父李承事的怀念之情。他描述了西山相约,未能报答外祖深恩的心情。燕传祖风,表现了对外祖父家风家训的传承和敬仰。诗中流露出对家族传统的尊重和对自身的责任感,他聊以纪念外祖父的高尚品德和为人处事的操守。最后,作者希望外祖父能在他人称他的时候也附上他的名字,以示尊重和纪念。
“悬想追封在他日”相关诗句:
- 悬想追封在他日 出自 [宋] 张纲 ·《外祖李承事挽词二首 其二 》
- 汤沐追封他日事 出自 [宋] 林季仲 ·《娄夫人挽词 》
- 悬想他年衡岳寺 出自 [宋] 释德洪 ·《灵隐送僧还南岳 》
- 悬想他时百僚上 出自 [宋] 曾协 ·《和史志道侍郎 其三 》
- 悬想在彤庭 出自 [宋] 李维 ·《送张无梦归天台 》
- 追想今何在 出自 [宋] 罗从彦 ·《挽吉溪吴助教 其二 》
- 悬想经行在别峰 出自 [宋] 释绍昙 ·《寄华严赜讲师 》
- 悬知他日大 出自 [宋] 汪藻 ·《河中使君莫少卿挽诗二首 其一 》
- 他日遇封禅 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 他日再追游 出自 [宋] 王阮 ·《寄郑器先一首 》
- 他日使追踪 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其三 》
- 细追他日梦 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨 》
- 他日复追寻 出自 [唐] 裴说 ·《华山上方 》
- 追想昔年日 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 他日悬知玉作堂 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其一 》
- 悬知他日君思我 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 他日悬知夜语长 出自 [宋] 释德洪 ·《和济之通判日夜怀祖颖诸公 》
- 悬知他日君念我 出自 [宋] 释德洪 ·《余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其一 》
- 他日郊封诏填委 出自 [宋] 周必大 ·《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗爲赋一首因以勉谭 》
- 就封他日轻裘去 出自 [宋] 陆游 ·《恩封渭南伯唐诗人赵嘏爲渭南尉当时谓之赵渭南後来将以予爲陆渭南乎戏作长句 》