“官曹那得闲如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官曹那得闲如此”出自哪首诗？
答案： “官曹那得闲如此”出自： 宋代 方岳的 《入局》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān cáo nà dé xián rú cǐ ，诗句平仄： 平平仄仄○○仄 。
问题2：“官曹那得闲如此”的上一句是什么？
答案：
“官曹那得闲如此”的上一句是： 荷香剩有水风兼 , 诗句拼音为： hé xiāng shèng yǒu shuǐ fēng jiān
，诗句平仄： 平平仄仄○○仄 。
问题3：“官曹那得闲如此”的下一句是什么？
答案： “官曹那得闲如此”的下一句是： 亦奉一囊慙属厌 , 诗句拼音为： yì fèng yī náng cán shǔ yàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“官曹那得闲如此”全诗
入局 (rù jú)
鴈鹜行余纸尾箝，岸湖老屋压题签。
印文生绿空藏柜，草色蟠青欲刺檐。
茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。
官曹那得闲如此，亦奉一囊慙属厌。
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平平仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。
平平仄仄○○仄，仄仄仄平平仄仄。
“官曹那得闲如此”繁体原文
入局
鴈鶩行餘紙尾箝，岸湖老屋壓題籤。
印文生綠空藏柜，草色蟠青欲刺簷。
茶話略無塵土雜，荷香剩有水風兼。
官曹那得閒如此，亦奉一囊慙屬厭。
“官曹那得闲如此”韵律对照
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄仄○平。
鴈鹜行余纸尾箝，岸湖老屋压题签。
仄平平仄○○仄，仄仄平平仄仄平。
印文生绿空藏柜，草色蟠青欲刺檐。
○仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。
茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。
平平仄仄○○仄，仄仄仄平平仄仄。
官曹那得闲如此，亦奉一囊慙属厌。
“官曹那得闲如此”全诗注音
鴈鹜行余纸尾箝，岸湖老屋压题签。
印文生绿空藏柜，草色蟠青欲刺檐。
茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。
官曹那得闲如此，亦奉一囊慙属厌。
“官曹那得闲如此”全诗翻译
译文：
鸿雁飞过，余纸尾箝；湖边古屋，老态盎然，压题签。
印文在绿色中生，空藏柜内，草色盘绕，欲刺破檐。
茶话少有尘土杂质，荷香尚存水风相伴。
官府事务繁忙，无暇如此，同样也奉献一囊之中，深感羞愧。
全诗描绘了鸿雁飞过、湖边古屋和印柜中的景象，表现出清静恬淡的生活，但也感慨于官场繁忙。
“官曹那得闲如此”相关诗句：
- 官曹那得闲如此 出自 [宋] 方岳 ·《入局 》
- 官曹犹得作闲人 出自 [宋] 韩维 ·《和王詹叔寄彭年四首 其一 》
- 官曹得似广文闲 出自 [宋] 程公许 ·《被檄北征从宣威幕崔公之招也 》
- 傥得闲官去坐曹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答固道 》
- 郡邑官闲得坐曹 出自 [宋] 李弥逊 ·《近报陕右大捷又继闻王师遂平建寇用髙字韵 》
- 此心那得片时闲 出自 [宋] 袁燮 ·《书先茔二首 其二 》
- 此时官闲得游赏 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食赠游压沙诸君 》
- 官闲如此复何求 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵常元明寄侯元进 》
- 如此溪山那得酒 出自 [宋] 方岳 ·《简王尉借书画 》
- 清辉如此那休得 出自 [宋] 陆游 ·《霁夜观月 》
- 如此神骏那得逢 出自 [宋] 楼钥 ·《再题行看子 》
- 官闲似马曹 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其三 》
- 官曹幸颇闲 出自 [宋] 孙竢 ·《和吴拭暑雪轩诗 》
- 移官得此天如恶 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安升之二首 其一 》
- 官闲犹寄白云曹 出自 [宋] 宋祁 ·《闻王侍郎请老 》
- 长日官曹迄未闲 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张丞 其二 》
- 闲吟应不问官曹 出自 [唐] 张籍 ·《寄虔州韩使君 》
- 仍喜官曹共我闲 出自 [宋] 韩维 ·《和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄 》
- 尘土官曹几处闲 出自 [宋] 陆经 ·《丁中允宰剡 》
- 官曹不许片时闲 出自 [宋] 薛季宣 ·《济江逆田开府过西阳俞氏家林 》