“况复斜川游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况复斜川游”出自哪首诗?
答案: “况复斜川游”出自: 宋代 刘芮的 《和敬夫斜川诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng fù xié chuān yóu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“况复斜川游”的上一句是什么?
答案:
“况复斜川游”的上一句是: 经时不出门 , 诗句拼音为: jīng shí bù chū mén
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“况复斜川游”的下一句是什么?
答案: “况复斜川游”的下一句是: 每觌节物换 , 诗句拼音为: měi dí jié wù huàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“况复斜川游”全诗
和敬夫斜川诗 (hé jìng fū xié chuān shī)
病着不任事,淹卧心自休。
经时不出门,况复斜川游。
每觌节物换,怳惊时序流。
少年喜追逐,聚散水上鸥。
沈舟枯木伴,风帆春树丘。
我病正尔许,怀念老朋俦。
有酒不能饮,徒有献与酬。
故人酌佳日,亦复我念否。
佳章写怀抱,一读宽百忧。
吾君念远民,归计未易求。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,平○平仄平。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
“况复斜川游”繁体原文
和敬夫斜川詩
病著不任事,淹卧心自休。
經時不出門,况復斜川遊。
每覿節物換,怳驚時序流。
少年喜追逐,聚散水上鷗。
沈舟枯木伴,風帆春樹丘。
我病正爾許,懷念老朋儔。
有酒不能飲,徒有獻與酬。
故人酌佳日,亦復我念否。
佳章寫懷抱,一讀寬百憂。
吾君念遠民,歸計未易求。
“况复斜川游”韵律对照
仄仄仄平仄,○仄平仄平。
病着不任事,淹卧心自休。
平平仄仄平,仄仄平平平。
经时不出门,况复斜川游。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
每觌节物换,怳惊时序流。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
少年喜追逐,聚散水上鸥。
○平平仄仄,平○平仄平。
沈舟枯木伴,风帆春树丘。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
我病正尔许,怀念老朋俦。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
有酒不能饮,徒有献与酬。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
故人酌佳日,亦复我念否。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
佳章写怀抱,一读宽百忧。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
吾君念远民,归计未易求。
“况复斜川游”全诗注音
病着不任事,淹卧心自休。
经时不出门,况复斜川游。
每觌节物换,怳惊时序流。
少年喜追逐,聚散水上鸥。
沈舟枯木伴,风帆春树丘。
我病正尔许,怀念老朋俦。
有酒不能饮,徒有献与酬。
故人酌佳日,亦复我念否。
佳章写怀抱,一读宽百忧。
吾君念远民,归计未易求。
“况复斜川游”全诗翻译
译文:
病着不能承担任何工作,便在床上消遣自己。
经过一段时间不外出,更不用说再到斜川游玩。
每次见到季节更替,便感叹时光飞逝。
少年时喜欢追逐,如今聚散如水上的鸥鸟。
寂静的船只伴随着枯木,风帆在春天的山丘上。
我病了,如你所知,怀念老朋友们。
虽然有酒却无法畅饮,只能将其献与报答。
故人在美好的日子里为我干杯,也对我是否还记忆犹存。
佳作描写内心的情怀,一读便能舒解百般忧愁。
我的君主思念着远方的百姓,回家的打算并不容易寻求。
总结:
诗人身患重病,无法从事事务,只能在病榻上自我安慰。长时间不外出,对时光的流逝感到惊讶。少年时兴趣盎然,如今友情如水中飘飞的鸥鸟,无法长久聚首。在船上寂静地伴随着枯木,风帆则在春天的山丘上。诗人怀念过去的朋友,虽然有酒却不能饮,只能用来表达心意。故人在美好的日子里为诗人干杯,也对诗人是否还怀念自己感到疑虑。这首诗表达了诗人对过去友情的怀念,对疾病的忧虑以及对君主和国家的思念。
“况复斜川游”相关诗句:
- 况复斜川游 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》
- 胜游那复继斜川 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其三 》
- 况复斜阳外 出自 [唐] 崔涂 ·《远望 》
- 况复破帽风檐斜 出自 [宋] 范浚 ·《寄谢潘舍人赠乌纱帽 》
- 未失斜川游 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 寂寞斜川游 出自 [宋] 周孚 ·《送仲时赴铨试 》
- 胜游追斜川 出自 [宋] 李长庚 ·《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华後十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵 》
- 缅怀斜川游 出自 [宋] 林景熙 ·《九日会连云楼分韵得落字 》
- 想像斜川游 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 渊明游斜川 出自 [宋] 赵蕃 ·《独过知津阁二首 其一 》
- 欲继斜川游 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其一 》
- 想像斜川游 出自 [宋] 章宪 ·《遐观亭 》
- 便如斜川游 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其二 》
- 想像斜川游 出自 [宋] 苏轼 ·《游桓山会者十人以春水满四泽夏云多奇峰爲韵得泽字 》
- 斜川有新游 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 行怀斜川游 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 况复杂花川上明 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其六 》
- 山川况复汉南都 出自 [宋] 王禹偁 ·《送谭殿院之任南阳 》
- 且继斜川五日游 出自 [宋] 陆游 ·《正月五日出游 》
- 胜游应不愧斜川 出自 [宋] 杨时 ·《赠致政杨孟坚宣德 其二 》