“浮波夹岸起清寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮波夹岸起清寒”出自哪首诗?
答案: “浮波夹岸起清寒”出自: 宋代 韩淲的 《尹一留饮次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú bō jiá àn qǐ qīng hán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“浮波夹岸起清寒”的上一句是什么?
答案:
“浮波夹岸起清寒”的上一句是: 落叶满城吹薄暮 , 诗句拼音为: luò yè mǎn chéng chuī bó mù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“浮波夹岸起清寒”的下一句是什么?
答案: “浮波夹岸起清寒”的下一句是: 方斋留客情无已 , 诗句拼音为: fāng zhāi liú kè qíng wú yǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“浮波夹岸起清寒”全诗
尹一留饮次其韵 (yǐn yī liú yǐn cì qí yùn)
冬来何意酒盃宽,旧话新愁转转难。
落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒。
方斋留客情无已,上郭归人兴若阑。
天地之间是襟谊,淋浪赢得洗悲酸。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“浮波夹岸起清寒”繁体原文
尹一留飲次其韵
冬來何意酒盃寬,舊話新愁轉轉難。
落葉滿城吹薄暮,浮波夾岸起清寒。
方齋留客情無已,上郭歸人興若闌。
天地之間是襟誼,淋浪贏得洗悲酸。
“浮波夹岸起清寒”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
冬来何意酒盃宽,旧话新愁转转难。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
方斋留客情无已,上郭归人兴若阑。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
天地之间是襟谊,淋浪赢得洗悲酸。
“浮波夹岸起清寒”全诗注音
冬来何意酒盃宽,旧话新愁转转难。
落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒。
方斋留客情无已,上郭归人兴若阑。
天地之间是襟谊,淋浪赢得洗悲酸。
“浮波夹岸起清寒”全诗翻译
译文:
冬天来临,酒杯为何变得如此宽大,过去的欢乐言谈如今却转为新的忧虑,不断地交替,难以捉摸。落叶充满了城市,微风吹拂在黄昏时分,漂浮的水波夹在两岸之间,带来清寒的气息。在方正的斋室里,主人依然热情地留客,情意绵绵,没有尽头。登上高处的郭墙,看着归来的行人,内心兴奋如同初升的月亮。天地之间的交往就像是一条怀抱着深厚友谊的衣襟,洒下细雨洗涤着内心的悲愁,竟也赢得了满满的欣慰。
总结:
诗人以冬季的变幻和感受为线索,表达了人生的起伏和情感的纷繁。通过描绘自然景物,以及主人热情留客、观察归人等场景,表现了人际情感和内心感受的丰富多样。最终,诗人通过天地间的洗涤,表达了消除忧愁、赢得欣慰的愿望。
“浮波夹岸起清寒”相关诗句:
- 浮波夹岸起清寒 出自 [宋] 韩淲 ·《尹一留饮次其韵 》
- 曲波岸岸浮清屿 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一 》
- 我起问夹岸 出自 [宋] 陈傅良 ·《行湘喜雨简刘公度周明叔 》
- 夹岸青林照碧波 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其二 》
- 夹岸拥沙潮不起 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送客一首送真侍郎 》
- 清溪夹岸流 出自 [宋] 洪适 ·《双溪堂 》
- 清箫夹岸闻 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 夹岸清猿去 出自 [唐] 李频 ·《送张郎中赴睦州 》
- 夹岸凝清素 出自 [唐] 韦处厚 ·《盛山十二诗 梅谿 》
- 拍岸清波扑岸埃 出自 [宋] 范成大 ·《秀州门外泊舟 》
- 夹岸古榆清荫密 出自 [宋] 陈公辅 ·《绝句三首 其二 》
- 花映清流夹岸开 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其一 》
- 夹幕寒波颤 出自 [宋] 蔡襄 ·《序宾亭 》
- 拍岸绿波浮舴艋 出自 [宋] 戴复古 ·《郡圃寒食 》
- 飒岸浮寒水 出自 [唐] 司空曙 ·《题落叶 》
- 绕岸清波溢 出自 [唐] 吴融 ·《御沟十六韵 》
- 清江浮晚岸 出自 [宋] 薛季宣 ·《殊亭 》
- 蓼岸波寒缓泝舟 出自 [宋] 程公许 ·《雨晴後同兄侄游开元寺一览亭饮道傅书院 其一 》
- 匝岸平波清照雁 出自 [宋] 韩维 ·《登湖光亭 》
- 十顷平波溢岸清 出自 [唐] 李商隐 ·《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江 》