“亶爲烟云乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亶爲烟云乡”出自哪首诗?
答案: “亶爲烟云乡”出自: 宋代 徐侨的 《次陈和仲惠云山歌韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rén xún tǎn dào ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“亶爲烟云乡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“亶爲烟云乡”已经是第一句了。
问题3:“亶爲烟云乡”的下一句是什么?
答案: “亶爲烟云乡”的下一句是: 为言柔履刚 , 诗句拼音为: wèi yán róu lǚ gāng ,诗句平仄:平平平仄平。
“亶爲烟云乡”全诗
次陈和仲惠云山歌韵 (cì chén hé zhòng huì yún shān gē yùn)
幽人寻坦道,为言柔履刚。
所利在艰正,未取马逐良。
云山坐深窈,无人兰自芳。
青青松与竹,障暑拒雪霜。
人迹所罕到,亶为烟云乡。
老我志雕落,发苍而视茫。
怀哉此丘壑,闲踪寄忀徉。
人事辄往复,世虑忘暄凉。
书数种,琴一张,竹布充野服,筇杖替游缰。
生来坦率得自遂,客至嘲诮庸何伤。
非故逃名甘寂寂,攻嫌助长病茫茫。
君诗明澹起予意,留取伴我山中藏。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
平仄仄,平仄○,仄仄平仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄平平平仄仄,平平仄○仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平○○。
“亶爲烟云乡”繁体原文
次陳和仲惠雲山歌韵
幽人尋坦道,爲言柔履剛。
所利在艱正,未取馬逐良。
雲山坐深窈,無人蘭自芳。
青青松與竹,障暑拒雪霜。
人跡所罕到,亶爲煙雲鄉。
老我志彫落,髮蒼而視茫。
懷哉此丘壑,閑蹤寄忀徉。
人事輒往復,世慮忘暄涼。
書數種,琴一張,竹布充野服,筇杖替游韁。
生來坦率得自遂,客至嘲誚庸何傷。
非故逃名甘寂寂,攻嫌助長病茫茫。
君詩明澹起予意,留取伴我山中藏。
“亶爲烟云乡”韵律对照
平平平仄仄,平平平仄平。
幽人寻坦道,为言柔履刚。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
所利在艰正,未取马逐良。
平平仄○仄,平平平仄平。
云山坐深窈,无人兰自芳。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
青青松与竹,障暑拒雪霜。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
人迹所罕到,亶为烟云乡。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
老我志雕落,发苍而视茫。
平平仄平仄,平平仄平平。
怀哉此丘壑,闲踪寄忀徉。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
人事辄往复,世虑忘暄凉。
平仄仄,平仄○,仄仄平仄仄,平仄仄平平。
书数种,琴一张,竹布充野服,筇杖替游缰。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
生来坦率得自遂,客至嘲诮庸何伤。
平仄平平平仄仄,平平仄○仄平平。
非故逃名甘寂寂,攻嫌助长病茫茫。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平○○。
君诗明澹起予意,留取伴我山中藏。
“亶爲烟云乡”全诗注音
幽人寻坦道,为言柔履刚。
所利在艰正,未取马逐良。
云山坐深窈,无人兰自芳。
青青松与竹,障暑拒雪霜。
人迹所罕到,亶为烟云乡。
老我志雕落,发苍而视茫。
怀哉此丘壑,闲踪寄忀徉。
人事辄往复,世虑忘暄凉。
书数种,琴一张,竹布充野服,筇杖替游缰。
生来坦率得自遂,客至嘲诮庸何伤。
非故逃名甘寂寂,攻嫌助长病茫茫。
君诗明澹起予意,留取伴我山中藏。
“亶爲烟云乡”全诗翻译
译文:
幽静的人寻找坦荡的道路,以柔和之言踏足坚刚之地。
其所利益在于艰难正直,不追逐名马和良品。
云山安坐在幽深的隐居处,无人栽培的兰花自然芬芳。
青翠的松树和竹子,遮蔽酷暑,抵挡雪霜。
人迹罕至之地,足以比拟神秘的烟云之乡。
岁月使我志向逐渐消磨,发白之时仰望天际茫茫。
怀念啊,这山丘和幽谷,随心而往,投身其中。
人事纷繁地往来变幻,世间的忧虑随着酷暑和寒凉而忘却。
书籍有数种,琴声一曲,竹布制成简陋的衣衫,筇杖代替马缰。
天生性情坦率,能够自由自在地得到满足,来访的客人嘲笑愚昧又何妨。
并非故意逃避名誉,甘愿享受宁静,攻击与责难只会助长内心的病态迷茫。
君子的诗篇明晰淡泊,唤起了我的情感,保存下来,作为我山中的伴侣。
总结:
诗人表达了在幽静的山谷中追求坦荡之道的生活态度。他强调柔和克制胜于刚强,认为真正的利益源于坚守艰难正直。诗中描绘了山谷的幽深和草木的自然生长,以及与世隔绝的宁静之地。他对岁月流转和生命历程的思索,以及在坦然中追求内心的满足。诗人倡导自然、淡泊、宁静的生活方式,将这种心境与自己的志趣、阅历、创作联系起来,与君子的诗篇为伴。
“亶爲烟云乡”相关诗句:
- 亶爲烟云乡 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 亶爱思兮桐乡 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其八 》
- 亶爲至公 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 亶爲礼义国 出自 [宋] 熊禾 ·《与程县尹 》
- 亶爲通德里 出自 [宋] 刘黻 ·《和谭学士见寄 》
- 亶正直兮爲神予 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 乡烟间白云 出自 [唐] 王绩 ·《被举应徵别乡中故人 》
- 烟波浩渺别爲乡 出自 [宋] 葛绍体 ·《晚出湖上 》
- 醉乡途路隔云烟 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 我家城中烟云乡 出自 [宋] 张鎡 ·《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花 》
- 烟霏云屋带渔乡 出自 [宋] 张鎡 ·《写村舍壁 》
- 帝乡云驭若爲留 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其七 》
- 爲烟爲云 出自 [宋] 戴复古 ·《题姚雪蓬使君所藏苏野塘画 》
- 烟云爲笔墨 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 天开图画 》
- 白云乡是碧云乡 出自 [宋] 陈普 ·《天上碧桃 》
- 应爲烟云入梦频 出自 [宋] 陈汝羲 ·《衆乐亭 其一 》
- 酒阑爲吐烟云词 出自 [宋] 释德洪 ·《戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示汪履道 》
- 风月云烟总爲诗 出自 [宋] 牟巘 ·《毗山之居不皆竹也而其所尚友独在竹遂擅此山予观野纵横陈荆扉半启小舟划柳下不觉欣然呼渡径入万竹烟霏中山灵颇怪俗客何自来耶因留诗云 其二 》
- 云烟爲尔一开关 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 爲守云烟护山碧 出自 [宋] 方岳 ·《题义约 》