“同官岁岁先辞满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同官岁岁先辞满”出自哪首诗？
答案： “同官岁岁先辞满”出自： 唐代 刘长卿的 《送王司马秩满西归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng guān suì suì xiān cí mǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“同官岁岁先辞满”的上一句是什么？
答案：
“同官岁岁先辞满”的上一句是： 江边几度送归人 , 诗句拼音为： jiāng biān jǐ dù sòng guī rén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“同官岁岁先辞满”的下一句是什么？
答案： “同官岁岁先辞满”的下一句是： 唯有青山伴老身 , 诗句拼音为： wéi yǒu qīng shān bàn lǎo shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“同官岁岁先辞满”全诗
送王司马秩满西归 (sòng wáng sī mǎ zhì mǎn xī guī)
汉代何人访逐臣，江边几度送归人。
同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“同官岁岁先辞满”繁体原文
送王司馬秩滿西歸
漢代何人訪逐臣，江邊幾度送歸人。
同官歲歲先辭滿，唯有青山伴老身。
“同官岁岁先辞满”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
汉代何人访逐臣，江边几度送归人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。
“同官岁岁先辞满”全诗注音
汉代何人访逐臣，江边几度送归人。
同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。
“同官岁岁先辞满”全诗翻译
译文：
汉代有人来拜访了我这被逐的臣子，江边多少次送我归家的人。
同为官的年年先离职，只有青山与我这老身相伴。
“同官岁岁先辞满”总结赏析
赏析：这首诗《送王司马秩满西归》是刘长卿创作的，表达了送别官员王司马秩满归乡的情感。诗中通过描写王司马秩满的官职升迁，以及他多次离开的情景，表现了作者的感情之深。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以被标签为“送别”和“官职升迁”。
首句“汉代何人访逐臣”，以汉代为背景，作者表达了王司马秩满受到皇帝的赏识和重用，被封为司马，成为一位高官。诗人使用“何人”来表示疑问，暗示了对王司马秩满升官之谜的好奇。然后，叙述了江边送归的情景，江水在此处象征着岁月的流转，不断地送走人们。
第二句“同官岁岁先辞满”，强调了王司马秩满的官职升迁，他屡次升满官阶，但也频繁告别。这一句中的“同官”显示了作者与王司马秩满的亲近，对他的多次离别感到痛惜。同时，用“岁岁”强调了时间的流逝，暗示了人生的短暂。
最后两句“唯有青山伴老身”，表现了王司马秩满晚年的生活，他虽然官职多次升迁，但最终选择了回归故乡，与青山为伴，享受宁静的生活。这里的“青山”可以被视为对自然的依恋和对平淡生活的向往，与官场的喧嚣相对比。
总的来说，这首诗以简洁而清新的语言，表达了作者对友人王司马秩满官职升迁和多次告别的感慨，同时表现了对自然和宁静生活的向往。这种对人生起伏和选择的思考，使诗歌充满了深刻的感情和哲理。
“同官岁岁先辞满”相关诗句：
- 同官岁岁先辞满 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 同官岁岁先辞满 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 官辞凤阙频经岁 出自 [唐] 韦庄 ·《春云 》
- 岁酒先拈辞不得 出自 [唐] 白居易 ·《岁假内命酒赠周判官萧协律 》
- 不辞岁岁爲君来 出自 [宋] 吴芾 ·《观梅偶成二首 其一 》
- 明岁闻官满 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑致国宣义见过小山留饮叙旧 》
- 岁晚官仓尘满眼 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中望灵山呈明远 》
- 岁岁秋风辞 出自 [唐] 武元衡 ·《德宗皇帝挽歌词三首 三 》
- 茧丝岁岁爲官忙 出自 [宋] 朱南杰 ·《延陵道中即事三绝 其二 》
- 宫袍岁岁给千官 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其六 》
- 岁岁祠官费秩礼 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 台府官醅岁岁新 出自 [宋] 陆游 ·《湖上今岁游人颇盛戏作四首 其四 》
- 同官早岁亦山居 出自 [宋] 苏辙 ·《郭尉愿惇夫以琳上人书诗爲示次韵 》
- 岁岁阳和先占取 出自 [宋] 董嗣杲 ·《迎春花 》
- 金沙岁岁占先回 出自 [宋] 杨万里 ·《登度雪台 》
- 江村岁岁先凉冷 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 烽烟岁岁满江干 出自 [宋] 曾极 ·《大江 》
- 岁岁僧归饭满鉢 出自 [宋] 释慧空 ·《送广州化士 其一 》
- 满泛西风岁岁觞 出自 [宋] 仲并 ·《上孟郡王生辰三首 其三 》
- 酴醿岁岁满千锺 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》