“影归巢幕燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影归巢幕燕”出自哪首诗?
答案: “影归巢幕燕”出自: 宋代 洪炎的 《次韵野步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng guī cháo mù yàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“影归巢幕燕”的上一句是什么?
答案:
“影归巢幕燕”的上一句是: 风幡接暮霞 , 诗句拼音为: fēng fān jiē mù xiá
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“影归巢幕燕”的下一句是什么?
答案: “影归巢幕燕”的下一句是: 声散宿林鸦 , 诗句拼音为: shēng sàn sù lín yā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“影归巢幕燕”全诗
次韵野步 (cì yùn yě bù)
意行无远近,山径自横斜。
烟月生晴岭,风幡接暮霞。
影归巢幕燕,声散宿林鸦。
屣履相随处,僧垣即是家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“影归巢幕燕”繁体原文
次韵野步
意行無遠近,山徑自橫斜。
烟月生晴嶺,風幡接暮霞。
影歸巢幕燕,聲散宿林鴉。
屣履相隨處,僧垣即是家。
“影归巢幕燕”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
意行无远近,山径自横斜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟月生晴岭,风幡接暮霞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
影归巢幕燕,声散宿林鸦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屣履相随处,僧垣即是家。
“影归巢幕燕”全诗注音
意行无远近,山径自横斜。
烟月生晴岭,风幡接暮霞。
影归巢幕燕,声散宿林鸦。
屣履相随处,僧垣即是家。
“影归巢幕燕”全诗翻译
译文:
意念行动无论远近,山径自然横斜。烟雾在明亮的岭上产生,风幡与夕阳余晖相接。影子回归巢穴的燕子,声音散去在宿林中的乌鸦。脚步相随的地方,就是僧人的寺院。
总结:这古文描写了山林间一处僧人的生活场景,虽然离人烟不近,但意念自得,周围景物自然美好,使其觉得处处都是家。
“影归巢幕燕”相关诗句:
- 影归巢幕燕 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵野步 》
- 燕燕巢儿罗幕卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 败幕无巢燕 出自 [宋] 周孚 ·《登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其一 》
- 终异巢幕燕 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 坐旷燕巢幕 出自 [宋] 李弥逊 ·《青原台与兄弟同赋 》
- 巢幕方犹燕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 便类燕巢幕 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其八 》
- 幕巢同社燕 出自 [宋] 李洪 ·《次子清贫居十韵因以述志 》
- 笑幕空巢燕 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 巢幕堪忧燕 出自 [宋] 文彦博 ·《即事偶书 》
- 燕幕未安巢 出自 [宋] 刘宰 ·《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其三 》
- 窘若巢幕燕 出自 [宋] 吕本中 ·《新霜行 》
- 动足燕巢幕 出自 [宋] 曾丰 ·《幼立弟死後简寄幼能 》
- 帘暄巢幕燕 出自 [唐] 韦道逊 ·《晚春宴 》
- 不作巢幕燕 出自 [宋] 叶梦得 ·《怀西山 》
- 燕巢幕上终非计 出自 [宋] 刘着 ·《至日 》
- 幕上宁容燕作巢 出自 [宋] 李弥逊 ·《新成茅庐独宿西山 》
- 危如乳燕方巢幕 出自 [宋] 释德洪 ·《和忠子 》
- 去住任如巢幕燕 出自 [宋] 俞德邻 ·《午睡 》
- 巢幕只应怜乳燕 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫寺簿举似所和判院徐同年咏所居诗且俾同赋 》