“捧杯啜其余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捧杯啜其余”出自哪首诗?
答案: “捧杯啜其余”出自: 宋代 张九成的 《勾漕送建茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pěng bēi chuò qí yú ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“捧杯啜其余”的上一句是什么?
答案:
“捧杯啜其余”的上一句是: 自碾供百灵 , 诗句拼音为: zì niǎn gòng bǎi líng
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“捧杯啜其余”的下一句是什么?
答案: “捧杯啜其余”的下一句是: 云腴彻顶清 , 诗句拼音为: yún yú chè dǐng qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“捧杯啜其余”全诗
勾漕送建茶 (gōu cáo sòng jiàn chá)
我谪庾岭下,年年饷焦坑。
味虽轻且嫩,越宿苦还生。
分甘尝此品,敢望建溪烹。
勾公道义重,不与炎凉并。
持节漕七闽,风采照百城。
冤苦尽昭雪,草木亦欣荣。
得新未肯尝,包封寄柴荆。
罪罟敢当此,自碾供百灵。
捧杯啜其余,云腴彻顶清。
爽气生几席,清飚起檐楹。
顿觉凡骨蜕,疑在白玉京。
整冠朝金阙,鸣佩谒东皇。
须臾还旧观,坐见百虑平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄仄平平○。
平仄○仄平,平仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,平○仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄○平平仄,平仄仄平平。
平平平仄○,仄仄仄○平。
“捧杯啜其余”繁体原文
勾漕送建茶
我謫庾嶺下,年年餉焦坑。
味雖輕且嫩,越宿苦還生。
分甘嘗此品,敢望建溪烹。
勾公道義重,不與炎凉并。
持節漕七閩,風采照百城。
冤苦盡昭雪,草木亦欣榮。
得新未肯嘗,包封寄柴荆。
罪罟敢當此,自碾供百靈。
捧杯啜其餘,雲腴徹頂清。
爽氣生几席,清飚起檐楹。
頓覺凡骨蛻,疑在白玉京。
整冠朝金闕,鳴佩謁東皇。
須臾還舊觀,坐見百慮平。
“捧杯啜其余”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我谪庾岭下,年年饷焦坑。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
味虽轻且嫩,越宿苦还生。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
分甘尝此品,敢望建溪烹。
平平仄仄○,仄仄平平○。
勾公道义重,不与炎凉并。
平仄○仄平,平仄仄仄平。
持节漕七闽,风采照百城。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
冤苦尽昭雪,草木亦欣荣。
仄平仄仄平,平○仄○平。
得新未肯尝,包封寄柴荆。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
罪罟敢当此,自碾供百灵。
仄平仄○平,平平仄仄平。
捧杯啜其余,云腴彻顶清。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
爽气生几席,清飚起檐楹。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
顿觉凡骨蜕,疑在白玉京。
仄○平平仄,平仄仄平平。
整冠朝金阙,鸣佩谒东皇。
平平平仄○,仄仄仄○平。
须臾还旧观,坐见百虑平。
“捧杯啜其余”全诗注音
我谪庾岭下,年年饷焦坑。
味虽轻且嫩,越宿苦还生。
分甘尝此品,敢望建溪烹。
勾公道义重,不与炎凉并。
持节漕七闽,风采照百城。
冤苦尽昭雪,草木亦欣荣。
得新未肯尝,包封寄柴荆。
罪罟敢当此,自碾供百灵。
捧杯啜其余,云腴彻顶清。
爽气生几席,清飚起檐楹。
顿觉凡骨蜕,疑在白玉京。
整冠朝金阙,鸣佩谒东皇。
须臾还旧观,坐见百虑平。
“捧杯啜其余”全诗翻译
译文:
我被贬谪到庾岭下,年复一年地在焦坑中耕种。
尽管口味虽轻且嫩,但越宿后的苦味仍然弥漫。
将这种甘美品尝一分,愿意和建溪的烹饪一同相较。
勾践公道义重,不与炎凉之地并驾齐驱。
持节治理七闽,风采照耀百座城池。
冤苦得以昭雪,草木也因此而茂盛欣荣。
得到新生命的机缘,却不愿轻易品尝,却将之包装封存,寄送给柴荆。
罪罟敢于担当这份责任,自愿精磨献给百灵。
捧杯啜饮剩下的美酒,云腴之气贯穿心头,清爽凉爽。
爽气使得席间生起几阵清飚,激荡起檐楹间的风声。
顿觉自己似乎在凡骨蜕变,如同置身于白玉之京都。
整冠束带,朝着金阙行礼,鸣佩跪谒东皇。
片刻之间回到旧观之中,坐下来看到百虑皆平息。
“捧杯啜其余”相关诗句:
- 捧杯啜其余 出自 [宋] 张九成 ·《勾漕送建茶 》
- 捧之何敢啜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗新茶 》
- 杯犹奉饮啜 出自 [宋] 陆游 ·《二毁 》
- 复邀啜杯茶 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字 》
- 大啜一杯乡思动 出自 [宋] 韦骧 ·《又答惠诗并新鳝 》
- 炷香新话啜杯茶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠危法师 》
- 杯泛鹅儿供小啜 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 谁能啜其华 出自 [宋] 吕本中 ·《登太室绝顶 》
- 饮啜其乐真 出自 [宋] 赵拚 ·《题周敦颐濂溪书堂 》
- 不知啜其醨 出自 [宋] 顔太初 ·《东州逸党 》
- 觞酒啜其英 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 甘菊 》
- 斑衣戏捧杯 出自 [宋] 方回 ·《赠送李显之 》
- 温顔捧杯杓 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 殷勤捧杯意 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其一 》
- 酣歌捧玉杯 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 二 》
- 朝裾捧寿杯 出自 [宋] 司马光 ·《送赵殿丞归成都 》
- 金杯落晨捧 出自 [宋] 韩维 ·《和吴九王二十八雪诗 》
- 亲捧万年杯 出自 [宋] 周麟之 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其一 》
- 杯酒久不捧 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》
- 江令捧杯盘 出自 [唐] 罗隐 ·《台城 》