“痛饮复高歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“痛饮复高歌”出自哪首诗？
答案： “痛饮复高歌”出自： 唐代 杜荀鹤的 《泗上客思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tòng yǐn fù gāo gē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“痛饮复高歌”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“痛饮复高歌”已经是第一句了。
问题3：“痛饮复高歌”的下一句是什么？
答案： “痛饮复高歌”的下一句是： 愁终不奈何 , 诗句拼音为： chóu zhōng bù nài hé ，诗句平仄：平平仄仄平。
“痛饮复高歌”全诗
泗上客思 (sì shàng kè sī)
痛饮复高歌，愁终不奈何。
家山随日远，身事逐年多。
没鴈云横楚，兼蝉柳夹河。
此心闲未得，到处被诗磨。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“痛饮复高歌”繁体原文
泗上客思
痛飲復高歌，愁終不奈何。
家山隨日遠，身事逐年多。
沒鴈雲橫楚，兼蟬柳夾河。
此心閑未得，到處被詩磨。
“痛饮复高歌”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
痛饮复高歌，愁终不奈何。
平平平仄仄，平仄仄平平。
家山随日远，身事逐年多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
没鴈云横楚，兼蝉柳夹河。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此心闲未得，到处被诗磨。
“痛饮复高歌”全诗注音
痛饮复高歌，愁终不奈何。
家山随日远，身事逐年多。
没鴈云横楚，兼蝉柳夹河。
此心闲未得，到处被诗磨。
“痛饮复高歌”全诗翻译
译文：
痛饮再次高歌，愁虽始终难以克服。
故乡在随着时间的推移渐行渐远，个人的事务随着岁月不断增多。
像是看不到南飞的雁群在云中飘荡，同时聆听到蝉声和柳树沿河婆娑。
内心的宁静尚未获得，到处都受到诗歌的熏陶。
全诗概括：诗人以痛饮高歌的方式表达内心的愁苦难以解脱，感叹故乡渐行渐远，个人的烦恼与年岁逐渐增多。又通过描绘周围的景物，如看不到雁群南飞，却能听到蝉鸣柳影，表现内心的闲散与无奈。最后，他仍未获得内心的宁静，深受诗歌的感染与熏陶。
“痛饮复高歌”相关诗句：
- 痛饮复高歌 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日道中次韵酬寄罗鄂州 》
- 痛饮复高歌 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《泗上客思 》
- 帐中对饮复高歌 出自 [宋] 连文凤 ·《虞美人 》
- 痛饮歌离骚 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其二 》
- 从此当歌唯痛饮 出自 [唐] 司空图 ·《有感二首 二 》
- 痛饮长歌作壮顔 出自 [宋] 王质 ·《送钮子明 》
- 痛饮浩歌更劝酬 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 断无痛饮歌都护 出自 [宋] 赵文 ·《哭丁千崖教授 》
- 痛饮狂歌忆旧年 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜尉福昌时壁间清暑亭诗 》
- 相与痛饮歌年丰 出自 [宋] 楼钥 ·《雪 》
- 赛君痛饮寻歌娼 出自 [宋] 陈藻 ·《平江送连亨叟赴省 》
- 痛饮狂歌烂熳游 出自 [宋] 程俱 ·《叔问录示乐天篘字韵诗 》
- 痛饮狂歌不自程 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵 其二 》
- 狂歌痛饮豪不除 出自 [宋] 陆游 ·《拟岘台观雪 》
- 痛饮狂歌空度日 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 痛饮狂歌过一生 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠王正叔 》
- 痛饮狂歌作楚吟 出自 [宋] 熊禾 ·《乙酉端午联句 》
- 饱听笙歌陪痛饮 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 五 》
- 痛饮狂歌作楚吟 出自 [宋] 赵善括 ·《乙酉端午联句 》
- 痛饮狂歌得所欲 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》