“楚水多兰芷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚水多兰芷”出自哪首诗？
答案： “楚水多兰芷”出自： 唐代 刘禹锡的 《送王师鲁协律赴湖南使幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ shuǐ duō lán zhǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“楚水多兰芷”的上一句是什么？
答案：
“楚水多兰芷”的上一句是： 高价聘琳琅 , 诗句拼音为： gāo jià pìn lín láng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“楚水多兰芷”的下一句是什么？
答案： “楚水多兰芷”的下一句是： 何人事搴芳 , 诗句拼音为： hé rén shì qiān fāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“楚水多兰芷”全诗
送王师鲁协律赴湖南使幕 (sòng wáng shī lǔ xié lǜ fù hú nán shǐ mù)
翩翩马上郎，驱传渡三湘。
橘树沙洲暗，松醪酒肆香。
素风传竹帛，高价聘琳琅。
楚水多兰芷，何人事搴芳。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“楚水多兰芷”繁体原文
送王師魯協律赴湖南使幕
翩翩馬上郎，驅傳渡三湘。
橘樹沙洲暗，松醪酒肆香。
素風傳竹帛，高價聘琳瑯。
楚水多蘭芷，何人事搴芳。
“楚水多兰芷”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
翩翩马上郎，驱传渡三湘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
橘树沙洲暗，松醪酒肆香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
素风传竹帛，高价聘琳琅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
楚水多兰芷，何人事搴芳。
“楚水多兰芷”全诗注音
翩翩马上郎，驱传渡三湘。
橘树沙洲暗，松醪酒肆香。
素风传竹帛，高价聘琳琅。
楚水多兰芷，何人事搴芳。
“楚水多兰芷”全诗翻译
译文：
翩翩的马车将郎君驱赶着穿越三湘河。橘树丛生的沙洲隐约可见，松醪酒馆里散发着香气。以素雅之风传递竹帛，高价聘请琳琅美玉。楚水畔盛产着兰芷花，不知是何人为了采摘这美丽的芬芳而前去？
全诗描绘了一个美丽的景色，叙述了一个情节，但具体情节不甚明了。在古诗里，这样的手法常常用来勾勒意境，让读者自行联想。作者通过描写马车、三湘河、橘树沙洲和松醪酒肆的景象，以及琳琅美玉、兰芷花等美好物象，营造出一幅美丽而宁静的图景，让读者感受到一种雅致、悠远的意境。
“楚水多兰芷”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的《送王师鲁协律赴湖南使幕》，诗人以华丽的辞藻和精妙的意象，表达了对王师鲁协律赴湖南使幕的祝愿和送别之情。
首句“翩翩马上郎，驱传渡三湘。”开篇即以豪迈的笔墨，描绘了王师鲁协律出发的场景，翩翩马上，形象优美，驱传渡三湘则展现出他的使命重大，需要跨越三湘之地，表现出了对他的深切关切。
接下来的“橘树沙洲暗，松醪酒肆香。”通过描写周围的景物，诗人为读者勾勒出了湖南的风土人情。橘树和松醪酒暗示着湖南的特产，表现了湖南的风景和美食。
第三句“素风传竹帛，高价聘琳琅。”则反映了湖南盛产竹子，而竹帛是湖南的特色产品。高价聘琳琅则暗示着湖南的文化价值和物产丰富。
最后一句“楚水多兰芷，何人事搴芳。”通过提到楚水和兰芷，诗人再次强调了湖南的特产，而“何人事搴芳”则表达了对王师鲁协律的赞美，将他比喻成搴取芳草的人，意味着他在湖南使命中将会有所作为。
整首诗以华丽的词藻和丰富的意象，描绘了湖南的风景和文化，同时也表达了诗人对王师鲁协律的祝愿和送别之情。
“楚水多兰芷”相关诗句：
- 楚水多兰芷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送王师鲁协律赴湖南使幕 》
- 楚江多芷兰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 兰芷汀洲身外楚 出自 [宋] 连文凤 ·《送刘悦心教授任浏阳 》
- 薄采芷兰招楚原 出自 [宋] 陈着 ·《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游 》
- 佩兰扈芷楚三闾 出自 [宋] 洪适 ·《钱伸仲挽诗二首 其一 》
- 兰芷汀洲带楚骚 出自 [宋] 李曾伯 ·《登妙高台 》
- 水深兰芷寒 出自 [宋] 范成大 ·《澧阳江 》
- 兰芷流来水亦香 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其一 》
- 兰芷流来水亦香 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其一 》
- 未多楚客解纫兰 出自 [宋] 张扩 ·《次韵括苍太守黄侍御种竹 其一 》
- 楚国固多兰与荃 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘潭州十首 其四 》
- 楚泽多兰人未辩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言学士官舍十题 兰 》
- 枫兰行楚水 出自 [宋] 张埴 ·《解舟下石柜 》
- 兰思萦回楚水流 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》
- 发馨兰芷 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 一 》
- 微风解兰芷 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺 》
- 兰芷得远思 出自 [宋] 冯山 ·《答王载监簿惠诗依韵 》
- 触鼻似兰芷 出自 [宋] 朱弁 ·《初春以蔓菁作虀因忆往年避难大隗山采苹涧中爲虀虀成汁爲粉红色而香美特异乃信郑人所言爲不诬矣今食新虀因成长韵 》
- 芬馥蓺兰芷 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 依然兰芷香 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其九 》