“尀耐老臊胡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尀耐老臊胡”出自哪首诗？
答案： “尀耐老臊胡”出自： 宋代 释了惠的 《偈颂七十一首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pǒ nài lǎo sào hú ，诗句平仄： 。
问题2：“尀耐老臊胡”的上一句是什么？
答案：
“尀耐老臊胡”的上一句是： 瓜田不纳履 , 诗句拼音为： guā tián bù nà lǚ
，诗句平仄： 。
问题3：“尀耐老臊胡”的下一句是什么？
答案： “尀耐老臊胡”的下一句是： 西来十万里 , 诗句拼音为： xī lái shí wàn lǐ ，诗句平仄：仄仄平平。
“尀耐老臊胡”全诗
偈颂七十一首 其四 (jì sòng qī shí yī shǒu qí sì)
李下不整冠，瓜田不纳履。
尀耐老臊胡，西来十万里。
疑杀东震旦人，将谓单传直指。
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
？仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄平仄仄平，○仄平○仄仄。
“尀耐老臊胡”繁体原文
偈頌七十一首 其四
李下不整冠，瓜田不納履。
尀耐老臊胡，西來十萬里。
疑殺東震旦人，將謂單傳直指。
“尀耐老臊胡”韵律对照
仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
李下不整冠，瓜田不纳履。
？仄仄平平，平平仄仄仄。
尀耐老臊胡，西来十万里。
平仄平仄仄平，○仄平○仄仄。
疑杀东震旦人，将谓单传直指。
“尀耐老臊胡”全诗注音
李下不整冠，瓜田不纳履。
尀耐老臊胡，西来十万里。
疑杀东震旦人，将谓单传直指。
“尀耐老臊胡”全诗翻译
译文：
李下不整冠，瓜田不纳履。
意思是指不在恰当的地方整理头巾，也不在瓜田里穿鞋。这句话用来形容一个人不守规矩，不懂得适时合宜地做事。
尀耐老臊胡，西来十万里。
这句话是在描述一个老臭的胡人，从西方来了十万里。"尀耐"指老臭的意思。
疑杀东震旦人，将谓单传直指。
这句话表达了对东震旦（可能指日本）人的怀疑，将会被认为是单传（单方面的传闻）直接指责。这句话可能是指人们对外来者的不信任和对于某事件的质疑。
综合全诗，可以看出这首古文描述了对不守规矩、不受信任的外来者的批评和怀疑态度，同时也包含了一些地域与文化差异的隐含意思。
“尀耐老臊胡”相关诗句：
- 尀耐老臊胡 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四 》
- 尀耐东村黑黄老 出自 [唐] 从谂 ·《十二时歌 三 》
- 尀耐沩山老鬼精 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古十首 其九 》
- 缺齿老臊胡 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一七 》
- 缺齿老臊胡 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其四九 》
- 达磨老臊胡 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其四 》
- 甚尀耐 出自 [宋] 释崇岳 ·《希琏书记请赞 》
- 拈花笑杀老臊胡 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二七 》
- 达磨是甚老臊胡 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五○ 》
- 靠倒达磨老臊胡 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一一 》
- 双林入灭老臊胡 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一○ 》
- 克由尀耐 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二七 》
- 末梢犹尀耐 出自 [宋] 释法薰 ·《灵照女赞 》
- 尀耐寒山子 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其四 》
- 就中犹尀耐 出自 [宋] 释师范 ·《送凝藏主归蜀 》
- 直至而今尀耐 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二五 》
- 尀耐深山百舌 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其四一 》
- 就中一处尀耐 出自 [宋] 释师范 ·《普化赞 》
- 尀耐饭饱弄筯 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一○ 》
- 尀耐睦州担板汉 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二三 》