“谁复筑金台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁复筑金台”出自哪首诗?
答案: “谁复筑金台”出自: 宋代 余靖的 《桂源早行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí fù zhù jīn tái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“谁复筑金台”的上一句是什么?
答案:
“谁复筑金台”的上一句是: 自堪悲玉璞 , 诗句拼音为: zì kān bēi yù pú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“谁复筑金台”的下一句是什么?
答案: “谁复筑金台”的下一句是: 薄宦空羁束 , 诗句拼音为: báo huàn kōng jī shù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“谁复筑金台”全诗
桂源早行 (guì yuán zǎo xíng)
闻鸡已行迈,策马更徘徊。
月色依山尽,秋声带雨来。
自堪悲玉璞,谁复筑金台。
薄宦空羁束,西斋长绿苔。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“谁复筑金台”繁体原文
桂源早行
聞雞已行邁,策馬更徘徊。
月色依山盡,秋聲带雨來。
自堪悲玉璞,誰復築金臺。
薄宦空羈束,西齋長綠苔。
“谁复筑金台”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
闻鸡已行迈,策马更徘徊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月色依山尽,秋声带雨来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自堪悲玉璞,谁复筑金台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄宦空羁束,西斋长绿苔。
“谁复筑金台”全诗注音
闻鸡已行迈,策马更徘徊。
月色依山尽,秋声带雨来。
自堪悲玉璞,谁复筑金台。
薄宦空羁束,西斋长绿苔。
“谁复筑金台”全诗翻译
译文:
黎明时分听到了鸡鸣,我迈开步子前行,马儿也不停地踱步。月光洒满了山脚,秋天的声音伴着雨水一同来临。我感叹自己本是一块可悲的玉石,又有谁会再为我建造金台呢?浅薄的宦途只是束缚着我,我的西斋已长满了绿苔。
总结:
诗人黄昏时听到鸡鸣,表示时间已经过去了。他行走之间,马儿停下来徘徊。月色逐渐消失,秋天的声音伴着雨水而来。诗人自叹身份低微,就像一块普通的玉石,没有人会再为他建造金台。他觉得自己的官职只是束缚着他,他的住处已经被绿苔覆盖。整首诗表达了诗人对时光流逝和自身境遇的感慨。
“谁复筑金台”相关诗句:
- 谁复筑金台 出自 [宋] 余靖 ·《桂源早行 》
- 千金遂筑台 出自 [唐] 杨巨源 ·《题范阳金台驿 》
- 燕台筑黄金 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 金台虽载筑 出自 [宋] 王禹偁 ·《投柴殿院 》
- 金台尚未筑 出自 [宋] 杨万里 ·《读罪己诏时有符离之溃 其二 》
- 无金筑隗台 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏五言八首 其七 》
- 黄金谩筑台 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召 》
- 筑台置黄金 出自 [宋] 陈昌时 ·《黄金台 》
- 千金筑隗台 出自 [宋] 程公许 ·《寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其四 》
- 未筑黄金台 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 台倾旧筑金 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夕池上 》
- 遂筑黄金台 出自 [唐] 李白 ·《古风 十五 》
- 黄金筑台赐白璧 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 北游不羡筑台金 出自 [宋] 孙鼎 ·《题汪水云诗卷 》
- 梁王旧筑黄金台 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後再至菊坡 》
- 有金当爲筑高台 出自 [宋] 刘克庄 ·《别高九万 》
- 金台有命终须筑 出自 [宋] 刘克庄 ·《郑宁示边报走笔戏赠 》
- 燕王爱贤筑金台 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 筑金何啻旧燕台 出自 [唐] 齐己 ·《贺孙支使郎中迁居 》
- 不用黄金更筑台 出自 [宋] 叶梦得 ·《戏示幕客 》