“月台如在神仙中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月台如在神仙中”出自哪首诗?
答案: “月台如在神仙中”出自: 宋代 王炎的 《吕待制所居八咏 月台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè tái rú zài shén xiān zhōng ,诗句平仄: 仄平○仄平平○ 。
问题2:“月台如在神仙中”的上一句是什么?
答案:
“月台如在神仙中”的上一句是: 归来却见半隠翁 , 诗句拼音为: guī lái què jiàn bàn yǐn wēng
,诗句平仄: 仄平○仄平平○ 。
问题3:“月台如在神仙中”的下一句是什么?
答案: “月台如在神仙中”的下一句是: 霓裳歌舞不用觑 , 诗句拼音为: ní cháng gē wǔ bù yòng qù ,诗句平仄:○平平仄仄仄仄。
“月台如在神仙中”全诗
吕待制所居八咏 月台 (lǚ dài zhì suǒ jū bā yǒng yuè tái)
我欲登仙换凡骨,飞上云头窥月窟。
羿妻问我何自来,笑指广寒令径入。
归来却见半隠翁,月台如在神仙中。
霓裳歌舞不用觑,把酒长啸生清风。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄平平○。
○平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
“月台如在神仙中”繁体原文
呂待制所居八詠 月臺
我欲登仙換凡骨,飛上雲頭窺月窟。
羿妻問我何自來,笑指廣寒令徑入。
歸來却見半隠翁,月臺如在神仙中。
霓裳歌舞不用覷,把酒長嘯生清風。
“月台如在神仙中”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
我欲登仙换凡骨,飞上云头窥月窟。
仄○仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
羿妻问我何自来,笑指广寒令径入。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄平平○。
归来却见半隠翁,月台如在神仙中。
○平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
霓裳歌舞不用觑,把酒长啸生清风。
“月台如在神仙中”全诗注音
我欲登仙换凡骨,飞上云头窥月窟。
羿妻问我何自来,笑指广寒令径入。
归来却见半隠翁,月台如在神仙中。
霓裳歌舞不用觑,把酒长啸生清风。
“月台如在神仙中”全诗翻译
译文:
我有意要飞升仙界,离开尘世的尘骨,腾身云端,俯瞰月宫的所在。
羿的妻子询问我来历,我笑着指着广寒宫的径路步入其中。
回归时却见半隐的仙翁,月台犹如在神仙的境地一般。
五彩霓裳的歌舞不再引我遐思,我拿起酒杯,长啸而起,唤起清风。
总结:
诗人表达了渴望超脱尘世束缚,登上仙界,与月宫仙子共享月夜之美;在广寒宫中畅谈自己的来历;重返尘世后,与隐居的仙翁共话仙境之景;不再被俗世的歌舞所吸引,举杯畅饮,发出豪迈的长啸。
“月台如在神仙中”相关诗句:
- 月台如在神仙中 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 月台 》
- 中台缥缈神仙居 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 仙台在中峰 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 雨中神女月中仙 出自 [唐] 白居易 ·《醉後题李马二妓 》
- 神仙如月只可望 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 神仙中人乃如此 出自 [宋] 严羽 ·《相逢行 》
- 北台好在中秋月 出自 [宋] 刘敞 ·《登城 》
- 楼台更在月明中 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三一 》
- 仙才已在神仙地 出自 [唐] 窦仪 ·《贺李昉除翰林学士(题拟) 》
- 仙才已在神仙地 出自 [宋] 窦仪 ·《贺李昉 》
- 月华如在白波中 出自 [唐] 卢纶 ·《重同畅当奘公院闻琴 》
- 常在争如石中月 出自 [宋] 葛立方 ·《月岩 》
- 如在缑山明月中 出自 [唐] 贯休 ·《风琴 》
- 地行在在即神仙 出自 [宋] 许及之 ·《杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬 》
- 台阁神仙地 出自 [唐] 崔泰之 ·《哭李峤诗 》
- 精神照座如神仙 出自 [宋] 曾丰 ·《寿陈龙图 》
- )月如鈎在轮影中 出自 [唐] 丘爲 ·《伤河龛老人一 》
- 凉台燠馆半神仙 出自 [宋] 俞德邻 ·《送董左丞二首 其二 》
- 神仙无语下阳台 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔艇寄莲花 》
- 台山路杳神仙迹 出自 [宋] 赵希㯝 ·《送李鹤田东游後还乡 》