“水东有幽宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水东有幽宅”出自哪首诗?
答案: “水东有幽宅”出自: 宋代 苏轼的 《陶移居二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ dōng yǒu yōu zhái ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“水东有幽宅”的上一句是什么?
答案:
“水东有幽宅”的上一句是: 昔我初来时 , 诗句拼音为:xī wǒ chū lái shí
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“水东有幽宅”的下一句是什么?
答案: “水东有幽宅”的下一句是: 晨与鸦鹊朝 , 诗句拼音为: chén yǔ yā què cháo ,诗句平仄:平仄平仄平。
“水东有幽宅”全诗
陶移居二首 其一 (táo yí jū èr shǒu qí yī)
昔我初来时,水东有幽宅。
晨与鸦鹊朝,暮与牛羊夕。
谁令迁近市,日有造请役。
歌呼杂闾巷,鼓角鸣枕席。
出门无所诣,乐事非宿昔。
病瘦独弥年,束薪与谁析。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
“水东有幽宅”繁体原文
陶移居二首 其一
昔我初來時,水東有幽宅。
晨與鴉鵲朝,暮與牛羊夕。
誰令遷近市,日有造請役。
歌呼雜閭巷,鼓角鳴枕席。
出門無所詣,樂事非宿昔。
病瘦獨彌年,束薪與誰析。
“水东有幽宅”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄平仄。
昔我初来时,水东有幽宅。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
晨与鸦鹊朝,暮与牛羊夕。
平仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
谁令迁近市,日有造请役。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
歌呼杂闾巷,鼓角鸣枕席。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
出门无所诣,乐事非宿昔。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
病瘦独弥年,束薪与谁析。
“水东有幽宅”全诗注音
昔我初来时,水东有幽宅。
晨与鸦鹊朝,暮与牛羊夕。
谁令迁近市,日有造请役。
歌呼杂闾巷,鼓角鸣枕席。
出门无所诣,乐事非宿昔。
病瘦独弥年,束薪与谁析。
“水东有幽宅”全诗翻译
译文:
昔日我初来到这里,水东边有一座幽静的住宅。早晨与乌鸦、喜鹊一同迎接朝阳,傍晚与牛羊一同度过夕阳。谁让我搬到离市区更近的地方,每天都有劳役要去执行。歌声和呼喊声在街巷间回荡,鼓声和号角声在床榻上鸣响。出门无处可去,所寻的乐事已与从前不同。病瘦孤单地度过了很多年,担起柴薪与谁一同劈柴呢。
总结:
诗人描述了自己初到一个幽静的地方的情景。早晨与乌鸦、喜鹊一同迎接朝阳,傍晚与牛羊一同度过夕阳。然而,诗人不知为何被迁往市区附近,每天要履行劳役。街巷间回荡着欢快的歌声和呼喊声,床榻上响起鼓声和号角声。诗人却发觉自己无处可去,寻找的乐事与过去不同。他孤独地度过了很多年,不知与谁一同劈柴。整首诗以叙事方式展现了诗人对新环境的适应和孤独寂寞的心境。
“水东有幽宅”总结赏析
赏析::
这首《陶移居二首 其一》是苏轼的诗作,表达了诗人初来时陶庐的宁静和美好生活,以及之后的不如意之处。以下是对这首诗的赏析:
诗中第一句,诗人描述了自己初来陶庐时的情景,水东有一座幽静的居所。这里的水东,指的是陶庐的地理位置,处于东部的水边,所以有了宁静的环境。
接着诗人描绘了一天的生活,早晨和傍晚都有鸟鸣和牲畜声,展现了陶庐的宁静和生机。
诗中提到市集和役使,暗示着社会生活的繁忙和干扰。这里的诗人可能感受到了城市的喧嚣和烦扰。
诗中还出现了歌呼、鼓角,这些音乐元素增加了诗的节奏感,同时也表达了诗人在陶庐享受音乐和欢乐的时光。
接下来,诗人描述了他出门无所诣,乐事不如过去。这里反映了诗人的内心冲突,一方面享受宁静的生活,一方面感受到生活的不如意。
最后两句,诗人表达了自己的疾病和瘦弱,同时提到了束薪与谁析,可能指的是为生计而劳累。这里诗人通过个人经历,反映了人生的起伏和不确定性。
“水东有幽宅”相关诗句:
- 水东有幽宅 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其一 》
- 神仙宅尽水云幽 出自 [宋] 阳枋 ·《中秋黄池舟中独酌五首 其一 》
- 徐孺宅前湖水东 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 仍求有水宅 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》
- 尚有水村名泊宅 出自 [宋] 刘一止 ·《水村二首示友人 其二 》
- 浙东山水占深幽 出自 [宋] 韩肖胄 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二 》
- 髣髴东林水石幽 出自 [宋] 许景衡 ·《护国寺诗 其二 》
- 见尽东州水石幽 出自 [宋] 朱济道 ·《宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师 其一 》
- 东岩有幽石 出自 [宋] 林逋 ·《送僧机素还东嘉 》
- 自有东山幽 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 东郊有幽致 出自 [宋] 陈必复 ·《郊行 》
- 城东有幽居 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其一 》
- 水北有幽居 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其四 》
- 祗有幽花度水香 出自 [宋] 王令 ·《溪上 》
- 唯有幽花渡水香 出自 [宋] 王安石 ·《天童山溪上 》
- 中有幽亭向水开 出自 [宋] 周邠 ·《望江亭 》
- 知有幽芳近水开 出自 [宋] 朱熹 ·《西源居士斸寄秋兰小诗爲谢 》
- 幽花傍水有孤笑 出自 [宋] 吴则礼 ·《携家游南山 》
- 谁幽尔宅 出自 [宋] 曾丰 ·《续南有嘉鱼 其一 》
- 奠宅幽方 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 送神用《凝安》。 》