“酣酣俯清濑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酣酣俯清濑”出自哪首诗?
答案: “酣酣俯清濑”出自: 宋代 释居简的 《芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hān hān fǔ qīng lài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“酣酣俯清濑”的上一句是什么?
答案:
“酣酣俯清濑”的上一句是: 烂烂饱泠露 , 诗句拼音为: làn làn bǎo líng lù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“酣酣俯清濑”的下一句是什么?
答案: “酣酣俯清濑”的下一句是: 宛然古铜碧 , 诗句拼音为: wǎn rán gǔ tóng bì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“酣酣俯清濑”全诗
芙蓉 (fú róng)
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
西风仅如许,晚节尚可待。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
亦岂无老成,试请推行辈。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
独有离骚经,名氏得先载。
平平平仄平,仄平仄仄仄。
○平平平○,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○○,仄○仄○仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
“酣酣俯清濑”繁体原文
芙蓉
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其誰憐婆娑,明霞剪零碎。
爛爛飽泠露,酣酣俯清瀨。
宛然古銅碧,嫣然靘粧對。
又若翠袖薄,瘦立煙渚外。
西風僅如許,晚節尚可待。
遂拜拒霜號,不受斷腸浼。
亦豈無老成,試請推行輩。
桂騰小山馥,菊耀東籬采。
裳襯芰荷衣,服稱陸離佩。
芳芷雅相鄉,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗說信茫昧。
獨有離騷經,名氏得先載。
“酣酣俯清濑”韵律对照
平平平仄平,仄平仄仄仄。
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
○平平平○,平平仄平仄。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
西风仅如许,晚节尚可待。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
亦岂无老成,试请推行辈。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
平仄仄○○,仄○仄○仄。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
独有离骚经,名氏得先载。
“酣酣俯清濑”全诗注音
谿痕寒不肥,岸容晚益退。
其谁怜婆娑,明霞剪零碎。
烂烂饱泠露,酣酣俯清濑。
宛然古铜碧,嫣然靘粧对。
又若翠袖薄,瘦立烟渚外。
西风仅如许,晚节尚可待。
遂拜拒霜号,不受断肠浼。
亦岂无老成,试请推行辈。
桂腾小山馥,菊耀东篱采。
裳衬芰荷衣,服称陆离佩。
芳芷雅相乡,宿莽安敢背。
花城隔仙凡,俗说信茫昧。
独有离骚经,名氏得先载。
“酣酣俯清濑”全诗翻译
译文:
谿水的痕迹变得寒冷而不肥沃,河岸的景色在夕阳下愈发退去。谁会怜惜那舞姿婀娜的女子,如明亮的霞光剪裁成零碎的颗粒。湿润的露水饱满而凉爽,沐浴其中仰望清澈的溪水。它们像古老的铜色一样宛如,也像嫣然的青翠面容相对。又好似翠绿的袖子薄薄地,站在烟雾笼罩的水边。微风依旧如此温柔,晚年的风采仍值得期待。于是我拜别了寒冷的寒号,不再受断肠之苦的纠缠。难道没有一些老成的人,可以试着传承下去吗?像桂树腾空而起,山间散发着芬芳,菊花在东篱绽放,绚烂夺目。华服上配着芰荷的衣裳,佩戴着陆离之佩,令人赞叹不已。香气和雅致彼此相亲,宿命在茫茫荒野中又怎么敢违背呢?花城隔离了仙人与凡人,俗世的言辞却常常是虚幻迷离。唯有《离骚》这篇经典之作,以其名字早已载入史册。
“酣酣俯清濑”相关诗句:
- 酣酣俯清濑 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 严濑声酣七里秋 出自 [宋] 陆游 ·《平生 》
- 卷帘亭馆酣酣日 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪早春 》
- 芙蓉溪上春酣酣 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其一六 》
- 杏花妍媚春酣酣 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞会饮 》
- 酣酣枕上息吾形 出自 [宋] 强至 ·《昼眠 》
- 春风酣酣柳边寺 出自 [宋] 韩驹 ·《昔与道顔智俱二僧居武宁明心寺未几与俱避贼山中顔几不免绍兴三年复会於广寿寺偶作一首 》
- 春天酣酣睡最美 出自 [宋] 孔平仲 ·《春天 》
- 酣酣雨意牵愁远 出自 [宋] 孔平仲 ·《风雨有秋色率然成小诗呈道济长官 》
- 夜存长保气酣酣 出自 [宋] 韦骧 ·《曹子方静常庵 》
- 但觉满怀春酣酣 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 酣酣至乐忘荣枯 出自 [宋] 郭祥正 ·《和懒散赠葫公 》
- 桃杏酣酣蜂蝶狂 出自 [宋] 陆游 ·《春日暄甚戏作 》
- 岂不酣酣战阿三 出自 [宋] 张埴 ·《读陈公孟等伏阙书 》
- 红杏酣酣风味薄 出自 [宋] 王十朋 ·《元宾赠红梅数枝 》
- 春风酣酣杏正妍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 宫殿酣酣尽委灰 出自 [宋] 王十朋 ·《简文帝 》
- 酣酣已起枕间雷 出自 [宋] 陆游 ·《狂夫 》
- 堂前酣酣双桔红 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵和郭佑之双桔堂赵母寿诗 》
- 酣酣芳意不胜春 出自 [宋] 王之望 ·《送海棠与姚令威 》