“紫骝行且嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫骝行且嘶”出自哪首诗?
答案: “紫骝行且嘶”出自: 唐代 李白的 《紫骝马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ liú xíng qiě sī ,诗句平仄: 仄平○○平 。
问题2:“紫骝行且嘶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“紫骝行且嘶”已经是第一句了。
问题3:“紫骝行且嘶”的下一句是什么?
答案: “紫骝行且嘶”的下一句是: 双翻碧玉蹄 , 诗句拼音为: shuāng fān bì yù tí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“紫骝行且嘶”全诗
紫骝马 (zǐ liú mǎ)
紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。
卧流不肯渡,似惜锦障泥。
白雪关山远,黄云海戍迷。
挥鞭万里去,安得念春闺。
仄平○○平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“紫骝行且嘶”繁体原文
紫騮馬
紫騮行且嘶,雙翻碧玉蹄。
臥流不肯渡,似惜錦障泥。
白雪關山遠,黃雲海戍迷。
揮鞭萬里去,安得念春閨。
“紫骝行且嘶”韵律对照
仄平○○平,平平仄仄平。
紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
卧流不肯渡,似惜锦障泥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白雪关山远,黄云海戍迷。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
挥鞭万里去,安得念春闺。
“紫骝行且嘶”全诗注音
紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。
卧流不肯渡,似惜锦障泥。
白雪关山远,黄云海戍迷。
挥鞭万里去,安得念春闺。
“紫骝行且嘶”全诗翻译
译文:
枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远,黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外,怎能贪恋家室的温馨呢。
注释:
①紫骝:暗红色的马。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
④念:又作“恋”。
“紫骝行且嘶”总结赏析
简析:
《紫骝马》,乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞,但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。
“紫骝行且嘶”相关诗句:
- 紫骝行且嘶 出自 [唐] 李白 ·《紫骝马 》
- 紫骝行且嘶 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 紫骝马 》
- 紫骝嘶去闻行期 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 白鼻紫骝嘶 出自 [唐] 李益 ·《紫骝马 》
- 紫骝嘶顾出疏林 出自 [宋] 秦观 ·《落日马上 》
- 紫骝蹀躞金衔嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《春洲曲 》
- 野外嘶风并紫骝 出自 [唐] 黄滔 ·《奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什 》
- 紫骝嘶入落花去 出自 [唐] 李白 ·《采莲曲 》
- 河桥风爽紫骝嘶 出自 [宋] 陆游 ·《入省 出省 》
- 门前紫骝嘶东风 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 樵风泾上紫骝嘶 出自 [宋] 陆游 ·《湖上今岁游人颇盛戏作四首 其一 》
- 紫骝嘶入落花去 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 明日紫骝嘶晓雪 出自 [宋] 李新 ·《送周晋叔 》
- 君行紫骝老 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄远词二首 其一 》
- 折与行人鞭紫骝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔诲宿邀湖上之游以故不果往 》
- 娇嘶紫燕踏花行 出自 [唐] 李贺 ·《贵主征行乐 》
- 骝马嘶 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 骅骝向野嘶 出自 [唐] 无可 ·《奉和裴舍人春日杜城旧事 》
- 骅骝嘶清风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠诸友 》
- 当效骅骝嘶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠诸友 》