“半庭春景斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半庭春景斜”出自哪首诗?
答案: “半庭春景斜”出自: 唐代 李羣玉的 《桂州经佳人故居琪树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn tíng chūn jǐng xié ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“半庭春景斜”的上一句是什么?
答案:
“半庭春景斜”的上一句是: 满院雀声莫 , 诗句拼音为: mǎn yuàn què shēng mò
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“半庭春景斜”的下一句是什么?
答案: “半庭春景斜”的下一句是: 东风不知恨 , 诗句拼音为: dōng fēng bù zhī hèn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“半庭春景斜”全诗
桂州经佳人故居琪树 (guì zhōu jīng jiā rén gù jū qí shù)
种树人何在,攀枝空叹嗟。
人无重见日,树有每年花。
满院雀声莫,半庭春景斜。
东风不知恨,徧地落余霞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“半庭春景斜”繁体原文
桂州經佳人故居琪樹
種樹人何在,攀枝空歎嗟。
人無重見日,樹有每年花。
滿院雀聲莫,半庭春景斜。
東風不知恨,徧地落餘霞。
“半庭春景斜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
种树人何在,攀枝空叹嗟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人无重见日,树有每年花。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
满院雀声莫,半庭春景斜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
东风不知恨,徧地落余霞。
“半庭春景斜”全诗注音
种树人何在,攀枝空叹嗟。
人无重见日,树有每年花。
满院雀声莫,半庭春景斜。
东风不知恨,徧地落余霞。
“半庭春景斜”全诗翻译
译文:
种树的人在哪里,攀爬树枝只能空叹嗟。
人无法重复看到同一天,而树却每年都开花。
院子里充满了鸟儿的鸣叫声,春天的景色斜斜地铺满了半个庭院。
东风不知道人们的烦恼,它无所畏惧地吹散了遍地余晖。
“半庭春景斜”总结赏析
赏析:这首诗是李羣玉的《桂州经佳人故居琪树》。诗人以一棵琪树为线索,抒发了诗人对故人的思念之情,同时表达了时间的无情流逝和自然的循环变化。
首节写诗人攀枝寻找种树人,但却空空如也,只能叹息。这里通过描写种树人的缺席,反映出诗人对故人的思念之情。
接着,诗人表现了时间的流转,人虽然不能重见故人,但琪树却每年都开花,展现了自然的生命力和不断循环的变化。
第三节,诗人描写满院的雀声和半庭的斜阳,勾画出了春天的生机和景色,但又点出了诗人内心的孤寂和无奈。
最后一节,诗人以东风落霞的意象,象征了时间的流逝,情感的凋零。东风不知恨,意味着自然不会因人的感情而停滞不前,生活会继续。
“半庭春景斜”相关诗句:
- 半庭春景斜 出自 [唐] 李羣玉 ·《桂州经佳人故居琪树 》
- 题春半壁字斜斜 出自 [宋] 叶茵 ·《道院偶成二首 其二 》
- 落景半规斜 出自 [宋] 胡宿 ·《山中 》
- 斜日半空庭 出自 [唐] 岑参 ·《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐 》
- 疎竹青苔景半斜 出自 [唐] 权德舆 ·《惠上人房宴别 》
- 春庭晓景长 出自 [唐] 贾至 ·《长门怨 》
- 春庭晓景别 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《春晓 》
- 春深庭院日初斜 出自 [宋] 李师中 ·《句 其五 》
- 春天景半温 出自 [宋] 韩琦 ·《离都 》
- 古寺春余日半斜 出自 [唐] 元稹 ·《古寺 》
- 好景正繁春未半 出自 [宋] 释秘演 ·《洛阳春 》
- 望中烟景半春华 出自 [宋] 梅挚 ·《踏青 》
- 一庭春意半窗梅 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊午正月送赵工部赴江东参谋 》
- 强半春风掩户庭 出自 [宋] 贺铸 ·《陈留道中 》
- 半斜半直半疎密 出自 [宋] 李兴宗 ·《观八阵图有感 》
- 东风吹雨半斜斜 出自 [宋] 卫博 ·《春日书怀 其一 》
- 坏壁斜斜半草行 出自 [宋] 张明中 ·《题朱陵观三首 其一 》
- 半醒半睡风欹斜 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其一 》
- 斜日半山烟半岭 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其四 》
- 半舞半飞斜犯楹 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守登楼看雪 》