“夜凉雨新休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜凉雨新休”出自哪首诗?
答案: “夜凉雨新休”出自: 宋代 黄庭坚的 《和刘景文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè liáng yǔ xīn xiū ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“夜凉雨新休”的上一句是什么?
答案:
“夜凉雨新休”的上一句是: 残暑欲退席 , 诗句拼音为: cán shǔ yù tuì xí
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“夜凉雨新休”的下一句是什么?
答案: “夜凉雨新休”的下一句是: 城谯挂苍璧 , 诗句拼音为: chéng qiáo guà cāng bì ,诗句平仄:平平仄○仄。
“夜凉雨新休”全诗
和刘景文 (hé liú jǐng wén)
追随城西园,残暑欲退席。
夜凉雨新休,城谯挂苍璧。
佳人携手嬉,调笑忘日夕。
刘侯本将家,今为读书客。
诗名二十年,风雅自推激。
牛铎调黄锺,薪余合琴瑟。
食无千户封,句有万人敌。
颇类邺侯家,连墙架书册。
残编汲县冢,半隶鸿都壁。
渠成亦秦利,愿公多购获。
竟须卜比邻,劳苦相饮食。
身有小丑女,已自喜翰墨。
要传未见书,遮眼差有益。
人生但安乐,券外岂吾力。
分鹿谁觉梦,亡羊路南北。
公今百寮底,雪发不胜帻。
爱公欲湔拂,顾我已头白。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,○仄○仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“夜凉雨新休”繁体原文
和劉景文
追隨城西園,殘暑欲退席。
夜凉雨新休,城譙掛蒼璧。
佳人携手嬉,調笑忘日夕。
劉侯本將家,今爲讀書客。
詩名二十年,風雅自推激。
牛鐸調黄鍾,薪餘合琴瑟。
食無千戶封,句有萬人敵。
頗類鄴侯家,連牆架書冊。
殘編汲縣冢,半隸鴻都壁。
渠成亦秦利,願公多購獲。
竟須卜比鄰,勞苦相飲食。
身有小醜女,已自喜翰墨。
要傳未見書,遮眼差有益。
人生但安樂,券外豈吾力。
分鹿誰覺夢,亡羊路南北。
公今百寮底,雪髮不勝幘。
愛公欲湔拂,顧我已頭白。
“夜凉雨新休”韵律对照
平平平平平,平仄仄仄仄。
追随城西园,残暑欲退席。
仄平仄平平,平平仄○仄。
夜凉雨新休,城谯挂苍璧。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
佳人携手嬉,调笑忘日夕。
平平仄○平,平平仄平仄。
刘侯本将家,今为读书客。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
诗名二十年,风雅自推激。
平仄○平平,平平仄平仄。
牛铎调黄锺,薪余合琴瑟。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
食无千户封,句有万人敌。
○仄仄平平,平平仄平仄。
颇类邺侯家,连墙架书册。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
残编汲县冢,半隶鸿都壁。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
渠成亦秦利,愿公多购获。
仄平仄仄平,○仄○仄仄。
竟须卜比邻,劳苦相饮食。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
身有小丑女,已自喜翰墨。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
要传未见书,遮眼差有益。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
人生但安乐,券外岂吾力。
○仄平仄仄,平平仄平仄。
分鹿谁觉梦,亡羊路南北。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
公今百寮底,雪发不胜帻。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
爱公欲湔拂,顾我已头白。
“夜凉雨新休”全诗注音
追随城西园,残暑欲退席。
夜凉雨新休,城谯挂苍璧。
佳人携手嬉,调笑忘日夕。
刘侯本将家,今为读书客。
诗名二十年,风雅自推激。
牛铎调黄锺,薪余合琴瑟。
食无千户封,句有万人敌。
颇类邺侯家,连墙架书册。
残编汲县冢,半隶鸿都壁。
渠成亦秦利,愿公多购获。
竟须卜比邻,劳苦相饮食。
身有小丑女,已自喜翰墨。
要传未见书,遮眼差有益。
人生但安乐,券外岂吾力。
分鹿谁觉梦,亡羊路南北。
公今百寮底,雪发不胜帻。
爱公欲湔拂,顾我已头白。
“夜凉雨新休”全诗翻译
译文:
追随城西的园林,残暑欲离去。夜晚凉风吹拂,雨水带来新意,城墙上挂着苍璧石。佳人牵着手嬉戏,调笑间忘却了白天黑夜。曾经的刘侯如今过上了读书人的生活,诗名声传二十年,文风雅致自成一派。
牛铎的音律调和黄钟,琴瑟和谐融合。尽管食物不多,却有着千户封赏的才华,诗句让万人竞相赞誉。他的书房与邺侯的家相似,书架上摆满了编篡的汲县典籍,书写着半篆半隶的鸿都碑文。渠成也曾是秦朝有名的讲学之地,希望您多多购获。
最终应该寻找志同道合的邻居为伴,彼此劳苦相互分担,共饮共食。我身边有一位精通文学的小丑女,她自得其乐于书写文学作品。想要传播她的才华,却还未见到她的作品,但这样的拖延对我也有好处,让我保持谦虚谨慎。
人生只求安乐,命运之外的事情我无能为力。分配鹿羊谁能知晓梦境,失去羊群之后就会东奔西跑。您如今是百寮之首,白发无法抵挡帽子的压力。爱您,我愿意扫除尘埃,但请您也顾念我已是白发苍苍。
总结:
这首诗描绘了追随城西园林的景色和夜晚的凉爽。其中表达了读书人的境遇,以及刘侯过去和现在的对比。诗人牛铎以其优美的音律和卓越的才华受到赞誉,书房中摆满了典籍和碑文。诗人向邻居传道授业,并自豪于小丑女的才华。最后,诗人认识到人生只能追求安乐,其他事情须随缘而定。
“夜凉雨新休”相关诗句:
- 夜凉雨新休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和刘景文 》
- 昨夜雨凉今夜月 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 新凉行色且归休 出自 [宋] 汪梦斗 ·《羁燕四十余日归兴殊切口占赋归 其七 》
- 新诗如雨雨未休 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 休论旧雨兼新雨 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一三 》
- 夜凉新病後 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日与妙现老堂二公晚步江臯露坐月下夜分乃归老堂有诗次其韵 其二 》
- 新凉夜顿添 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨後 》
- 风喜夜凉新 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雨中直宿 》
- 午夜得新凉 出自 [宋] 张侃 ·《初秋夜坐 其一 》
- 新凉夜见私 出自 [宋] 曾丰 ·《秋意自适 》
- 凉月夜还新 出自 [宋] 刘敞 ·《中秋月榭饮会 》
- 新秋雨露凉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月初四日赋紫薇花 》
- 一雨喜凉新 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 新凉雨初霁 出自 [宋] 崔与之 ·《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字 》
- 小雨新凉进 出自 [宋] 赵蕃 ·《八日五日雨 》
- 及此新雨凉 出自 [宋] 陆文圭 ·《送顾伯玉麻阳簿 》
- 凉润新蒲雨 出自 [宋] 韩淲 ·《杰上人房午睡 》
- 积雨凉气新 出自 [宋] 韩淲 ·《王教授将考试它州偶得五字送之 》
- 新凉逐雨回 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其三 》
- 雨後夜凉生 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》