“拥炉谈笑一灯残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拥炉谈笑一灯残”出自哪首诗？
答案： “拥炉谈笑一灯残”出自： 宋代 刘子翬的 《赠宗周宾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōng lú tán xiào yī dēng cán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“拥炉谈笑一灯残”的上一句是什么？
答案：
“拥炉谈笑一灯残”的上一句是： 相逢总是天涯客 , 诗句拼音为： xiāng féng zǒng shì tiān yá kè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“拥炉谈笑一灯残”的下一句是什么？
答案： “拥炉谈笑一灯残”的下一句是： 出门风雨千山隔 , 诗句拼音为： chū mén fēng yǔ qiān shān gé ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“拥炉谈笑一灯残”全诗
赠宗周宾 (zèng zōng zhōu bīn)
我车南，君车北，相逢总是天涯客。
拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔。
仄平平，平平仄，○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平平仄。
“拥炉谈笑一灯残”繁体原文
贈宗周賓
我車南，君車北，相逢總是天涯客。
擁爐談笑一燈殘，出門風雨千山隔。
“拥炉谈笑一灯残”韵律对照
仄平平，平平仄，○平仄仄平平仄。
我车南，君车北，相逢总是天涯客。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平平仄。
拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔。
“拥炉谈笑一灯残”全诗注音
我车南，君车北，相逢总是天涯客。
拥炉谈笑一灯残，出门风雨千山隔。
“拥炉谈笑一灯残”全诗翻译
译文：
我在车南，你在车北，我们相遇时总是像天涯上的旅客一样。
围着炉火相互谈笑，只剩下一盏残烛，当我们走出家门时，风雨将千山万水隔开。
总结：
这首古诗以两位相爱的人分隔车马相逢为背景，表达了彼此相思相望的心情。车马行远，相遇总是像天涯上的旅客，而当面对世间风雨阻隔时，他们依然在炉火旁欢笑共话，却知道风雨将千山万水隔开，离别之情难免。
“拥炉谈笑一灯残”相关诗句：
- 拥炉谈笑一灯残 出自 [宋] 刘子翬 ·《赠宗周宾 》
- 拥炉坐对一灯明 出自 [宋] 杨公远 ·《夜坐 其一 》
- 拥炉谈往事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月十三日嫩晴薄寒山房新构书阁去年此日北兵入是夜自中心墺徙独山 》
- 挑灯拥地炉 出自 [宋] 陆游 ·《独酌罢夜坐 》
- 拥炉聊复听巴谈 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中过庆老方丈 》
- 拥炉坐残雪 出自 [宋] 汪梦斗 ·《宁川道中口占 》
- 拥炉共残火 出自 [宋] 吕本中 ·《赠汪莘叔野 》
- 青灯黄卷拥篝炉 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 小阁拥炉残酒醒 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 五 》
- 却拥残炉拨灰坐 出自 [宋] 郑伯玉 ·《绿野亭 其四 》
- 拥炉孤笑处 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其二 》
- 书拥雪灯残 出自 [宋] 方岳 ·《知郡陈告院挽诗 》
- 妻儿欢笑拥红炉 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪次大涧 》
- 地炉无火青灯残 出自 [宋] 李新 ·《冬夜有感 》
- 拥衾同看残灯落 出自 [宋] 李之仪 ·《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 冬 》
- 试拥残书对灯火 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其一 》
- 红炉围坐笑灯前 出自 [宋] 丁石 ·《景定壬戌除夜 》
- 炯炯青灯对拥炉 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其二 》
- 笑谈清灯晕 出自 [宋] 葛绍体 ·《入竹西道院 》
- 笑谈灯火夜 出自 [宋] 方岳 ·《送刘子范倅宜春 》