“如容陪後乘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如容陪後乘”出自哪首诗？
答案： “如容陪後乘”出自： 宋代 晏殊的 《上元夕次韵答张谏议》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú róng péi hòu chéng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“如容陪後乘”的上一句是什么？
答案：
“如容陪後乘”的上一句是： 诗惭谢乐翻 , 诗句拼音为： shī cán xiè lè fān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“如容陪後乘”的下一句是什么？
答案： “如容陪後乘”的下一句是： 那避八驺喧 , 诗句拼音为： nà bì bā zōu xuān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“如容陪後乘”全诗
上元夕次韵答张谏议 (shàng yuán xī cì yùn dá zhāng jiàn yì)
歌吹欢娱夕，衡门可属垣。
九城寒漏彻，三市宝灯繁。
酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻。
如容陪後乘，那避八驺喧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“如容陪後乘”繁体原文
上元夕次韻答張諫議
歌吹歡娛夕，衡門可屬垣。
九城寒漏徹，三市寶燈繁。
酒想嵇山醉，詩慚謝樂翻。
如容陪後乘，那避八騶喧。
“如容陪後乘”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
歌吹欢娱夕，衡门可属垣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九城寒漏彻，三市宝灯繁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如容陪後乘，那避八驺喧。
“如容陪後乘”全诗注音
歌吹欢娱夕，衡门可属垣。
九城寒漏彻，三市宝灯繁。
酒想嵇山醉，诗惭谢乐翻。
如容陪後乘，那避八驺喧。
“如容陪後乘”全诗翻译
译文：
歌唱欢乐的夜晚，宅门临近城垣。
九城的钟声寒气透彻，三市的宝灯繁盛明亮。
酒杯想要效仿嵇康在嵇山醉酒，但我对他的诗才感到羞愧而不堪。
如果你容许我陪你一起坐马车，我愿意避开那喧闹的八骏马车。
总结：
这首诗描绘了一个欢乐的夜晚，庆祝活动在城中举行。九城的寒钟声和三市的繁盛灯火为节日增添喜庆氛围。诗人想像着和嵇康一样醉心于酒，但对嵇康高超的诗才感到惭愧。最后，他表达了陪伴对方乘坐马车的愿望，并避开喧嚣的马车八骏。
“如容陪後乘”总结赏析
赏析：在这首《上元夕次韵答张谏议》中，晏殊以华丽的辞藻和流畅的韵律，描绘了上元夕夜晚的喜庆景象。诗人以歌吹欢娱夕，衡门可属垣为开头，展现了节日的热闹场面。他用九城寒漏彻，三市宝灯繁一句，生动地描绘了城市的寒冷和繁华，与夜晚的欢庆形成鲜明对比。接着，诗人表达了对嵇山醉酒和谢乐诗歌的向往，突显了自身的超凡品味和文学追求。最后两句如容陪後乘，那避八驺喧表现了诗人希望与才子佳人共度美好时光，避开纷扰，专心陶渊明般的清幽境地。
“如容陪後乘”相关诗句：
- 如容陪後乘 出自 [宋] 晏殊 ·《上元夕次韵答张谏议 》
- 雍容陪後乘 出自 [宋] 司马光 ·《奉和经略庞龙图延州南城八咏 飞盖园 》
- 容我後乘陪载赓 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 飞盖早容陪後乘 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 邹枚後乘可容陪 出自 [宋] 楼钥 ·《客目中次韵 其一 》
- 後乘应容衆客陪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其二 》
- 乘闲每许陪後乘 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 终日陪後乘 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 安得陪後乘 出自 [宋] 文同 ·《拙诗六韵奉寄兴州分判诚之蒲兄 》
- 无因陪後乘 出自 [宋] 吴芾 ·《任漕鲁漕同谒史发运爲庐阜之游恨不得偕行因成小诗二首 其一 》
- 无因陪後乘 出自 [宋] 文同 ·《寄冯永州 》
- 尝陪後乘骖 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 归来陪後乘 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 陪乘後征侨 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 知陪後乘安 出自 [宋] 徐玑 ·《送刘明远客和州 其一 》
- 曾陪後乘光 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《闻韦驸马使君迁拜台州 》
- 今欣後乘陪 出自 [宋] 陈宓 ·《和王丞迈 其二 》
- 荣胜邹枚後乘陪 出自 [宋] 李吕 ·《天章阁成应制次韵 》
- 得陪後乘始应知 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其七 》
- 後乘愿陪幽赏尽 出自 [宋] 沈遘 ·《奉酬润州余少卿见寄 》