“飘沦任疵贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘沦任疵贱”出自哪首诗？
答案： “飘沦任疵贱”出自： 唐代 高适的 《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo lún rèn cī jiàn ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“飘沦任疵贱”的上一句是什么？
答案：
“飘沦任疵贱”的上一句是： 纵诞非尔情 , 诗句拼音为： zòng dàn fēi ěr qíng
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“飘沦任疵贱”的下一句是什么？
答案： “飘沦任疵贱”的下一句是： 忽枉琼瑶作 , 诗句拼音为： hū wǎng qióng yáo zuò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“飘沦任疵贱”全诗
酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 (chóu bié xuē sān cài dà liú jiǎn hán shí sì zhǔ bó)
迢递辞京华，辛勤异乡县。
登高俯沧海，廻首泪如霰。
同人久离别，失路还相见。
薛侯怀直道，德业应时选。
蔡子负清才，当年擢宾荐。
韩公有奇节，词赋凌羣彦。
读书嵩岑间，作吏沧海甸。
伊余寡栖托，感激多愠见。
纵诞非尔情，飘沦任疵贱。
忽枉琼瑶作，乃深平生眷。
始谓吾道存，终嗟客游倦。
归心无昼夜，别事除言宴。
复值凉风时，苍茫夏云变。
平仄平平平，平平仄平○。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。
仄仄平平仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
“飘沦任疵贱”繁体原文
酬別薛三蔡大留簡韓十四主簿
迢遞辭京華，辛勤異鄉縣。
登高俯滄海，廻首淚如霰。
同人久離別，失路還相見。
薛侯懷直道，德業應時選。
蔡子負清才，當年擢賓薦。
韓公有奇節，詞賦凌羣彥。
讀書嵩岑間，作吏滄海甸。
伊余寡棲託，感激多慍見。
縱誕非爾情，飄淪任疵賤。
忽枉瓊瑤作，乃深平生眷。
始謂吾道存，終嗟客遊倦。
歸心無晝夜，別事除言宴。
復值涼風時，蒼茫夏雲變。
“飘沦任疵贱”韵律对照
平仄平平平，平平仄平○。
迢递辞京华，辛勤异乡县。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
登高俯沧海，廻首泪如霰。
平平仄○仄，仄仄平○仄。
同人久离别，失路还相见。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
薛侯怀直道，德业应时选。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
蔡子负清才，当年擢宾荐。
平平仄平仄，平仄平平仄。
韩公有奇节，词赋凌羣彦。
仄平平平○，仄仄平仄仄。
读书嵩岑间，作吏沧海甸。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
伊余寡栖托，感激多愠见。
仄仄平仄平，平平平平仄。
纵诞非尔情，飘沦任疵贱。
仄仄平平仄，仄○平平仄。
忽枉琼瑶作，乃深平生眷。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
始谓吾道存，终嗟客游倦。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
归心无昼夜，别事除言宴。
仄仄平平平，○平仄平仄。
复值凉风时，苍茫夏云变。
“飘沦任疵贱”全诗注音
迢递辞京华，辛勤异乡县。
登高俯沧海，廻首泪如霰。
同人久离别，失路还相见。
薛侯怀直道，德业应时选。
蔡子负清才，当年擢宾荐。
韩公有奇节，词赋凌羣彦。
读书嵩岑间，作吏沧海甸。
伊余寡栖托，感激多愠见。
纵诞非尔情，飘沦任疵贱。
忽枉琼瑶作，乃深平生眷。
始谓吾道存，终嗟客游倦。
归心无昼夜，别事除言宴。
复值凉风时，苍茫夏云变。
“飘沦任疵贱”全诗翻译
译文：
漫长的辞别京华，辛勤地到异乡县城。登上高处俯瞰辽阔的海洋，回首间泪水如冰雹飞洒。与知己久别重逢，彷徨失路却再次相见。薛侯怀抱着正直的信念，德业因时机而被选拔。蔡子背负着清雅的才华，当年便脱颖而出被推荐。韩公拥有卓越的品德，文辞更胜众才。读书时在嵩岑之间，现在则任职于沧海之畔。我这个孤寂的人寄托于别人，感激与愠怒交替出现。即使放纵自己的背离本性，也只能漂泊无定任人嫌弃。突然间却被冤枉地赋予琼瑶般的悲伤，深深地牵扯了一生的眷恋。曾经以为我的道路还存在，最终唏嘘于客游的疲惫。心归之处不分昼夜，忘却了离别的琐事和言谈的宴会。又一次遇到凉风的时刻，夏日的云朵变幻苍茫。
“飘沦任疵贱”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人高适的《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》，诗人表达了离别之情和对友人的赞颂之情，同时也反映了自己在异乡的生活体验。诗中通过描写离别的情感、友人的品质以及自己的遭遇，展现了作者深刻的思考和感慨。
首节写诗人远离京城，辛勤奔波在异乡县城，登高远眺，眼前是辽阔的沧海，而诗人的心情却如雨点般泪如霰般滴落，流露出离别之伤感。
接着，诗人提到与友人多年未见，如今重逢。薛侯、蔡子、韩公都是有德行和才华的人物，他们的出色之处分别在于坚守正道、清贞之才以及文学作品的卓越。这里作者通过友人的品质来赞美他们，并表达了对他们的尊敬和羡慕之情。
诗人还描述了自己在异乡的境遇，寡栖托，感激多愠见。他在外漂泊，承受了很多困苦和冷落，感情上也多次受挫。但突然间，他的文学才情得以发挥，成就卓越，不仅找到了自己的归宿，也赢得了社会的认可和尊敬。
最后两节表达了诗人对于人生的思考。他认为，人生充满了起起伏伏，命运无常，虽然一度感到彷徨和迷茫，但最终仍然坚守自己的信仰，回归内心的本真。他表示不论白天黑夜，不论别事言宴，自己都全身心地投入到自己的文学创作之中，这种坚持和执着，让他获得了最终的成就。
“飘沦任疵贱”相关诗句：
- 飘沦任疵贱 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 疵贱楚江濆 出自 [宋] 李彭 ·《寄甘露灭 》
- 世情薄疵贱 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 如何顾疵贱 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守（幷序） 》
- 贵游弃疵贱 出自 [宋] 释文珦 ·《野性 》
- 疵贱苦无力 出自 [宋] 释文珦 ·《先云洲访予於万玉归而寄诗因用其韵 》
- 座客容疵贱 出自 [唐] 徐铉 ·《右省仆射後湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献 》
- 以我忘疵贱 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 贵人弃疵贱 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 六 》
- 疵贱出山东 出自 [唐] 阎朝隐 ·《侍从途中口号应制 》
- 座客容疵贱 出自 [宋] 徐铉 ·《右省仆射後湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献 》
- 疵贱苦相仍 出自 [唐] 王湾 ·《秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人 》
- 疵贱也朝天 出自 [唐] 钱起 ·《温泉宫礼见 》
- 称臣托疵贱 出自 [宋] 李流谦 ·《蝨叹 》
- 疵贱倍修身 出自 [唐] 耿湋 ·《冬夜寻李永因书事赠之 》
- 勿以弃疵贱 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 当年何事容疵贱 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 自嗟孤贱足瑕疵 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 当年何事容疵贱 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 琢句飘然冺小疵 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵宇文赠赵宿州 》