“朝推此任难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝推此任难”出自哪首诗？
答案： “朝推此任难”出自： 唐代 刘长卿的 《送度支留後若侍御之歙州便赴信州省觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo tuī cǐ rèn nán ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“朝推此任难”的上一句是什么？
答案：
“朝推此任难”的上一句是： 国用忧钱谷 , 诗句拼音为：guó yòng yōu qián gǔ
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“朝推此任难”的下一句是什么？
答案： “朝推此任难”的下一句是： 即山榆荚变 , 诗句拼音为： jí shān yú jiá biàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“朝推此任难”全诗
送度支留後若侍御之歙州便赴信州省觐 (sòng dù zhī liú hòu ruò shì yù zhī xī zhōu biàn fù xìn zhōu shěng jìn)
国用忧钱谷，朝推此任难。
即山榆荚变，降雨稻花残。
林响朝登岭，江喧夜过滩。
遥知骢马色，应待倚门看。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“朝推此任难”繁体原文
送度支留後若侍御之歙州便赴信州省覲
國用憂錢穀，朝推此任難。
即山榆莢變，降雨稻花殘。
林響朝登嶺，江喧夜過灘。
遙知驄馬色，應待倚門看。
“朝推此任难”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平平。
国用忧钱谷，朝推此任难。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
即山榆荚变，降雨稻花残。
平仄平平仄，平平仄仄平。
林响朝登岭，江喧夜过滩。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥知骢马色，应待倚门看。
“朝推此任难”全诗注音
国用忧钱谷，朝推此任难。
即山榆荚变，降雨稻花残。
林响朝登岭，江喧夜过滩。
遥知骢马色，应待倚门看。
“朝推此任难”全诗翻译
译文：
国家用尽了珍贵的财富，朝廷推动这项任务十分艰难。
就像山中的榆荚一样改变了模样，降雨后稻花残落。
林中回响着朝阳登上山岭的声音，江边在夜晚喧嚣着渡船的声音。
遥远地知道骏马的颜色，必须等到倚门观看才能明了。
“朝推此任难”总结赏析
赏析：:
这是刘长卿的《送度支留後若侍御之歙州便赴信州省觐》一诗，描述了一位官员离任前往下一个职位的场景，以及作者对他的祝愿。诗中融入了对自然景色的描写，以及对官员的情感寄托。
首句“国用忧钱谷，朝推此任难。”以国家财政之忧为引子，暗示了官员身上的责任重大。国家的财政困难，需要他们担负起重任。接着描述了即将到来的农事，山榆荚变，降雨稻花残，描绘了农村的景象，也象征着官员要面对的各种问题和困难。
接下来的两句“林响朝登岭，江喧夜过滩。”通过林和江的声音，表现出了自然界的生机和喧嚣，与官员的离任形成鲜明的对比。最后两句“遥知骢马色，应待倚门看。”则表达了作者对离任官员的祝愿，希望他能安享退休生活，远望着骢马的奔腾，守望着门前的景色。
这首诗以宏观的国家经济和官员职责的视角出发，通过具体的自然景色描写，表达了对官员的关切和祝愿。整首诗情感平和，语言简洁，充满了深刻的内涵。
标签: 抒情，写景，祝愿
“朝推此任难”相关诗句：
- 朝推此任难 出自 [唐] 刘长卿 ·《送度支留後若侍御之歙州便赴信州省觐 》
- 推此任穷达 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬杨遂 》
- 朝列皆推比竝难 出自 [宋] 张咏 ·《寄潭州刘郎中 》
- 此理吾难任 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》
- 咸云此理难究推 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿学士石屏 》
- 历古推任侠 出自 [宋] 文同 ·《刘生 》
- 粤余任推迁 出自 [唐] 孟浩然 ·《田园作 》
- 推沟常己任 出自 [宋] 王令 ·《上杭帅吕舍人 》
- 道卷任推迁 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 寒暑任推迁 出自 [宋] 杨公远 ·《龙金庵次壁间韵 》
- 日月任推荡 出自 [宋] 邵雍 ·《逍遥吟 其三 》
- 任酆都兮狱推 出自 [唐] 张巡 ·《铁笔歌（今按：疑爲後人所作，录附参考。） 》
- 由来方任推名辈 出自 [宋] 刘筠 ·《送高学士知越 》
- 担头活计任推移 出自 [宋] 李石 ·《悟仙庵 》
- 任他物变景推迁 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其三 》
- 春去秋来任推载 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 推治无期任猛宽 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 推敲不任骑馿去 出自 [宋] 何梦桂 ·《和李经历见寄韵 》
- 盟推滕六长诸任 出自 [宋] 鲍度 ·《和贾平章咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎诗 》
- 乾旋坤转任推排 出自 [宋] 袁说友 ·《舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西 》