“宝刹临香地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宝刹临香地”出自哪首诗?
答案: “宝刹临香地”出自: 唐代 徐淮的 《题灵泉寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎo chà lín xiāng dì ,诗句平仄: 。
问题2:“宝刹临香地”的上一句是什么?
答案:
“宝刹临香地”的上一句是: 童子学三归 , 诗句拼音为: tóng zǐ xué sān guī
,诗句平仄: 。
问题3:“宝刹临香地”的下一句是什么?
答案: “宝刹临香地”的下一句是: 星宫隐翠微 , 诗句拼音为: xīng gōng yǐn cuì wēi ,诗句平仄:平仄仄○平。
“宝刹临香地”全诗
题灵泉寺 (tí líng quán sì)
梵宇栖真所,寥寥世事稀。
老僧[披](被)百纳,童子学三归。
宝刹临香地,星宫隐翠微。
谁怜漂泊者,於此遂忘机。
(亦见《安阳县金石录》。
)(按此诗与徐源诗刻一石,诗下原题「东海徐淮字黄河」七字。
〖1〗徐淮,原作「徐涵」,从《文物》一九八六年第三期灵泉寺石刻拓片改。
四诗亦据改数字。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平?仄?仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
?仄仄平平○平仄仄。
??仄仄平仄平平平仄仄仄,平仄平○?平仄平平仄平平?仄仄。
???平平,平仄?平平?,○平仄仄仄仄仄平仄○○平平仄仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄。
?。
“宝刹临香地”繁体原文
題靈泉寺
梵宇栖真所,寥寥世事稀。
老僧[披](被)百納,童子學三歸。
寶剎臨香地,星宮隱翠微。
誰憐漂泊者,於此遂忘機。
(亦見《安陽縣金石錄》。
)(按此詩與徐源詩刻一石,詩下原題「東海徐淮字黃河」七字。
〖1〗徐淮,原作「徐涵」,從《文物》一九八六年第三期靈泉寺石刻拓片改。
四詩亦據改數字。
)。
“宝刹临香地”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梵宇栖真所,寥寥世事稀。
仄平平?仄?仄仄,平仄仄○平。
老僧[披](被)百纳,童子学三归。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
宝刹临香地,星宫隐翠微。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
谁怜漂泊者,於此遂忘机。
?仄仄平平○平仄仄。
(亦见《安阳县金石录》。
??仄仄平仄平平平仄仄仄,平仄平○?平仄平平仄平平?仄仄。
)(按此诗与徐源诗刻一石,诗下原题「东海徐淮字黄河」七字。
???平平,平仄?平平?,○平仄仄仄仄仄平仄○○平平仄仄仄仄仄仄。
〖1〗徐淮,原作「徐涵」,从《文物》一九八六年第三期灵泉寺石刻拓片改。
仄平仄仄仄仄仄。
四诗亦据改数字。
?。
)。
“宝刹临香地”全诗注音
梵宇栖真所,寥寥世事稀。
老僧[披](被)百纳,童子学三归。
宝刹临香地,星宫隐翠微。
谁怜漂泊者,於此遂忘机。
(亦见《安阳县金石录》。
)(按此诗与徐源诗刻一石,诗下原题「东海徐淮字黄河」七字。
〖1〗徐淮,原作「徐涵」,从《文物》一九八六年第三期灵泉寺石刻拓片改。
四诗亦据改数字。
)。
“宝刹临香地”全诗翻译
译文:
梵宇住着真正的修行者,世俗的烦恼在这里变得稀少。
老僧披着百孔袈裟,年幼的童子学习三归(指佛、法、僧)。
宝刹(指佛寺)坐落在香飘处,星宫(指星斗)隐没在翠绿微茫之中。
谁会怜惜那些飘泊流离的人,在这里都忘却了尘世的牵绊。
(该诗也见于《安阳县金石录》。
)(根据此诗与徐源的诗刻在同一块石头上,诗的下方原题为「东海徐淮字黄河」七个字。
〖1〗徐淮,原作「徐涵」,依据《文物》一九八六年第三期灵泉寺石刻拓片更改。
四首诗的文本也根据此次修改的版本。
)。
全诗描述了一个梵宇(佛寺)中的景象,以及那里的居士和僧侣们。寺中景物优美,世俗尘嚣稀少。一位年老的僧人披着破烂的袈裟,年幼的童子在他身边学习虔诚归依佛、法、僧。佛寺坐落在飘荡着香气的地方,星斗隐藏在翠绿微茫之间。在这里,那些飘泊漂泊者都能忘却纷扰世事的牵绊,得到一份宁静与心灵的慰藉。此诗也见于《安阳县金石录》,原文刻在与徐源的诗刻在同一块石头上。此文本根据灵泉寺石刻拓片的改动而成。
“宝刹临香地”相关诗句:
- 宝刹临香地 出自 [唐] 徐淮 ·《题灵泉寺 》
- 地分宝刹临空翠 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题天台山石桥庵院 》
- 宝刹临苍峡 出自 [宋] 初惟深 ·《明教院 》
- 宝刹开初地 出自 [宋] 宋庠 ·《建隆寺北池亭 》
- 宝刹翔鸳地 出自 [宋] 宋庠 ·《宿鹿门寺 》
- 三山宝刹栖禅地 出自 [宋] 黄康民 ·《句 》
- 刹刹尘尘迸宝光 出自 [宋] 释德光 ·《示建弥陀会 》
- 时过宝地寻香径 出自 [唐] 权德舆 ·《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌 》
- 凤架临香地 出自 [唐] 武三思 ·《奉和春日游龙门应制 》
- 文殊宝刹 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 见闻 》
- 宝刹承高露 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十四 》
- 深行得宝刹 出自 [宋] 张耒 ·《晚饭宝应 》
- 施心超刹宝 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无爲福胜分第十一 其三 》
- 宝刹成功日 出自 [宋] 王之道 ·《又送道者王法圆作丐 》
- 宝刹触南箕 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游双径 》
- 宝林连上刹 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其二 》
- 云生倚宝刹 出自 [宋] 李易 ·《罗汉石 》
- 宝刹层峯上 出自 [宋] 文彦博 ·《登广化阁 》
- 毫端见宝刹 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 宝刹遥承露 出自 [唐] 李世民 ·《谒幷州大兴国寺诗 》