“林间等蝉噪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林间等蝉噪”出自哪首诗?
答案: “林间等蝉噪”出自: 宋代 王十朋的 《次韵季仲默见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín jiān děng chán zào ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“林间等蝉噪”的上一句是什么?
答案:
“林间等蝉噪”的上一句是: 於己不自揣 , 诗句拼音为: wū jǐ bù zì chuāi
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“林间等蝉噪”的下一句是什么?
答案: “林间等蝉噪”的下一句是: 井底作蛙视 , 诗句拼音为: jǐng dǐ zuò wā shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“林间等蝉噪”全诗
次韵季仲默见寄 (cì yùn jì zhòng mò jiàn jì)
予少择交游,有友四五子。
仲默姿不凡,好学喜观史。
寄我新诗章,我惊欲掩耳。
昔日心未降,而今已降矣。
我久事章句,滋味一盃水。
平生况多愚,於己不自揣。
林间等蝉噪,井底作蛙视。
今焉见君诗,吾诚二虫比。
岂敢妬且热,低头拜不止。
思欲和其音,兀坐輙忘起。
沉吟竟不成,徒觉倦两髀。
从今焚笔砚,不复坐书几。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄仄仄。
○仄○○平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
“林间等蝉噪”繁体原文
次韻季仲默見寄
予少擇交游,有友四五子。
仲默姿不凡,好學喜觀史。
寄我新詩章,我驚欲掩耳。
昔日心未降,而今已降矣。
我久事章句,滋味一盃水。
平生况多愚,於己不自揣。
林間等蟬噪,井底作蛙視。
今焉見君詩,吾誠二蟲比。
豈敢妬且熱,低頭拜不止。
思欲和其音,兀坐輙忘起。
沉吟竟不成,徒覺倦兩髀。
從今焚筆硯,不復坐書几。
“林间等蝉噪”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
予少择交游,有友四五子。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仲默姿不凡,好学喜观史。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
寄我新诗章,我惊欲掩耳。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
昔日心未降,而今已降矣。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
我久事章句,滋味一盃水。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平生况多愚,於己不自揣。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
林间等蝉噪,井底作蛙视。
平平仄平平,平平仄平仄。
今焉见君诗,吾诚二虫比。
仄仄仄○仄,平平仄仄仄。
岂敢妬且热,低头拜不止。
○仄○○平,仄仄仄仄仄。
思欲和其音,兀坐輙忘起。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
沉吟竟不成,徒觉倦两髀。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
从今焚笔砚,不复坐书几。
“林间等蝉噪”全诗注音
予少择交游,有友四五子。
仲默姿不凡,好学喜观史。
寄我新诗章,我惊欲掩耳。
昔日心未降,而今已降矣。
我久事章句,滋味一盃水。
平生况多愚,於己不自揣。
林间等蝉噪,井底作蛙视。
今焉见君诗,吾诚二虫比。
岂敢妬且热,低头拜不止。
思欲和其音,兀坐輙忘起。
沉吟竟不成,徒觉倦两髀。
从今焚笔砚,不复坐书几。
“林间等蝉噪”全诗翻译
译文:
我年轻时选择朋友很慎重,有四五个志同道合的友人。其中,仲默的仪表非凡,喜欢学习,喜欢研究历史。
他寄给我新写的诗篇,我读后感到惊讶得想捂住耳朵。曾经的我心境尚未平静,但如今已经平静下来了。我长久以来都热衷于研究文章的章句,然而这种滋味只是一杯水那么淡薄。我平素里也有许多愚昧之处,对自己也不敢自我褒奖。
听着林间蝉声嘈杂,看着井底蛙儿东张西望,此刻却读到了你的诗篇,我不禁自谦地将自己比作这两种虫子。怎敢妒忌而生愤,只能低头拜服不止。虽然想和你的声音和谐,可一坐下就忘却了起身的念头。
我苦思冥想,却无法完成这篇诗。只觉得两髀乏力,只能感到疲倦。从今天起,我决定将笔和砚烧掉,再也不坐在书桌前写作了。
“林间等蝉噪”相关诗句:
- 林间等蝉噪 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵季仲默见寄 》
- 衆作等蝉噪 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》
- 衆作徒多等蝉噪 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其一 》
- 蝉噪专林响 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋客庑 》
- 玄蝉清噪林 出自 [宋] 刘敞 ·《纳凉明教台呈太守 》
- 林杪一蝉噪 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其五 》
- 林噪残蝉急 出自 [宋] 黄希旦 ·《秋半 》
- 蝉噪林当晓 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句(元本不注名姓於联句下) 》
- 林暄蝉噪早 出自 [宋] 陈着 ·《剡中明心寺 》
- 玄蝉清噪林 出自 [宋] 刘攽 ·《五月二首 其二 》
- 深林蝉噪暮 出自 [唐] 项斯 ·《送苏处士归西山 》
- 林声渐噪蝉 出自 [宋] 孔平仲 ·《春归 》
- 残蝉噪暝林 出自 [宋] 程祁 ·《再宿禅房院五首 其五 》
- 蝉噪柳林风 出自 [唐] 许浑 ·《泛五云溪 》
- 林蝉众作噪 出自 [宋] 洪适 ·《独步惠泉用石刻中韵 》
- 蝉思噪密林 出自 [唐] 杨衡 ·《夷陵郡内叙别 》
- 玄蝉噪其间 出自 [唐] 韦应物 ·《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹 》
- 玄蝉噪其间 出自 [宋] 吕同老 ·《龙泉寺纳凉 》
- 蝉噪云间树 出自 [宋] 薛季宣 ·《山舍三首 其三 》
- 蝉噪荒林桐叶老 出自 [宋] 黎道华 ·《疏山 》