“崇论亲冕旒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“崇论亲冕旒”出自哪首诗？
答案： “崇论亲冕旒”出自： 宋代 陈造的 《张秀才复留为作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóng lùn qīn miǎn liú ，诗句平仄： 平○○仄平 。
问题2：“崇论亲冕旒”的上一句是什么？
答案：
“崇论亲冕旒”的上一句是： 日边有知己 , 诗句拼音为： rì biān yǒu zhī jǐ
，诗句平仄： 平○○仄平 。
问题3：“崇论亲冕旒”的下一句是什么？
答案： “崇论亲冕旒”的下一句是： 故人书沓来 , 诗句拼音为： gù rén shū tà lái ，诗句平仄：仄平平仄平。
“崇论亲冕旒”全诗
张秀才复留为作 (zhāng xiù cái fù liú wèi zuò)
邮城望繁川，渺莽天一陬。
亲知非不多，噬肯一来游。
张侯我石友，前辈放一头。
逃俗火避湿，赴义鹰辞韝。
穷谷喜足音，况接大雅流。
前之翩然来，今复欣然留。
兹非为我欤，厚意胡宜酬。
日边有知己，崇论亲冕旒。
故人书沓来，拥麾淮上州。
置彼肯就此，与世风马牛。
文字有至味，过从无珍羞。
山院作僧过，竹静荷气浮。
载下东野拜，幸贷别离忧。
从渠夸毘子，见谓君何求。
平平仄平平，仄仄平仄平。
○平平仄平，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平平平，平仄平平○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平○○仄平。
仄平平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，○○平平平。
平仄仄平○，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
○平平平仄，仄仄平平平。
“崇论亲冕旒”繁体原文
張秀才復留爲作
郵城望繁川，渺莽天一陬。
親知非不多，噬肯一來游。
張侯我石友，前輩放一頭。
逃俗火避濕，赴義鷹辭韝。
窮谷喜足音，况接大雅流。
前之翩然來，今復欣然留。
茲非爲我歟，厚意胡宜酬。
日邊有知己，崇論親冕旒。
故人書沓來，擁麾淮上州。
置彼肯就此，與世風馬牛。
文字有至味，過從無珍羞。
山院作僧過，竹靜荷氣浮。
載下東野拜，幸貸別離憂。
從渠夸毘子，見謂君何求。
“崇论亲冕旒”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄平。
邮城望繁川，渺莽天一陬。
○平平仄平，仄仄仄平平。
亲知非不多，噬肯一来游。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
张侯我石友，前辈放一头。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
逃俗火避湿，赴义鹰辞韝。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
穷谷喜足音，况接大雅流。
平平平平平，平仄平平○。
前之翩然来，今复欣然留。
平平平仄仄，仄仄平平平。
兹非为我欤，厚意胡宜酬。
仄平仄平仄，平○○仄平。
日边有知己，崇论亲冕旒。
仄平平仄平，仄平平仄平。
故人书沓来，拥麾淮上州。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
置彼肯就此，与世风马牛。
平仄仄仄仄，○○平平平。
文字有至味，过从无珍羞。
平仄仄平○，仄仄○仄平。
山院作僧过，竹静荷气浮。
仄仄平仄仄，仄仄仄○平。
载下东野拜，幸贷别离忧。
○平平平仄，仄仄平平平。
从渠夸毘子，见谓君何求。
“崇论亲冕旒”全诗注音
邮城望繁川，渺莽天一陬。
亲知非不多，噬肯一来游。
张侯我石友，前辈放一头。
逃俗火避湿，赴义鹰辞韝。
穷谷喜足音，况接大雅流。
前之翩然来，今复欣然留。
兹非为我欤，厚意胡宜酬。
日边有知己，崇论亲冕旒。
故人书沓来，拥麾淮上州。
置彼肯就此，与世风马牛。
文字有至味，过从无珍羞。
山院作僧过，竹静荷气浮。
载下东野拜，幸贷别离忧。
从渠夸毘子，见谓君何求。
“崇论亲冕旒”全诗翻译
译文：
邮城朝望繁川，遥望苍天一片蓝。你亲近的朋友并不少，怎么可能拒绝和我一同游览。张侯啊，我是你的石友，你前辈一声令下，我便放下一切难题。逃离尘世，避开潮湿，追随义腾飞的鹰辞别了羁绊。
在这穷谷之中，我们欣喜地聆听着雅乐的美妙旋律。曾经你翩然而至，如今又欣然而留。这次相聚并不是为了我个人，我应该怎样回报你的深情厚意呢？
在日边有知己相伴，高谈阔论，身披冠冕，宛如官居王侯。故人写来了信，把我拥入淮上州。既然在这里碰到，何不与世界为伍，好像风和马牛一样。
文字之中有极致的滋味，过从之间无珍羞之累。山中寺院里有僧人路过，竹林宁静，荷花芬芳，清气四溢。车马载着我下山，幸好把别离的忧愁留在了山巅。
从渠夸奖毘子，问我说你到底寻求什么。
“崇论亲冕旒”相关诗句：
- 崇论亲冕旒 出自 [宋] 陈造 ·《张秀才复留爲作 》
- 自是冕旒崇直道 出自 [宋] 杜范 ·《闻喜宴和御诗 》
- 长爱冕旒亲 出自 [唐] 无名氏 ·《晨光动翠华 》
- 冕旒亲日月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月十七日四鼓梦与孺人在宫庭谢恩至尊令小黄门宣谕曰今日社与卿喜此佳辰便可作诗进来枕上口占 》
- 冕旒亲负扆 出自 [唐] 郭遵 ·《南至日隔仗望含元殿香炉 》
- 亲庭结冕旒 出自 [宋] 韩驹 ·《上赵倅生辰诗 》
- 高论肃冕旒 出自 [宋] 周紫芝 ·《高公墓 》
- 论思动冕旒 出自 [宋] 陈棣 ·《挽中书舍人叶公三首 其二 》
- 论思契冕旒 出自 [宋] 刘一止 ·《俞居易阁学挽诗二首 其一 》
- 冕旒不垂亲劳倈 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 蛮子朝 刺将骄而相备位也 》
- 论奏何由达冕旒 出自 [宋] 廖行之 ·《送湖南张仓解官还建昌九首 其四 》
- 冕旒是凝 出自 [宋] 赵湘 ·《圣号雅二篇 其五 》
- 冕旒当中 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其六 》
- 乾回冕旒 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 还位用《乾安》。 》
- 冕旒仰止 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺 》
- 九冕旒兮 出自 [宋] 曾丰 ·《明日大夫 其三 》
- 冕十二旒 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 冕旒俨若 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符祀感生帝五首 初献升降用《保安》。 》
- 归来觐冕旒 出自 [宋] 武衍 ·《送外家通倅方澹庵 》
- 玉色动冕旒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之 》