“数被鞭捶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“数被鞭捶”出自哪首诗?
答案: “数被鞭捶”出自: 唐代 不详的 《总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟)》, 诗句拼音为: shù bèi biān chuí 。
问题2:“数被鞭捶”的上一句是什么?
答案:
“数被鞭捶”的上一句是: 顾总为县吏 , 诗句拼音为: gù zǒng wèi xiàn lì
。
问题3:“数被鞭捶”的下一句是什么?
答案: “数被鞭捶”的下一句是: 因逃墟墓间 , 诗句拼音为: yīn táo xū mù jiān ,诗句平仄:平仄仄平。
“数被鞭捶”全诗
总闻诗涕泗交下为一章寄娇羞娘子(题拟) (zǒng wén shī tì sì jiāo xià wèi yī zhāng jì jiāo xiū niáng zǐ tí nǐ )
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
後不知总所在。
〖节录大概〗)。
仄平仄,仄平平,仄平仄仄仄○平。
平平仄仄○○仄,仄仄仄平○仄平。
?仄仄○仄平仄平仄○仄仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄平仄仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄。
????平仄仄平?平平○平平,仄仄平○仄,仄仄平仄,平平平仄○。
仄仄平○,仄○平○仄?平仄,仄仄平平仄平平,○仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○平平仄仄平,仄仄平仄仄平仄仄。
仄仄,平平仄仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄仄。
?仄仄仄仄??。
“数被鞭捶”繁体原文
總聞詩涕泗交下爲一章寄嬌羞娘子(題擬)
憶兒貌,念兒心,望兒不見涙沾襟。
時殊世異難相見,棄謝此生當訪尋。
(以上三首均見程毅中校點本《玄怪錄》卷二。
異文及改動均係程氏據《太平廣記》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪錄》云:梁天監元年,顧總爲縣吏,數被鞭捶,因逃墟墓間。
遇二黃衣,自稱爲王粲、徐幹,謂總生前是劉楨,並出楨卒後所爲詩。
幹復述楨女嬌羞娘憶父詞,總感而作一章以寄。
既別,持楨卒後詩見縣宰,宰待以賓禮。
後不知總所在。
〖節錄大概〗)。
“数被鞭捶”全诗注音
忆儿貌,念儿心,望儿不见涙沾襟。
时殊世异难相见,弃谢此生当访寻。
(以上三首均见程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文及改动均系程氏据《太平广记》卷三二七校改。
(〖1〗《玄怪录》云:梁天监元年,顾总为县吏,数被鞭捶,因逃墟墓间。
遇二黄衣,自称为王粲、徐干,谓总生前是刘桢,并出桢卒後所为诗。
干复述桢女娇羞娘忆父词,总感而作一章以寄。
既别,持桢卒後诗见县宰,宰待以宾礼。
後不知总所在。
〖节录大概〗)。
“数被鞭捶”全诗翻译
译文:
忆儿的容貌,念儿的心意,盼望着儿子,却见不到他,眼泪沾湿了我的衣襟。
时光已改变,世事不同,很难再相见,我放弃了这一生去寻找。
(以上三首诗均出自程毅中校点本《玄怪录》卷二。
异文和改动均是程氏据《太平广记》卷三二七校改的。
(〖1〗《玄怪录》中说:在梁天监元年,顾总是一个县吏,经常受到鞭打,于是逃到了墓穴之间。
他遇到了两个身穿黄衣的人,自称是王粲和徐干,说总生前是刘桢,并念起桢去世后所写的诗。
徐干还复述了桢的女儿娇羞娘对父亲的思念之词,总感动之下写了一首诗来寄托心情。
分别后,他带着桢去世后的诗向县宰请教,县宰以宾客的礼遇待他。
之后便不知道总的去向了。
〖节录大致内容〗)。
“数被鞭捶”总结赏析
赏析:这首诗以儿女情长为主题,通过叙述儿子的形貌和心情,以及父亲对儿子的思念之情。诗人描述了自己对儿子的怀念之情,儿子的形貌深刻烙在诗人的心中,令他泪如雨下。时光流转,世事变迁,然而对儿子的思念始终不变。诗人表达了对儿子的深深思念和对时光的无奈感。
“数被鞭捶”相关诗句:
- 数被鞭捶 出自 [唐] 不详 ·《总闻诗涕泗交下爲一章寄娇羞娘子(题拟) 》
- 勿遽施鞭捶 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 臧获篇 》
- 犹被庄生讥数数 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 谁肯被鞭耻 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十五 》
- 无事被鞭杖 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十六 》
- 被发鞭麒麟 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 濯足琼浆被鞭箠 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 着鞭甘被祖生先 出自 [宋] 葛胜仲 ·《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首爲谢 其一 》
- 相接被鞭拷(一作「 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五 》
- 骏马金鞭无数 出自 [唐] 杜奕 ·《忆长安 三月 》
- 玉鞭曾把数嵩峰 出自 [唐] 李洞 ·《上司空员外 》
- 投鞭委辔涉数村 出自 [宋] 王安石 ·《出巩县 》
- 鞭浮野竹数茎笋 出自 [宋] 郑清之 ·《上清宫 其二 》
- 明日扬鞭数去程 出自 [宋] 李若水 ·《送何文植趋京 》
- 当下遭他数十鞭 出自 [唐] 楚儿 ·《贻郑昌图 》
- 数程柳絮扑归鞭 出自 [宋] 强至 ·《席上走笔赠别李子先 》
- 刚须被数将 出自 [唐] 贯休 ·《经友生坟 》
- 高枕被数幅 出自 [宋] 吕本中 ·《宿颍昌范氏水阁 》
- 数被鬼揶揄 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 蝝生被数县 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其三 》