“郢曲怜公子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郢曲怜公子”出自哪首诗?
答案: “郢曲怜公子”出自: 唐代 张南史的 《送朱大游塞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng qū lián gōng zǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“郢曲怜公子”的上一句是什么?
答案:
“郢曲怜公子”的上一句是: 谁谓客行难 , 诗句拼音为: shuí wèi kè xíng nán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“郢曲怜公子”的下一句是什么?
答案: “郢曲怜公子”的下一句是: 吴州忆伯鸾 , 诗句拼音为: wú zhōu yì bǎi luán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“郢曲怜公子”全诗
送朱大游塞 (sòng zhū dà yóu sāi)
岁暮一为别,江湖聊自宽。
且无人事处,谁谓客行难。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。
苍苍远山际,松柏独宜寒。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“郢曲怜公子”繁体原文
送朱大遊塞
歲暮一爲別,江湖聊自寬。
且無人事處,誰謂客行難。
郢曲憐公子,吳州憶伯鸞。
蒼蒼遠山際,松柏獨宜寒。
“郢曲怜公子”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岁暮一为别,江湖聊自宽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
且无人事处,谁谓客行难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。
平平仄平仄,平仄仄平平。
苍苍远山际,松柏独宜寒。
“郢曲怜公子”全诗注音
岁暮一为别,江湖聊自宽。
且无人事处,谁谓客行难。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。
苍苍远山际,松柏独宜寒。
“郢曲怜公子”全诗翻译
译文:
年末的时候,我与朋友分别,漫游江湖,暂时宽慰心情。
暂时没有繁杂的人事纷扰,谁说旅行有困难呢。
我怜悯那位在郢曲的公子,怀念起吴州的伯鸾。
苍苍远山在远方,松柏独自适应严寒。
总结:
这首诗以自由漫游江湖的行旅为主题,表达了诗人在岁末与朋友分别后的心情。他自由自在地游走在江湖之间,感到自己的心情得到了宽慰。他暂时远离了繁杂的人事纷扰,享受着旅行的自由与乐趣。诗中还提到了郢曲的公子和吴州的伯鸾,表达了对两地人物的怜悯和怀念之情。最后,描绘了远方苍苍的山景,松柏在严寒中独自茁壮成长,给人以深沉的寒冷感。整首诗以简练的语言表达了旅行的愉悦与自由,展现了作者对自然和人物的感受与思考。
“郢曲怜公子”相关诗句:
- 郢曲怜公子 出自 [唐] 张南史 ·《送朱大游塞 》
- 芈姓公子哀郢 出自 [宋] 刘克庄 ·《得江西报六言十首 其八 》
- 应怜贵公子 出自 [宋] 刘宰 ·《和罗权丞至日雪韵 》
- 谁怜公子牟 出自 [宋] 刘敞 ·《临渊亭寄辇下亲旧 》
- 勿爲曲子相公 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言二首答陈天骥长短句 其二 》
- 郢中姑度曲 出自 [宋] 范成大 ·《严子文以春雪数作用爲瑞不宜多爲韵赋诗见寄次韵 》
- 遥思郢中曲 出自 [唐] 贯休 ·《夜对雪寄杜使君 》
- 调高追郢曲 出自 [宋] 陈元晋 ·《和蔡铁窗韵 》
- 掷笔落郢曲 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 》
- 郢曲西陵渡 出自 [唐] 严维 ·《酬王侍御西陵渡见寄 》
- 郢曲回阳春 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 应知郢上曲 出自 [唐] 李损之 ·《都堂试贡士日庆春雪 》
- 郢曲果先成 出自 [唐] 严维 ·《酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作 》
- 况听郢中曲 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 郢曲自传琴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬杨乐道待制咏雪 》
- 郢曲变新调 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其二 》
- 郢曲故难和 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏高 》
- 郢曲缓羇情 出自 [唐] 耿湋 ·《华州客舍奉和崔端公春城晓望 》
- 郢曲高谁和 出自 [宋] 司马光 ·《答师道对雪见寄 》
- 郢曲琴空奏 出自 [唐] 元稹 ·《赋得春雪映早梅 》