“白头强逐少年游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头强逐少年游”出自哪首诗?
答案: “白头强逐少年游”出自: 宋代 周密的 《吟社饮桂月边即席次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái tóu qiáng zhú shào nián yóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“白头强逐少年游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白头强逐少年游”已经是第一句了。
问题3:“白头强逐少年游”的下一句是什么?
答案: “白头强逐少年游”的下一句是: 闲倚西风十二楼 , 诗句拼音为: xián yǐ xī fēng shí èr lóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“白头强逐少年游”全诗
吟社饮桂月边即席次韵 (yín shè yǐn guì yuè biān jí xí cì yùn)
白头强逐少年游,闲倚西风十二楼。
共醉玉壶千古月,平分香国一天秋。
只应李白怜吾意,不信姮娥识此愁。
夜久高寒犹露饮,花阴传漏已三筹。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“白头强逐少年游”繁体原文
吟社飲桂月邊即席次韵
白頭强逐少年遊,閑倚西風十二樓。
共醉玉壺千古月,平分香國一天秋。
祇應李白憐吾意,不信姮娥識此愁。
夜久高寒猶露飲,花陰傳漏已三籌。
“白头强逐少年游”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
白头强逐少年游,闲倚西风十二楼。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
共醉玉壶千古月,平分香国一天秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只应李白怜吾意,不信姮娥识此愁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
夜久高寒犹露饮,花阴传漏已三筹。
“白头强逐少年游”全诗注音
白头强逐少年游,闲倚西风十二楼。
共醉玉壶千古月,平分香国一天秋。
只应李白怜吾意,不信姮娥识此愁。
夜久高寒犹露饮,花阴传漏已三筹。
“白头强逐少年游”全诗翻译
译文:
白发老者势强行追逐年轻少年游玩,闲散地倚在十二楼的西风中。
一同陶醉于美酒玉壶中的月光,那美酒经过千古留存,月光如一刀平分了天空的香国,这是一个秋天的夜晚。
只应该李白明白我的心意,却不相信姮娥会了解这份愁苦。
夜深了,高处寒风依旧,还在饮酒,如露水一般的饮酒,花影中传来漏水声已经三次提醒。"
总结:
诗人描述了一位白发老者强迫追随年轻人的游玩,站在高楼上享受秋风,共饮千古月光下的美酒,表达了对时光流转的感慨和对逝去岁月的怀念。诗人以李白与姮娥的名义,抒发了内心的愁苦和不被理解的心情。在深夜中,诗人继续饮酒,与花影、漏声交相呼应,营造出一幅寂静而富有禅意的画面。
“白头强逐少年游”相关诗句:
- 白头强逐少年游 出自 [宋] 周密 ·《吟社饮桂月边即席次韵 》
- 欲随年少强游春 出自 [唐] 白居易 ·《春老 》
- 老行难逐少年游 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 金鞭懒逐少年游 出自 [宋] 刘克庄 ·《马上口占 》
- 发白无由逐少年 出自 [宋] 周弼 ·《感事 》
- 游子白头顔不少 出自 [宋] 晁说之 ·《复作山字绝句呈圆机 》
- 一年虚白少年头 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄陈少府兼简叔高 》
- 白马少年游 出自 [唐] 王建 ·《采桑 》
- 白马少年游 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 采桑 》
- 陌头游子矜年少 出自 [宋] 释文珦 ·《陌头 》
- 少年还白头 出自 [唐] 杜牧 ·《秋日偶题 》
- 少年今白头 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久客倦游归憩僧坊有怀蓬居梵竺卿寂光常不轻 》
- 白尽年少头 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《憩农家 》
- 白却少年头 出自 [唐] 高辇 ·《棊 》
- 白却少年头 出自 [宋] 释文珦 ·《塞笛 》
- 少年看白头 出自 [唐] 吕温 ·《道州秋夜南楼即事 》
- 年少今头白 出自 [唐] 于鹄 ·《题宇文 》
- 饶是少年今白头 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 白头嬾入少年场 出自 [宋] 吕本中 ·《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其三 》
- 昔是少年今白头 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄孙元忠 》