“频贻咫尺素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“频贻咫尺素”出自哪首诗?
答案: “频贻咫尺素”出自: 唐代 皎然的 《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pín yí zhǐ chǐ sù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“频贻咫尺素”的上一句是什么?
答案:
“频贻咫尺素”的上一句是: 府公中司贵 , 诗句拼音为: fǔ gōng zhōng sī guì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“频贻咫尺素”的下一句是什么?
答案: “频贻咫尺素”的下一句是: 郡佐仙省高 , 诗句拼音为: jùn zuǒ xiān shěng gāo ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“频贻咫尺素”全诗
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 (fèng hé xuē yuán wài yì zèng tāng píng shì héng fǎn zhāo yǐn zhī jì jiān jiàn jì shí èr yùn)
喜友称高儒,旷怀美无度。
近为东田诱,遂耽西山趣。
庭有介隐心,得无云泉误。
府公中司贵,频贻咫尺素。
郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。
诮兹长往志,纡彼独游步。
禅子方外期,梦想山中路。
艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。
曷若孟尝门,日荣国士遇。
铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。
幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。
情同不系舟,有迹道所恶。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄平平平仄。
○仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平○○仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
○仄平仄○,仄仄平○仄。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平仄平仄平,仄○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“频贻咫尺素”繁体原文
奉和薛員外誼贈湯評事衡反招隱之跡兼見寄十二韻
喜友稱高儒,曠懷美無度。
近爲東田誘,遂耽西山趣。
庭有介隱心,得無雲泉誤。
府公中司貴,頻貽咫尺素。
郡佐仙省高,亦贈瓊瑤句。
誚茲長往志,紆彼獨遊步。
禪子方外期,夢想山中路。
艱難親稼穡,晨夕苦煙霧。
曷若孟嘗門,日榮國士遇。
鏗鏘聆綺瑟,攀折邇瓊樹。
幽踐隨鹿麋,久期怨蟾兔。
情同不繫舟,有跡道所惡。
“频贻咫尺素”韵律对照
仄仄○平平,仄平仄平仄。
喜友称高儒,旷怀美无度。
仄平平平仄,仄平平平仄。
近为东田诱,遂耽西山趣。
○仄仄仄平,仄平平平仄。
庭有介隐心,得无云泉误。
仄平○○仄,平平仄仄仄。
府公中司贵,频贻咫尺素。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
诮兹长往志,纡彼独游步。
○仄平仄○,仄仄平○仄。
禅子方外期,梦想山中路。
平○○仄仄,平仄仄平仄。
艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
曷若孟尝门,日荣国士遇。
平平平仄仄,平○仄平仄。
铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。
平仄平仄平,仄○仄平仄。
幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
情同不系舟,有迹道所恶。
“频贻咫尺素”全诗注音
喜友称高儒,旷怀美无度。
近为东田诱,遂耽西山趣。
庭有介隐心,得无云泉误。
府公中司贵,频贻咫尺素。
郡佐仙省高,亦赠琼瑶句。
诮兹长往志,纡彼独游步。
禅子方外期,梦想山中路。
艰难亲稼穑,晨夕苦烟雾。
曷若孟尝门,日荣国士遇。
铿锵聆绮瑟,攀折迩琼树。
幽践随鹿麋,久期怨蟾兔。
情同不系舟,有迹道所恶。
“频贻咫尺素”全诗翻译
译文:
喜欢的朋友称呼他为高儒,他的心胸广阔,对美的追求无限。
近来他受到东田的吸引,因而沉迷于西山的风光。
在庭院中,他有一颗追求隐逸之心,希望能够寻得无云泉水而不受误导。
作为府公的中司,他的地位显贵,常常受到尺素的赠送。
作为郡佐仙省的高官,他也赠送了美丽的琼瑶句子。
他嘲讽那些追逐功名的人,坚持自己的追求,沉醉在独自游走的步伐中。
像禅修者一样,他期待在方外找到自己的归宿,梦想着山间的道路。
他面临艰难,亲自耕种谋生,日夜受苦于烟雾的困扰。
他希望自己能像孟尝门那样受到国士的荣耀和认可。
他的琴声铿锵动听,弹奏着美妙的音乐,攀折着那些珍贵的琼树。
他像幽迹一样追随着鹿和麋,长期怨恨着蟾蜍和兔子。
他的情感不受外界的束缚,不愿执着于舟船,追随自己内心的痕迹,厌恶世俗之道所带来的影响。
总结:
这首诗描述了一位被喜欢的朋友称为高儒的人,他追求美的心灵自由,既受到东田的吸引,也陶醉于西山的景色。他渴望隐居自逸,追寻纯净的泉水,不希望受到外界的干扰。作为府公的中司和郡佐仙省的高官,他得到了尺素和琼瑶句的频繁赠送,但他对功名利禄持有嘲讽的态度。他向往禅修者的生活,梦想着在山间找到自己的归宿。然而,他也面临艰难困苦,每天辛勤耕种,受到烟雾的困扰。他希望能够得到国士的赏识和荣耀,他的琴声动听,攀折珍贵的琼树。他长期怨恨无法追随的鹿和麋,以及蟾蜍和兔子。他的情感超脱于物欲,不愿受到社会规范的束缚,追随自己内心的痕迹,厌恶世俗之道的影响。
“频贻咫尺素”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家皎然的《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵》。诗人在这首诗中以豪放的情感表达了对友情和隐居生活的赞美。
首先,诗人提到了他的朋友薛员外,称赞他是一位高儒,意味着他的朋友在文学和学问方面都非常卓越。然后,诗人自己也表达了自己的豁达和旷达之情,表示自己被东田的风光所吸引,远离了繁华的世界,追求西山的宁静。这里写景,展现了自然山水的壮丽和诗人的隐居情怀。
诗中提到庭院中有一座介隐,可能是一座小亭子,暗示了诗人的隐居之地。他在这里与云泉相伴,暗示着他在这里与自然融为一体,追求心灵的宁静。
接下来,诗人提到府公,府公可能指的是薛员外,称他为“中司贵”,意思是他在政府中担任高官,但仍然慷慨地赠送了一些简朴的礼物给诗人。这里体现了友情和感恩之情。
诗的后半部分描述了诗人的友人汤评事衡反,以及其他一些友人,他们也都是仙官或国士,他们之间相互赠送琼瑶和绮瑟,表现了高尚的情谊和雅致的生活。
诗人最后表达了自己的向往,希望像隐士一样过上宁静的生活,远离世俗烟尘。他用孟尝之门的比喻,强调了自己的向往和不满,认为自己的追求与世俗不合,希望能够有所改变。
总的来说,这首诗通过对友情、隐居生活和向往的描写,展现了诗人的豪放情感和高尚品格。同时,诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、对仗等,使诗意更加丰富深刻。
“频贻咫尺素”相关诗句:
- 频贻咫尺素 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 咫尺频相觅 出自 [宋] 赵蕃 ·《独步寺前待斯远不至 》
- 咫尺诗仙往复频 出自 [宋] 马先觉 ·《幽居客至 》
- 咫尺青规频借筯 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什 》
- 谁将剡素尺有咫 出自 [宋] 徐瑞 ·《题刘东仲所藏长江图 》
- 素缣咫尺十分圆 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七一 》
- 咫尺无从尽素怀 出自 [宋] 司马光 ·《武成致斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首 其一 》
- 有时尺素频相寄 出自 [宋] 虞俦 ·《送汤倅二首 其二 》
- 要得频看尺素书 出自 [宋] 王十朋 ·《夏伯虎赠双鲤 》
- 早传尺素频来魏 出自 [宋] 强至 ·《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟 》
- 咫尺塘边丈尺泥 出自 [宋] 马廷鸾 ·《带湖春树先和公手植也感而有赋 其一 》
- 酒恶频频嗅素馨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中偶成 其一 》
- 复贻素餐讥 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一一 》
- 贻友题幽素 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇东斋 》
- 贻我锦数尺 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵池 》
- 後雨蒸青贻素业 出自 [宋] 宋祁 ·《杨备永嘉市征 》
- 贻我素丝踰五总 出自 [宋] 楼钥 ·《陈表道惠米缆 》
- 高咫尺 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 咫尺千里 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 咫尺重霄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其四 》