“老忆洞庭山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老忆洞庭山”出自哪首诗？
答案： “老忆洞庭山”出自： 唐代 翁宏的 《送廖融处士南游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo yì dòng tíng shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“老忆洞庭山”的上一句是什么？
答案：
“老忆洞庭山”的上一句是： 孤吟牛渚月 , 诗句拼音为： gū yín niú zhǔ yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“老忆洞庭山”的下一句是什么？
答案： “老忆洞庭山”的下一句是： 壮志潜消尽 , 诗句拼音为： zhuàng zhì qián xiāo jìn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“老忆洞庭山”全诗
送廖融处士南游 (sòng liào róng chǔ shì nán yóu)
病卧瘴云间，莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
壮志潜消尽，淳风竟未还。
今朝忽相遇，执手一开颜。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“老忆洞庭山”繁体原文
送廖融處士南遊
病臥瘴雲間，莓苔漬竹關。
孤吟牛渚月，老憶洞庭山。
壯志潛消盡，淳風竟未還。
今朝忽相遇，執手一開顏。
“老忆洞庭山”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
病卧瘴云间，莓苔渍竹关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
壮志潜消尽，淳风竟未还。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
今朝忽相遇，执手一开颜。
“老忆洞庭山”全诗注音
病卧瘴云间，莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
壮志潜消尽，淳风竟未还。
今朝忽相遇，执手一开颜。
“老忆洞庭山”全诗翻译
译文：
病卧在瘴雾缭绕的地方，莓苔渍满竹关。我孤独地吟唱在牛渚的月色下，回忆起洞庭山的往事。年轻时的壮志渐渐消磨殆尽，淳朴的风气也已经不再存在。然而今天突然相遇，握住彼此的手，脸上绽放出笑容。
总结：
这首诗描绘了诗人病卧在瘴雾笼罩的地方，周围环境荒芜。他独自吟唱，回忆起年轻时在洞庭山的经历。诗人感慨壮志渐渐消磨，淳朴的风气已不再，然而今天却突然与他人相遇，使他的心情变得开朗。整首诗抒发了诗人对过去时光的回忆，以及对现实的感慨和希望。
“老忆洞庭山”总结赏析
赏析：
这首诗《送廖融处士南游》是翁宏创作的，表达了诗人对好友廖融处士南游的祝愿和情感。整首诗共有四句，以丰富的意象和情感表达为特点。
第一句“病卧瘴云间，莓苔渍竹关”，写出了诗人身处瘴疠之地，卧病在床的景象。瘴云笼罩，病态的环境与“莓苔渍竹关”的山野意象形成了鲜明的对比。这句中“病卧”和“瘴云”都透露出一种疾病和不幸的气氛。
第二句“孤吟牛渚月，老忆洞庭山”，表现了诗人独自吟咏的情景，将心思投入到了远方的景致中。月光洒在牛渚上，诗人回忆起了洞庭山的往事，这里有着浓厚的乡愁情感。
第三句“壮志潜消尽，淳风竟未还”，表达了诗人对友人廖融的担忧。廖融处士壮志未酬，抱负似乎已经消磨殆尽，原本淳朴的性格也未能保持。
最后一句“今朝忽相遇，执手一开颜”，点出了诗人与廖融的再次相逢，令诗人心中的忧虑烟消云散。他们相拥而立，诗人的脸上洋溢着开心的笑容，表达了对友情的珍惜和欢喜。
“老忆洞庭山”相关诗句：
- 老忆洞庭山 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 老忆洞庭山 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 波时忆洞庭 出自 [唐] 白居易 ·《送客南迁 》
- 遥忆洞庭南去客 出自 [宋] 王珪 ·《月夜有寄 》
- 坐忆洞庭波万顷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其三 》
- 忆泛扁舟过洞庭 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄毛伯明李叔器及康叔临二首 其二 》
- 若爲令忆洞庭春 出自 [唐] 皎然 ·《投知己 》
- 归舟遥忆洞庭人 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和表弟张湜秋霁之什 》
- 却忆洞庭张乐地 出自 [宋] 张孝祥 ·《登清音堂其下琵琶洲也再用韵 》
- 春风颇忆洞庭针 出自 [宋] 张埴 ·《和梅溪岁晚所寄 》
- 洞庭犹忆在前林 出自 [唐] 刘沧 ·《和友人忆洞庭旧居 》
- 故园空忆洞庭秋 出自 [宋] 李弥逊 ·《送昭亭李道士归闽 》
- 便忆鲈鱼访洞庭 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 却忆洞庭秋水多 出自 [宋] 吕本中 ·《星月枕屏歌 》
- 忽忆扁舟洞庭路 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄德久舍人时将过吴门 》
- 忆下瞿唐浮洞庭 出自 [宋] 陆游 ·《荆谿馆夜坐 》
- 忆汝愁闻洞庭雁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 独忆岳阳观洞庭 出自 [宋] 刘敞 ·《忆洞庭 》
- 长忆洞庭千万树 出自 [唐] 吴融 ·《红树 》
- 忆别老君洞 出自 [宋] 吕源 ·《灵岩 》