“嗟余老眼得一见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟余老眼得一见”出自哪首诗?
答案: “嗟余老眼得一见”出自: 宋代 赵文的 《罗稚川善画作此赠之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē yú lǎo yǎn dé yī jiàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“嗟余老眼得一见”的上一句是什么?
答案:
“嗟余老眼得一见”的上一句是: 洒墨元气为淋漓 , 诗句拼音为: sǎ mò yuán qì wèi lín lí
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“嗟余老眼得一见”的下一句是什么?
答案: “嗟余老眼得一见”的下一句是: 以手扪摸心然疑 , 诗句拼音为: yǐ shǒu mén mō xīn rán yí ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“嗟余老眼得一见”全诗
罗稚川善画作此赠之 (luó zhì chuān shàn huà zuò cǐ zèng zhī)
吾观天地间,一一皆是画与诗。
渝川有二罗,画得天地之英奇。
大罗诗名撼湖海,小罗天机勃鬰不得已而水墨之。
摇毫造化已破碎,洒墨元气为淋漓。
嗟余老眼得一见,以手扪摸心然疑。
问君自古画有几,君今此画师者谁。
君言我以眼为手,天地万物皆吾师。
吾能得其意与理,貌取色相特其皮。
画成正未知似否,人人有眼谁可欺。
譬之禅宗要透脱,恋恋祖佛宁非痴。
作诗点出未来眼,一扫徐熙与郭熙。
平○平仄○,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平平平仄仄仄仄仄平仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄○仄○平。
仄平○仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“嗟余老眼得一见”繁体原文
羅稚川善畫作此贈之
吾觀天地間,一一皆是畫與詩。
渝川有二羅,畫得天地之英奇。
大羅詩名撼湖海,小羅天機勃鬰不得已而水墨之。
摇毫造化已破碎,灑墨元氣爲淋漓。
嗟余老眼得一見,以手捫摸心然疑。
問君自古畫有幾,君今此畫師者誰。
君言我以眼爲手,天地萬物皆吾師。
吾能得其意與理,貌取色相特其皮。
畫成正未知似否,人人有眼誰可欺。
譬之禪宗要透脫,戀戀祖佛寧非癡。
作詩點出未來眼,一掃徐熙與郭熙。
“嗟余老眼得一见”韵律对照
平○平仄○,仄仄平仄仄仄平。
吾观天地间,一一皆是画与诗。
平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
渝川有二罗,画得天地之英奇。
仄平平平仄平仄,仄平平平仄仄仄仄仄平仄仄平。
大罗诗名撼湖海,小罗天机勃鬰不得已而水墨之。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
摇毫造化已破碎,洒墨元气为淋漓。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
嗟余老眼得一见,以手扪摸心然疑。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
问君自古画有几,君今此画师者谁。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
君言我以眼为手,天地万物皆吾师。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄○仄○平。
吾能得其意与理,貌取色相特其皮。
仄平○仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
画成正未知似否,人人有眼谁可欺。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
譬之禅宗要透脱,恋恋祖佛宁非痴。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
作诗点出未来眼,一扫徐熙与郭熙。
“嗟余老眼得一见”全诗注音
吾观天地间,一一皆是画与诗。
渝川有二罗,画得天地之英奇。
大罗诗名撼湖海,小罗天机勃鬰不得已而水墨之。
摇毫造化已破碎,洒墨元气为淋漓。
嗟余老眼得一见,以手扪摸心然疑。
问君自古画有几,君今此画师者谁。
君言我以眼为手,天地万物皆吾师。
吾能得其意与理,貌取色相特其皮。
画成正未知似否,人人有眼谁可欺。
譬之禅宗要透脱,恋恋祖佛宁非痴。
作诗点出未来眼,一扫徐熙与郭熙。
“嗟余老眼得一见”全诗翻译
译文:
我观察天地之间,每一事物皆如画作和诗篇。
在渝川有两位罗老,以画描绘了天地之奇妙。
大罗的诗篇名声撼动湖海,小罗的天赋迸发不得已而化作水墨之作。
挥毫间已将创造毁灭,洒墨中元气流淋漓。
唏嘘,我这老眼得以一见,用手触摸心头疑惑。
问诸君,自古以来有多少画作,今日此画之师为何人?
君言我以眼取代手,天地万物皆成为我的艺师。
我能领悟其中的意境和道理,以貌取色描绘其本质。
画作完成,正不知是否如愿,人人皆有眼,谁可欺瞒。
比如禅宗的要旨要透彻,执迷不悟于祖佛之教岂非愚昧。
创作诗篇点出未来的视角,一扫徐熙与郭熙的痕迹。
总结:
诗人观察天地万物,将其比作画作和诗篇。在渝川有两位画家罗老,他们的作品展现了天地之奇妙。大罗的诗篇名声震动世间,小罗的天赋使他的水墨之作不由自主地流露出来。画家的笔触毁灭了创造,墨色中元气流淌。诗人惋惜自己老眼能见到这美景,以手触摸仿佛仍心存疑虑。诗人质问自古以来有多少画作,今日之画师是谁?画师回应以眼取代手,天地万物皆成其师,能领悟其中意境和道理,以貌取色描摹本质。画作尚未完成,是否如愿未可知,人人有眼难以欺骗。类似于禅宗要透彻理解,执迷不悟祖佛之义岂非愚昧。创作诗篇点明未来视角,将徐熙与郭熙超越。
“嗟余老眼得一见”相关诗句:
- 嗟余老眼得一见 出自 [宋] 赵文 ·《罗稚川善画作此赠之 》
- 嗟予得见双眼明 出自 [宋] 王阮 ·《题四羊图一首 》
- 一笑眼青余老桧 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其二 》
- 老眼一见失惊喜 出自 [宋] 陆文圭 ·《送节之衡之两舍人入燕 》
- 一见殊增老眼明 出自 [宋] 李曾伯 ·《过宜兴舟中见霅川诸山 》
- 折得一枝明老眼 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 桃花 》
- 嗟余双眼白 出自 [宋] 刘克庄 ·《石竺山二十咏 其一 》
- 只得公余一见休 出自 [宋] 韩琦 ·《柳溪嘲莲 》
- 嗟余亦老矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《本斋 》
- 嗟余虽老倦 出自 [宋] 丘葵 ·《雀 》
- 嗟余老不才 出自 [宋] 朱熹 ·《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君 》
- 嗟余老西河 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一三 》
- 嗟余老渐衰 出自 [宋] 释德洪 ·《蔡老有志好学识面于京师作此示之 》
- 嗟余老摧頽 出自 [宋] 释德洪 ·《和茶陵梦觉索烛见怀 》
- 嗟余老山林 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字 》
- 忽入老眼凭叹嗟 出自 [宋] 方一夔 ·《李伯时明皇按乐图 》
- 满眼穷愁嗟我老 出自 [宋] 周紫芝 ·《送文若归嘉禾二首 其一 》
- 自嗟老眼负青编 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘潭州十首 其七 》
- 却嗟老眼伤心日 出自 [宋] 李纲 ·《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作 》
- 阅世悲欢嗟老眼 出自 [宋] 张耒 ·《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五後十年当元佑二年再过宋都追感存殁怅然有怀 》