“亦割武城鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦割武城鸡”出自哪首诗?
答案: “亦割武城鸡”出自: 宋代 刘克庄的 《挽罗庆元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì gē wǔ chéng jī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“亦割武城鸡”的上一句是什么?
答案:
“亦割武城鸡”的上一句是: 晚看康乐凤 , 诗句拼音为: wǎn kàn kāng lè fèng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“亦割武城鸡”的下一句是什么?
答案: “亦割武城鸡”的下一句是: 幼嗣莱妻立 , 诗句拼音为: yòu sì lái qī lì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“亦割武城鸡”全诗
挽罗庆元 (wǎn luó qìng yuán)
昔与先君子,同时宰建溪。
晚看康乐凤,亦割武城鸡。
幼嗣莱妻立,新阡乐令遗。
伤心埋玉早,□□远难携。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“亦割武城鸡”繁体原文
挽羅慶元
昔與先君子,同時宰建溪。
晚看康樂鳳,亦割武城雞。
幼嗣萊妻立,新阡樂令遺。
傷心埋玉早,□□遠難携。
“亦割武城鸡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔与先君子,同时宰建溪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晚看康乐凤,亦割武城鸡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幼嗣莱妻立,新阡乐令遗。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
伤心埋玉早,□□远难携。
“亦割武城鸡”全诗注音
昔与先君子,同时宰建溪。
晚看康乐凤,亦割武城鸡。
幼嗣莱妻立,新阡乐令遗。
伤心埋玉早,□□远难携。
“亦割武城鸡”全诗翻译
译文:
昔日与先君子一同担任建溪的宰臣。
晚年观看康乐的凤凰,也要宰杀武城的鸡。
年幼的嗣子依嫁莱氏而立,新修的田地享受乐令的遗赐。
悲伤之心早已埋藏了玉佩,□□(无法确定原文意思)遥远而难以携带。
总结:
诗人回忆过去与一位先君子共事的往事,他们在建溪共同执政。晚年时,诗人观赏康乐的凤凰,也会为庆祝而宰杀武城的鸡。年幼的嗣子娶妻莱氏成家,而新修的田地享受到前任乐令的遗赐。诗人内心深处怀念早已失去的美好时光,悲伤之情如同埋藏了玉佩一般,而某些未知之物则因遥远而难以携带。
“亦割武城鸡”相关诗句:
- 亦割武城鸡 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽罗庆元 》
- 持割武城鸡 出自 [唐] 张九龄 ·《赠澧阳韦明府 》
- 吾亦割鸡来 出自 [宋] 刘克庄 ·《新勳侄宰松溪 》
- 牛刀行割武阳城 出自 [宋] 李新 ·《送鞠彭山 》
- 岁晚亦无鸡可割 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答史应之三首 其一 》
- 城亦不武 出自 [宋] 杨蟠 ·《平南谣 》
- 割鸡之试 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其七 》
- 小邑且割鸡 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 妙割无牛鸡 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 东新桥 》
- 割鸡用牛刀 出自 [宋] 刘攽 ·《题常宁黄令洒然堂 》
- 牛刀割雏鸡 出自 [宋] 刘攽 ·《古意 其一 》
- 鸡牛本同割 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之留别 》
- 法吏真鸡割 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《彭乐道挽诗三首 其二 》
- 不贵于割鸡 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》
- 高才滞割鸡 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜见吕元锡闻往谒李仁甫奉简短作 》
- 割鸡用牛刀 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 投簪辞割鸡 出自 [唐] 吴筠 ·《酬叶县刘明府避地庐山言怀诒郑录事昆季苟尊师兼见赠之 》
- 割鸡鸣刀鐶 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡推官赴无锡丞 》
- 三年倦割鸡 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 且非割鸡宰 出自 [宋] 薛季宣 ·《武昌射圃後山与江接走植柳竹方茂每爲民家羊羣所齕日有殴羊之事昔赞皇公以祝鸡翁自况走亦可谓牧羊儿矣 》