“可复京尘难共乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可复京尘难共乐”出自哪首诗?
答案: “可复京尘难共乐”出自: 宋代 李之仪的 《次韵关圣源送董无求》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě fù jīng chén nán gòng lè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“可复京尘难共乐”的上一句是什么?
答案:
“可复京尘难共乐”的上一句是: 是处春风似僻园 , 诗句拼音为: shì chù chūn fēng sì pì yuán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“可复京尘难共乐”的下一句是什么?
答案: “可复京尘难共乐”的下一句是: 却应江月要深论 , 诗句拼音为: què yìng jiāng yuè yào shēn lùn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“可复京尘难共乐”全诗
次韵关圣源送董无求 (cì yùn guān shèng yuán sòng dǒng wú qiú)
何劳楚些为招魂,是处春风似僻园。
可复京尘难共乐,却应江月要深论。
灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门。
想见慈顔问行李,一樽浮蚁侑芳荪。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“可复京尘难共乐”繁体原文
次韵關聖源送董無求
何勞楚些爲招魂,是處春風似僻園。
可復京塵難共樂,却應江月要深論。
燈花昨夜占行館,鵲語今朝報里門。
想見慈顔問行李,一樽浮蟻侑芳蓀。
“可复京尘难共乐”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
何劳楚些为招魂,是处春风似僻园。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
可复京尘难共乐,却应江月要深论。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
想见慈顔问行李,一樽浮蚁侑芳荪。
“可复京尘难共乐”全诗注音
何劳楚些为招魂,是处春风似僻园。
可复京尘难共乐,却应江月要深论。
灯花昨夜占行馆,鹊语今朝报里门。
想见慈顔问行李,一樽浮蚁侑芳荪。
“可复京尘难共乐”全诗翻译
译文:
何劳楚些为招魂,是在春风般的僻静园中。
虽然可以重复回到京城,但难以共同享受欢乐,不如应该深入探讨江边明月的话题。
昨夜灯花在行馆里占据着一席之地,而今天早上鹊鸟的语言传达到了里门之内。
我想见到您慈祥的面容,向您询问关于行李的事情,一边品尝着盛满浮蚁的美酒和芳荪。
全文总结:诗人表达了在春天的春风中,无需费心招魂,应当与他人深入探讨江边明月的话题,不必回到京城与他人共乐。他渴望见到亲切的面容,向对方询问行李的事情,并且在一起品尝美酒与美食。整首诗以淡雅的笔调展现了诗人对美好生活的向往。
“可复京尘难共乐”总结赏析
赏析::
这首诗以清新的笔墨描绘了诗人送别董无求的情景,展现了友谊之深和别离之苦。诗人以婉约而豪放的笔调,表现了友谊的真挚和不舍。诗中通过春风、江月、灯花等意象,营造出别离时节的情感氛围。春风似僻园,彰显别离之情,暗示别离时刻的不舍和思念。而对京尘、江月的提及,则表现了诗人对友人前程的期许和对友人的留恋之情。诗人以“一樽浮蚁侑芳荪”作结,展现了别离时的深情厚谊和难舍难别之情。
标签: 送别、友情、思念
“可复京尘难共乐”相关诗句:
- 可复京尘难共乐 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵关圣源送董无求 》
- 只可共忧难共乐 出自 [宋] 释行海 ·《胥山 》
- 共兹京洛尘 出自 [宋] 司马光 ·《贻宋四行简迪 》
- 少游京洛共缁尘 出自 [唐] 李益 ·《答许五端公马上口号 》
- 布衣曾共脱京尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王君贶尚书会六同年 》
- 十年京洛共风尘 出自 [唐] 武元衡 ·《送崔判官使太原 》
- 京尘共叹催人老 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其二 》
- 京尘日念家山乐 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其一 》
- 复染京洛尘 出自 [宋] 贺铸 ·《罢官有期怀寄历阳朋好 》
- 不复染京尘 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 玉京真可乐 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其五 》
- 京尘浼人更难奈 出自 [宋] 贺铸 ·《答许景亮 》
- 老眼复厌京尘红 出自 [宋] 韩驹 ·《题湖南清绝图 》
- 白头也复走京尘 出自 [宋] 陆游 ·《新晴马上 》
- 可怜一曲还京乐 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 三 》
- 京尘诚可厌 出自 [宋] 张方平 ·《寄徐白久客襄汉 》
- 京尘不可久 出自 [宋] 孔武仲 ·《送景文之官明州 》
- 京尘可得缁 出自 [宋] 程公许 ·《和庐陵士尹八俊投赠韵 》
- 可怜一见京尘里 出自 [宋] 刘敞 ·《寒芦 》
- 可怜骑马踏京尘 出自 [宋] 陆游 ·《月夕幽居有感 》