首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送崔判官使太原 > 十年京洛共风尘

“十年京洛共风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年京洛共风尘”出自哪首诗？

答案： “十年京洛共风尘”出自： 唐代 武元衡的 《送崔判官使太原》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián jīng luò gòng fēng chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“十年京洛共风尘”的上一句是什么？

答案： “十年京洛共风尘”的上一句是： 两地山河分节制 , 诗句拼音为： liǎng dì shān hé fēn jié zhì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“十年京洛共风尘”的下一句是什么？

答案： “十年京洛共风尘”的下一句是： 笙歌几处胡天月 , 诗句拼音为： shēng gē jǐ chù hú tiān yuè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“十年京洛共风尘”全诗

送崔判官使太原 (sòng cuī pàn guān shǐ tài yuán)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。
两地山河分节制，十年京洛共风尘。
笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春。
报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

láo jūn chē mǎ cǐ qūn xún ， wǒ yǔ liú jūn běn shì qīn 。
liǎng dì shān hé fēn jié zhì ， shí nián jīng luò gòng fēng chén 。
shēng gē jǐ chù hú tiān yuè ， luó qǐ cháng liú shǔ guó chūn 。
bào zhǔ yóu lái xū jìn dí ， xiāng qī wàn lǐ bǎo dāo xīn 。

“十年京洛共风尘”繁体原文

送崔判官使太原

勞君車馬此逡巡，我與劉君本世親。
兩地山河分節制，十年京洛共風塵。
笙歌幾處胡天月，羅綺長留蜀國春。
報主由來須盡敵，相期萬里寶刀新。

“十年京洛共风尘”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
两地山河分节制，十年京洛共风尘。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。

“十年京洛共风尘”全诗注音

láo jūn chē mǎ cǐ qūn xún ， wǒ yǔ liú jūn běn shì qīn 。

劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。

liǎng dì shān hé fēn jié zhì ， shí nián jīng luò gòng fēng chén 。

两地山河分节制，十年京洛共风尘。

shēng gē jǐ chù hú tiān yuè ， luó qǐ cháng liú shǔ guó chūn 。

笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春。

bào zhǔ yóu lái xū jìn dí ， xiāng qī wàn lǐ bǎo dāo xīn 。

报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。

“十年京洛共风尘”全诗翻译

译文：
劳君车马此逡巡，我与刘君本世亲。

两地山河分节制，十年京洛共风尘。

笙歌几处胡天月，罗绮长留蜀国春。

报主由来须尽敌，相期万里宝刀新。

翻译：
劳君，车马此刻徘徊，我与刘君本是亲密的朋友。

我们分隔两地，山河将我们分割，十年间我们一同经历了京洛的风尘。

笙歌在几处鸣奏，胡天下明月皎洁，华丽的衣裳在蜀国的春天长久流传。

为了报答主上的知遇之恩，我必须竭尽全力战胜敌人，与刘君约定在万里之外，挥舞全新的宝刀相会。

“十年京洛共风尘”总结赏析

赏析：
这是一首唐代诗人武元衡创作的《送崔判官使太原》。诗人以送别的情感为主线，表达了与崔判官的亲情友情以及对远行的祝愿和期待。
首节写诗人劝告崔判官劳顿的车马停下，与他有着世代亲近的关系，这里流露出浓厚的亲情。接着，诗人提到了两人分隔的山河，已经共同历经了十年的风雨，这句话反映了两人的友情和共同经历的历程。
第二节提到笙歌的胡天月和罗绮的蜀国春，这是对远方的风景和美好的向往，也表达了对崔判官远行的祝愿，希望他在异乡也能享受美好的时光。
最后一节表达了对崔判官的期待，希望他能尽快完成使命，凯旋而归，回来报告主上，同时也提到了宝刀，暗示他要为国家尽快完成任务。

“十年京洛共风尘”诗句作者武元衡介绍：

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。更多...

“十年京洛共风尘”相关诗句：

“十年京洛共风尘”每个字的意思：

包含“十年京洛共风尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂