“盖谓忧可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盖谓忧可忘”出自哪首诗?
答案: “盖谓忧可忘”出自: 宋代 家铉翁的 《萱草篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gài wèi yōu kě wàng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“盖谓忧可忘”的上一句是什么?
答案:
“盖谓忧可忘”的上一句是: 诗人美萱草 , 诗句拼音为:shī rén měi xuān cǎo
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“盖谓忧可忘”的下一句是什么?
答案: “盖谓忧可忘”的下一句是: 人子惜此花 , 诗句拼音为: rén zǐ xī cǐ huā ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“盖谓忧可忘”全诗
萱草篇 (xuān cǎo piān)
诗人美萱草,盖谓忧可忘。
人子惜此花,植之盈北堂。
庶以悦亲意,岂特怜芬芳。
使君有慈母,星发寿且康。
晨昏谨色养,彩服戏其傍。
燕喜酌春酒,欢然釂金觞。
物理似有助,丛萱忽非常。
竞吐栗玉艳,欲夺金芝光。
秀本自稠叠,骈枝亦荧煌。
乃知风人意,比兴宜成章。
东野情思苦,少忧多悲伤。
谓此儿女花,莫能解刚肠。
斯言虽有激,疑其未通方。
忧心无时已,徒枉憔悴乡。
寓物傥适意,何须动悲凉。
况复循吏政,和声入封疆。
抚俗时用乂,事亲日尤长。
萱草岁岁盛,此乐安可量。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄○平平平。
平仄平○仄,仄平平平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
平平平仄仄,平○仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,○平仄○平。
仄仄平仄仄,仄○仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
“盖谓忧可忘”繁体原文
萱草篇
詩人美萱草,蓋謂憂可忘。
人子惜此花,植之盈北堂。
庶以悅親意,豈特憐芬芳。
使君有慈母,星髮壽且康。
晨昏謹色養,彩服戲其傍。
燕喜酌春酒,歡然釂金觴。
物理似有助,叢萱忽非常。
競吐栗玉艷,欲奪金芝光。
秀本自稠疊,駢枝亦熒煌。
乃知風人意,比興宜成章。
東野情思苦,少憂多悲傷。
謂此兒女花,莫能解剛腸。
斯言雖有激,疑其未通方。
憂心無時已,徒枉憔悴鄉。
寓物儻適意,何須動悲凉。
况復循吏政,和聲入封疆。
撫俗時用乂,事親日尤長。
萱草歲歲盛,此樂安可量。
“盖谓忧可忘”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
诗人美萱草,盖谓忧可忘。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
人子惜此花,植之盈北堂。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
庶以悦亲意,岂特怜芬芳。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
使君有慈母,星发寿且康。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
晨昏谨色养,彩服戏其傍。
○仄仄平仄,平平仄平平。
燕喜酌春酒,欢然釂金觞。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
物理似有助,丛萱忽非常。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
竞吐栗玉艳,欲夺金芝光。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
秀本自稠叠,骈枝亦荧煌。
仄平平平仄,仄○平平平。
乃知风人意,比兴宜成章。
平仄平○仄,仄平平平平。
东野情思苦,少忧多悲伤。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
谓此儿女花,莫能解刚肠。
平平平仄仄,平○仄平平。
斯言虽有激,疑其未通方。
平平平平仄,平仄平仄平。
忧心无时已,徒枉憔悴乡。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
寓物傥适意,何须动悲凉。
仄仄平仄仄,○平仄○平。
况复循吏政,和声入封疆。
仄仄平仄仄,仄○仄平○。
抚俗时用乂,事亲日尤长。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
萱草岁岁盛,此乐安可量。
“盖谓忧可忘”全诗注音
诗人美萱草,盖谓忧可忘。
人子惜此花,植之盈北堂。
庶以悦亲意,岂特怜芬芳。
使君有慈母,星发寿且康。
晨昏谨色养,彩服戏其傍。
燕喜酌春酒,欢然釂金觞。
物理似有助,丛萱忽非常。
竞吐栗玉艳,欲夺金芝光。
秀本自稠叠,骈枝亦荧煌。
乃知风人意,比兴宜成章。
东野情思苦,少忧多悲伤。
谓此儿女花,莫能解刚肠。
斯言虽有激,疑其未通方。
忧心无时已,徒枉憔悴乡。
寓物傥适意,何须动悲凉。
况复循吏政,和声入封疆。
抚俗时用乂,事亲日尤长。
萱草岁岁盛,此乐安可量。
“盖谓忧可忘”全诗翻译
译文:
美萱草的诗中表达了忧愁可以被忘记的观点,诗人将其种在北堂,以悦亲人之意,并不仅仅是因为它的芬芳。使君拥有慈母,招来吉祥长寿。日常晨昏细心照料,彩服装扮其旁。燕子喜欢喝春酒,欢快地举金觞。这些物理奇观似乎有助于繁茂丛萱,但它的艳丽并非寻常,竞相争妍夺目,欲夺金芝的光芒。美萱本身就很繁茂灿烂,枝条交错而又明亮。诗人从中体会到风雅之人的心意,将此作为比兴可成章。东野之情思痛苦,忧愁多于悲伤,称美萱为“儿女花”,但似乎无法化解他们的刚肠。虽然这番话语激昂,但疑惑仍未消除。忧虑之心始终不曾离去,徒使他瘦弱憔悴。住在这里的人或许可以使自己满意,何必悲伤凄凉。何况,也可以顺应当地的风俗政治,和谐地进入封疆之内。调治风俗、安顺时乂,孝敬亲人的事日日愈甚。美萱草岁岁盛开,这种欢乐又何可量度呢。
“盖谓忧可忘”相关诗句:
- 盖谓忧可忘 出自 [宋] 家铉翁 ·《萱草篇 》
- 自谓忧可忘 出自 [宋] 刘敞 ·《萱花 》
- 谓可忘病忧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韵语答永叔内翰 》
- 自谓忧易忘 出自 [宋] 刘敞 ·《种萱 》
- 多忧谁谓草能忘 出自 [宋] 华岳 ·《呈毛南仲 》
- 谁谓萱草能忘忧 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 谓无忧不可 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其七 》
- 谓此可忘老 出自 [宋] 韩淲 ·《送彭世昌回自武夷 》
- 孰谓酒可忘 出自 [宋] 周孚 ·《岁莫有怀存没次旧韵柬德裕安民 》
- 可以忘忧 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 粲华赞 》
- 可以忘忧 出自 [唐] 佚名 ·《《酉阳杂俎》引语 五 》
- 却扫可忘忧 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其四 》
- 即此可忘忧 出自 [宋] 赵公豫 ·《世途 》
- 无忧可得忘 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 北堂 》
- 玩之可忘忧 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢潘寿卿见和二首 其二 》
- 师意可忘忧 出自 [宋] 释道潜 ·《龙井辩才老师新亭 》
- 安得忧可忘 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 杖履可忘忧 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 过溪亭 》
- 无忧可要忘 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 对此可忘忧 出自 [宋] 释文珦 ·《墨萱 》