“此花烂熳火烧秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此花烂熳火烧秋”出自哪首诗？
答案： “此花烂熳火烧秋”出自： 宋代 刘兼的 《木芙蓉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ huā làn màn huǒ shāo qiū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“此花烂熳火烧秋”的上一句是什么？
答案：
“此花烂熳火烧秋”的上一句是： 是叶葳蕤霜照夜 , 诗句拼音为： shì yè wēi ruí shuāng zhào yè
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“此花烂熳火烧秋”的下一句是什么？
答案： “此花烂熳火烧秋”的下一句是： 谢莲色淡争堪种 , 诗句拼音为： xiè lián sè dàn zhēng kān zhǒng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“此花烂熳火烧秋”全诗
木芙蓉 (mù fú róng)
素灵失律诈风流，强把芳菲半载偷。
是叶葳蕤霜照夜，此花烂熳火烧秋。
谢莲色淡争堪种，陶菊香穠亦合羞。
谁道金风能肃物，因何厚薄不相侔。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“此花烂熳火烧秋”繁体原文
木芙蓉
素靈失律詐風流，强把芳菲半載偷。
是葉葳蕤霜照夜，此花爛熳火燒秋。
謝蓮色淡爭堪種，陶菊香穠亦合羞。
誰道金風能肅物，因何厚薄不相侔。
“此花烂熳火烧秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
素灵失律诈风流，强把芳菲半载偷。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
是叶葳蕤霜照夜，此花烂熳火烧秋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谢莲色淡争堪种，陶菊香穠亦合羞。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
谁道金风能肃物，因何厚薄不相侔。
“此花烂熳火烧秋”全诗注音
素灵失律诈风流，强把芳菲半载偷。
是叶葳蕤霜照夜，此花烂熳火烧秋。
谢莲色淡争堪种，陶菊香穠亦合羞。
谁道金风能肃物，因何厚薄不相侔。
“此花烂熳火烧秋”全诗翻译
译文：
素灵失去了守纪的本性，欺骗风流的众生，勉强将美好的花朵偷偷藏匿了半年之久。
宛如叶子上满布着霜，月光照耀下显得格外妖艳，这朵花正如火焰般炙热，燃烧着秋天的美丽。
谢莲的颜色变得淡薄，不再争相绽放，陶瓷菊花的芬芳也因害羞而掩藏起来。
谁能说金色的风儿能够使一切变得肃穆，为何厚与薄之间无法相比较呢。
“此花烂熳火烧秋”相关诗句：
- 此花烂熳火烧秋 出自 [唐] 刘兼 ·《木芙蓉 》
- 此花烂熳火烧秋 出自 [宋] 刘兼 ·《木芙蓉 》
- 杂花烂熳红欲烧 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 秋花烂熳何爲尔 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 春後秋前花烂熳 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同年王粹公受代还朝 》
- 海棠烂熳烧晴川 出自 [宋] 释德洪 ·《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 》
- 石火光中烂熳游 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一五 》
- 春光烂熳然心火 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《偶成 》
- 秋宵烂熳眠 出自 [宋] 皇甫明子 ·《水国 》
- 菊篱秋烂熳 出自 [宋] 释文珦 ·《酬友人见寄 》
- 烂熳醉秋光 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前句作七绝 其七 》
- 烂熳多秋情 出自 [唐] 皎然 ·《九日和于使君思上京亲故 》
- 春花烂熳 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 山花烂熳 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二九 》
- 桃花烂熳 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五 》
- 桃花烂熳杏花稀 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 百花开烂熳 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其四 》
- 逢花烂熳看 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 六 》
- 江花独烂熳 出自 [宋] 鱼潜 ·《送郑秘书南归 》
- 莺花已烂熳 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》