“留滞沅湘浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留滞沅湘浦”出自哪首诗?
答案: “留滞沅湘浦”出自: 宋代 王庭珪的 《辰州上元》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú zhì yuán xiāng pǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“留滞沅湘浦”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“留滞沅湘浦”已经是第一句了。
问题3:“留滞沅湘浦”的下一句是什么?
答案: “留滞沅湘浦”的下一句是: 飘如云水僧 , 诗句拼音为: piāo rú yún shuǐ sēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“留滞沅湘浦”全诗
辰州上元 (chén zhōu shàng yuán)
留滞沅湘浦,飘如云水僧。
来为万里客,又看一年灯。
翠幰褰珠箔,高楼俯玉绳。
鳌山今夜月,应上最高层。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“留滞沅湘浦”繁体原文
辰州上元
留滯沅湘浦,飄如雲水僧。
來爲萬里客,又看一年燈。
翠幰褰珠箔,高樓俯玉繩。
鼇山今夜月,應上最高層。
“留滞沅湘浦”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
留滞沅湘浦,飘如云水僧。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
来为万里客,又看一年灯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠幰褰珠箔,高楼俯玉绳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鳌山今夜月,应上最高层。
“留滞沅湘浦”全诗注音
留滞沅湘浦,飘如云水僧。
来为万里客,又看一年灯。
翠幰褰珠箔,高楼俯玉绳。
鳌山今夜月,应上最高层。
“留滞沅湘浦”全诗翻译
译文:
留在沅湘之滨,身如飘浮的云水僧。来时是为了远行万里的客人,却又在此欣赏了一年的灯火。青翠的幰帘拂动着珠帘,高楼上俯瞰着玉绳。此刻鳌山的月色如今夜最美,必然升上最高的层楼。
总结:诗人留在沅湘湖泊之滨,宛如漂浮的云水僧侣。他原本来此是为了远行千里的旅客,但却意外地在这里欣赏了一年间的灯火景象。高楼之上,他看着青翠的幰帘轻拂着珠帘,俯瞰着玉绳。而此刻,鳌山上的月色美丽绝伦,必然将升上最高的楼层。
“留滞沅湘浦”相关诗句:
- 留滞沅湘浦 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州上元 》
- 沅湘莫留滞 出自 [唐] 李端 ·《送客赴江陵寄郢州郎士元 》
- 留滞隔沅湘 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵成都五首 其四 》
- 七年留滞沅湘道 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵段季裕惠诗二首 其一 》
- 留滞沅湘见此郎 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬赵提干二首 其二 》
- 雷雨沅湘振滞冤 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别陈君授 其二 》
- 留滞在江浦 出自 [宋] 周紫芝 ·《旅夕 》
- 留滞湖湘久 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 不嫌滞留湘水涯 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 浮沅湘 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 则浮沅湘 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 湘浦浦边风色清 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 南棹辍沅湘 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 行吟沅湘间 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 楚三闾大夫屈原 》
- 风度沅湘险 出自 [唐] 张说 ·《见诸人送杜承诗因以成作(荆州作) 》
- 沅湘有故人 出自 [宋] 晁说之 ·《将爲枝江之行 》
- 勿谓隔沅湘 出自 [宋] 赵蕃 ·《送彭孚先赴辰州教授 》
- 模刻遍湘沅 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋方云台文藁二十韵 》
- 旧梦返湘沅 出自 [唐] 喻凫 ·《冬夜宿余正字静恭里闲居 》
- 湘沅骚人乡 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵崧老见和之作时传春秋集传又欲借易说故篇中及之 》