“翛然路入江南去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然路入江南去”出自哪首诗?
答案: “翛然路入江南去”出自: 宋代 释德洪的 《正月一日送璿维那之新昌乞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán lù rù jiāng nán qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“翛然路入江南去”的上一句是什么?
答案:
“翛然路入江南去”的上一句是: 试新一首送行篇 , 诗句拼音为: shì xīn yī shǒu sòng xíng piān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“翛然路入江南去”的下一句是什么?
答案: “翛然路入江南去”的下一句是: 想见归时及杜鹃 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn guī shí jí dù juān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“翛然路入江南去”全诗
正月一日送璿维那之新昌乞 (zhēng yuè yī rì sòng xuán wéi nà zhī xīn chāng qǐ)
春水初生湘岸边,阴晴城郭上元前。
暖消积雪成檐滴,火烈残香发篆烟。
念旧十年乡井梦,试新一首送行篇。
翛然路入江南去,想见归时及杜鹃。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“翛然路入江南去”繁体原文
正月一日送璿維那之新昌乞
春水初生湘岸邊,陰晴城郭上元前。
暖消積雪成簷滴,火烈殘香發篆煙。
念舊十年鄉井夢,試新一首送行篇。
翛然路入江南去,想見歸時及杜鵑。
“翛然路入江南去”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
春水初生湘岸边,阴晴城郭上元前。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暖消积雪成檐滴,火烈残香发篆烟。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
念旧十年乡井梦,试新一首送行篇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翛然路入江南去,想见归时及杜鹃。
“翛然路入江南去”全诗注音
春水初生湘岸边,阴晴城郭上元前。
暖消积雪成檐滴,火烈残香发篆烟。
念旧十年乡井梦,试新一首送行篇。
翛然路入江南去,想见归时及杜鹃。
“翛然路入江南去”全诗翻译
译文:
春天的水刚刚涌现在湘江岸边,天气阴晴不定,正值元宵节前。温暖的气息融化着积雪,形成檐上的水滴,火烈的花香飘散着篆刻的烟气。怀念老家十年的往事,仿佛在乡井间做了一个长长的梦,现在试着写一首送行的诗篇。不经意间,我踏上了通往江南的路,期待着再见到归家的时候和那美丽的杜鹃花。
全文总结:这首古文描写了春天湘江岸边的景色,以及作者在离别乡井时的感受和期待。通过抒发怀旧情感和对未来的向往,表达了作者内心的思念和期盼之情。
“翛然路入江南去”总结赏析
赏析:: 《正月一日送璿维那之新昌乞》是释德洪创作的一首古诗。诗人以正月初一的时节为背景,描述了初春的景象和自己的离别之情。诗首以湘岸初生的春水、变幻莫测的天气,烘托出新年的氛围。通过描写初春景象,表现了希望和新生的愿望。
诗中以“阴晴城郭上元前”展现了城市里春天的氛围,生气勃勃,一派欣欣向荣。接着描述了暖阳融化积雪,形成檐滴,火烈香烟飘逸的美景,以生动的意象营造出温馨宜人的氛围。
作者抒发对故乡的思念之情,以“念旧十年乡井梦”表达了长久离乡的心情,同时试图通过新作送行,表达离别的感伤和期盼。
最后两句“翛然路入江南去,想见归时及杜鹃”寄托了作者对未来的憧憬,向往回归故乡的景象。杜鹃代表了春天和家乡的美好,更加强化了作者对归乡的盼望。
标签: 描写春景、抒发离别情愫
“翛然路入江南去”相关诗句:
- 翛然路入江南去 出自 [宋] 释德洪 ·《正月一日送璿维那之新昌乞 》
- 一条路入江南去 出自 [宋] 程师孟 ·《南安军 》
- 明年去去江南路 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 梦入江南路 出自 [宋] 薛季宣 ·《仵落回路得家书是夕有归梦 》
- 迂路入江南 出自 [宋] 李纲 ·《自铅山迂路至吴园 》
- 路入江南选佛场 出自 [宋] 朱松 ·《杂小诗八首 其三 》
- 路入江南隔分水 出自 [宋] 黄公度 ·《题紫溪驿 》
- 马蹄无路入江南 出自 [宋] 仇远 ·《上巳感怀 》
- 路入江南叠巘排 出自 [宋] 赵拚 ·《寄新筠守毛维瞻大夫 》
- 翛然入太虚 出自 [唐] 无名氏 ·《衆仙步虚词五首 二 》
- 翛然入无何 出自 [宋] 陈渊 ·《香严寺洗足 》
- 翛然烟径入 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 翛然自入无余 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 佛与衆生不二 》
- 翛然真入圆成 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 境照不二 》
- 去年雪暗江南路 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》
- 路去江南只数圻 出自 [宋] 杨杰 ·《和伯瞻郎中登郡城北楼 》
- 古路翛然倚太虚 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一五 》
- 路人才见便翛然 出自 [唐] 薛能 ·《西县道中有短亭岩穴飞泉隔江洒至因成二首 二 》
- 瘴江南去入云烟 出自 [唐] 柳宗元 ·《岭南江行 》
- 翛然领得入时魂 出自 [唐] 欧阳詹 ·《出蜀门 》