“远游轻道路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远游轻道路”出自哪首诗?
答案: “远游轻道路”出自: 宋代 张耒的 《离陈至华西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn yóu qīng dào lù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“远游轻道路”的上一句是什么?
答案:
“远游轻道路”的上一句是: 苍茫岁暮天 , 诗句拼音为: cāng máng suì mù tiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“远游轻道路”的下一句是什么?
答案: “远游轻道路”的下一句是: 无地息劳肩 , 诗句拼音为: wú dì xī láo jiān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“远游轻道路”全诗
离陈至华西 (lí chén zhì huá xī)
落日照原隰,晚风吹客鞭。
空巢霜後木,残枿烧余田。
憔悴贫中客,苍茫岁暮天。
远游轻道路,无地息劳肩。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“远游轻道路”繁体原文
離陳至華西
落日照原隰,晚風吹客鞭。
空巢霜後木,殘枿燒餘田。
憔悴貧中客,蒼茫歲暮天。
遠遊輕道路,無地息勞肩。
“远游轻道路”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
落日照原隰,晚风吹客鞭。
平平平仄仄,平仄仄平平。
空巢霜後木,残枿烧余田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
憔悴贫中客,苍茫岁暮天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远游轻道路,无地息劳肩。
“远游轻道路”全诗注音
落日照原隰,晚风吹客鞭。
空巢霜後木,残枿烧余田。
憔悴贫中客,苍茫岁暮天。
远游轻道路,无地息劳肩。
“远游轻道路”全诗翻译
译文:
落日照在原野上,晚风吹动着游客的鞭子。
空巢中的树木已被霜后凋零,残存的树枝在燃烧着余下的田地。
憔悴的贫困游客,身处苍茫的岁末天空。
远行漫游,轻松自在,没有地方可以让疲惫的肩膀得到休息。
总结:这首古文描绘了落日映照在原野上的景象,晚风吹动着游客的鞭子。秋天的寒露过后,树木凋零,残存的树枝在焚烧着田地的余留。诗人描绘了一个贫困的游客,漂泊在茫茫岁末的天空下。他远离家乡,在漫长的旅途中轻松自在,却无处寻觅安歇,肩膀也得不到休息。全文表达了游子流浪的苦楚与无奈。
“远游轻道路”相关诗句:
- 远游轻道路 出自 [宋] 张耒 ·《离陈至华西 》
- 道路何辞作远游 出自 [宋] 曾梦选 ·《送胡季昭谪象州 》
- 脚轻贪远路 出自 [宋] 李石 ·《送程荣州被召二首 其二 》
- 夷代轻远游 出自 [唐] 权德舆 ·《送信安刘少府 》
- 逸兴轻远游 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 感恩轻远道 出自 [唐] 钱起 ·《送上官侍御 》
- 忠深轻远道 出自 [宋] 司马光 ·《送何济川爲庞公使庆阳席上探得冬字 》
- 远道惜轻分 出自 [宋] 林景熙 ·《越中送徐君寅归闽 》
- 轻车莫道远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送施司封福建提刑 》
- 道远期轻世 出自 [唐] 姚合 ·《寄李羣玉 》
- 远游轻世唯何甚 出自 [宋] 晁补之 ·《再寄定国 》
- 江引轻帆入远游 出自 [唐] 陈翊 ·《送别萧二 》
- 远游更动轻舟兴 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁试笔 》
- 道路崎岖轻往还 出自 [宋] 萧澥 ·《避乱山家 其一 》
- 人道轻车谙路熟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《饯储秀野赴广西制司参议 》
- 远游谙世路 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《病归 》
- 岂道行路远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别永叔 》
- 道路远千里 出自 [宋] 沈遘 ·《自扬州与中甫才翁偕行 》
- 道路无辞远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送薛判官之越 》
- 不辞道路远 出自 [宋] 陆游 ·《病雁 》