“望望江东是几回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望望江东是几回”出自哪首诗？
答案： “望望江东是几回”出自： 宋代 释行海的 《寄瑞天藴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng wàng jiāng dōng shì jǐ huí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“望望江东是几回”的上一句是什么？
答案：
“望望江东是几回”的上一句是： 别时许有书相寄 , 诗句拼音为：bié shí xǔ yǒu shū xiāng jì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“望望江东是几回”的下一句是什么？
答案： “望望江东是几回”的下一句是： 霸越亡吴增感慨 , 诗句拼音为： bà yuè wáng wú zēng gǎn kǎi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“望望江东是几回”全诗
寄瑞天藴 (jì ruì tiān yùn)
别时许有书相寄，望望江东是几回。
霸越亡吴增感慨，登山临水复徘徊。
去秋同听梧桐落，今日独看鸿雁来。
路隔半千烟霭外，为谁频上最高台。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“望望江东是几回”繁体原文
寄瑞天藴
別時許有書相寄，望望江東是幾回。
霸越亡吳增感慨，登山臨水復徘徊。
去秋同聽梧桐落，今日獨看鴻雁來。
路隔半千烟靄外，爲誰頻上最高臺。
“望望江东是几回”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别时许有书相寄，望望江东是几回。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
霸越亡吴增感慨，登山临水复徘徊。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
去秋同听梧桐落，今日独看鸿雁来。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
路隔半千烟霭外，为谁频上最高台。
“望望江东是几回”全诗注音
别时许有书相寄，望望江东是几回。
霸越亡吴增感慨，登山临水复徘徊。
去秋同听梧桐落，今日独看鸿雁来。
路隔半千烟霭外，为谁频上最高台。
“望望江东是几回”全诗翻译
译文：
别时可能会有书信寄来，盼望着能够多次看到江东的消息。
霸越之地曾是吴国的疆域，使人感叹沧桑变迁；登上高山俯瞰水面，心情再次徘徊。
去年秋天曾一同聆听梧桐树叶的飘落声，而今天却独自观赏着雁鸟飞来。
道路隔在千里烟霭的远方，不知为了谁而频频登上最高的台阶。
总结：
诗人在别离之际期望朋友能寄来书信，以获知江东的近况。在登高远眺的时刻，他触景生情，想起了昔日霸越之地和吴国的兴衰，内心感慨万千。与去年秋天共同欣赏梧桐飘落的场景相比，如今他独自观赏远飞的雁鸟，感叹时光的流转。面对千里之外的迷雾，诗人不禁纳闷：登上高台的人是为了谁而频繁往返呢？整首诗表达了离情别绪和人生变迁所引发的感慨，以及对未知命运的思索。
“望望江东是几回”相关诗句：
- 望望江东是几回 出自 [宋] 释行海 ·《寄瑞天藴 》
- 回首望江东 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其四 》
- 望望西山日几回 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二 》
- 春尽江头望几回 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春去喜无怨乌二首 其一 》
- 几回空上望江桥 出自 [唐] 徐凝 ·《春陪相公看花宴会二首 二 》
- 几回回首望家山 出自 [宋] 虞俦 ·《千秋岭 》
- 登高望几回 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 望诏几回登 出自 [唐] 李洞 ·《冬日送凉州刺史 》
- 瞻望几裴回 出自 [唐] 郑述诚 ·《华林园早梅 》
- 回首江南望江北 出自 [宋] 谢谔 ·《至曾田市贻管巡检 其二 》
- 回望江南隔江水 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔民瞻赴官闽中 》
- 回头望楚东 出自 [宋] 王十朋 ·《九日陪诸公登高 》
- 回头望东隅 出自 [宋] 吴沆 ·《早行 》
- 东北望春回 出自 [唐] 张说 ·《钦州守岁 》
- 疎影望东回 出自 [宋] 陈起 ·《寄彭勿庵 》
- 裴回东南望 出自 [唐] 廉氏 ·《怀远 》
- 望望烟林首重回 出自 [宋] 楼钥 ·《汪达可招游臧园次韵 其二 》
- 望夫一望几千年 出自 [宋] 薛师石 ·《望夫石 》
- 几回青眼望归尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首 其一 》
- 登览几回余怅望 出自 [宋] 郝以中 ·《仆公山思杏丹仙 》