“道俗日奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“道俗日奔走”出自哪首诗?
答案: “道俗日奔走”出自: 宋代 司马光的 《送守哲归庐山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dào sú rì bēn zǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“道俗日奔走”的上一句是什么?
答案:
“道俗日奔走”的上一句是: 烜赫公卿门 , 诗句拼音为: xuān hè gōng qīng mén
,诗句平仄: 。
问题3:“道俗日奔走”的下一句是什么?
答案: “道俗日奔走”的下一句是: 自非趣尚合 , 诗句拼音为: zì fēi qù shàng hé ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“道俗日奔走”全诗
送守哲归庐山 (sòng shǒu zhé guī lú shān)
哲公金陵来,神韵自孤秀。
京华三十春,高节愈幽茂。
烜赫公卿门,道俗日奔走。
自非趣尚合,一息不相就。
慷慨贤豪士,波溢千金富。
蔬饭苟有余,秋毫未尝受。
嚻呶不可变,坚白如琼琇。
居然尚愁寂,终厌尘土臭。
忽思香炉云,荟蔚冠孤岫。
振衣寻昔游,烟霞宛如旧。
络木藤蔓长,攫石松根瘦。
瀑泉响夜壑,乳管添春窦。
茅茨荫方丈,宴坐度清昼。
几席雨奇花,阶除驯猛兽。
方知物外乐,回视人寰陋。
慎勿露声光,愚迷将辐凑。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
?平仄仄仄,平仄○平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○平平平,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平平仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
“道俗日奔走”繁体原文
送守哲歸廬山
哲公金陵來,神韻自孤秀。
京華三十春,高節愈幽茂。
烜赫公卿門,道俗日奔走。
自非趣尚合,一息不相就。
慷慨賢豪士,波溢千金富。
蔬飯苟有餘,秋毫未嘗受。
嚻呶不可變,堅白如瓊琇。
居然尚愁寂,終厭塵土臭。
忽思香爐雲,薈蔚冠孤岫。
振衣尋昔遊,煙霞宛如舊。
絡木藤蔓長,攫石松根瘦。
瀑泉響夜壑,乳管添春竇。
茅茨蔭方丈,宴坐度清晝。
几席雨奇花,階除馴猛獸。
方知物外樂,回視人寰陋。
慎勿露聲光,愚迷將輻湊。
“道俗日奔走”韵律对照
仄平平平平,平仄仄平仄。
哲公金陵来,神韵自孤秀。
平平○仄平,平仄仄平仄。
京华三十春,高节愈幽茂。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
烜赫公卿门,道俗日奔走。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
自非趣尚合,一息不相就。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
慷慨贤豪士,波溢千金富。
平仄平仄平,平○仄平仄。
蔬饭苟有余,秋毫未尝受。
?平仄仄仄,平仄○平仄。
嚻呶不可变,坚白如琼琇。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
居然尚愁寂,终厌尘土臭。
仄○平平平,仄仄○平仄。
忽思香炉云,荟蔚冠孤岫。
仄○平仄平,平平仄○仄。
振衣寻昔游,烟霞宛如旧。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
络木藤蔓长,攫石松根瘦。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
瀑泉响夜壑,乳管添春窦。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
茅茨荫方丈,宴坐度清昼。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
几席雨奇花,阶除驯猛兽。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
方知物外乐,回视人寰陋。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
慎勿露声光,愚迷将辐凑。
“道俗日奔走”全诗注音
哲公金陵来,神韵自孤秀。
京华三十春,高节愈幽茂。
烜赫公卿门,道俗日奔走。
自非趣尚合,一息不相就。
慷慨贤豪士,波溢千金富。
蔬饭苟有余,秋毫未尝受。
嚻呶不可变,坚白如琼琇。
居然尚愁寂,终厌尘土臭。
忽思香炉云,荟蔚冠孤岫。
振衣寻昔游,烟霞宛如旧。
络木藤蔓长,攫石松根瘦。
瀑泉响夜壑,乳管添春窦。
茅茨荫方丈,宴坐度清昼。
几席雨奇花,阶除驯猛兽。
方知物外乐,回视人寰陋。
慎勿露声光,愚迷将辐凑。
“道俗日奔走”全诗翻译
译文:
哲公来到金陵,他的风采自然独秀。
已经过了三十个春秋,他的高节更显得幽茂。
公卿们的门庭热闹非凡,百姓们日夜奔忙。
他不随俗尚合流,一刻也不与他们相接触。
他是慷慨豪杰之士,财富如波涛般丰富。
纵然只有素斋蔬食可供,他也从未尝受过一丝一毫的苦。
他的品质无法改变,坚贞纯洁如美玉琼瑶。
他居然还在忧愁寂寞,终于厌倦了尘土的臭气。
忽然他想起了香炉云的香气,那芳香弥漫在孤峰之巅。
他振衣而行,寻找往日的游玩,云霞依旧如故。
藤蔓在树上纷纷扩展,松树的根茎却变得瘦弱。
夜晚的峡谷中,瀑布奔腾作响,春天的瀑泉滋养生命的源泉。
茅屋荫庇着方丈,他在那里坐宴,度过清晨和午后。
几席雨水滋养了奇花异草,阶梯上没有凶猛的野兽。
他才明白外在的享乐,并不带来真正的快乐,回头看人世的狭隘。
要谨慎地隐藏声音和光芒,不要让愚昧迷失的人们聚集过来。
“道俗日奔走”相关诗句:
- 道俗日奔走 出自 [宋] 司马光 ·《送守哲归庐山 》
- 奔走每怜饶俗状 出自 [宋] 鲜于侁 ·《和司马君实安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 》
- 甿俗奔走竞观覩 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 金钱奔走倾缁俗 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 道路谩奔走 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其二 》
- 奔走周秦道 出自 [宋] 刘敞 ·《送王十二还乾州 》
- 道途压奔走 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 道途奔走固然非 出自 [宋] 陈藻 ·《适武林途中作 》
- 更忘奔走道涂间 出自 [宋] 杨万里 ·《甲午出知漳州晚发船龙山暮宿桐庐二首 其二 》
- 道涂奔走不曾安 出自 [宋] 杨万里 ·《甲午出知漳州晚发船龙山暮宿桐庐二首 其二 》
- 白头奔走襄阳道 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵思聪 》
- 奔走尘埃损道心 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《旅次春眺 》
- 道路不知奔走贱 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宿州教授刘泾见赠 》
- 道途奔走动千里 出自 [宋] 方回 ·《钱塘人来 》
- 暮年奔走巴山道 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 百日奔走一日归 出自 [宋] 王安石 ·《一日归行 》
- 奔走日不给 出自 [宋] 罗公升 ·《脱身军府暂憩先月亭前挹湖光左右花木交映壁间题字亦有可观惜未及见月也 》
- 终日忧奔走 出自 [唐] 杜甫 ·《愁坐 》
- 万马日奔走 出自 [宋] 周紫芝 ·《送孙求仁官黄冈 》
- 日月甚奔走 出自 [宋] 韩琦 ·《孙贲书记以齐安旧文爲示感而成咏 》