“壠东壠西多屈曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壠东壠西多屈曲”出自哪首诗?
答案: “壠东壠西多屈曲”出自: 唐代 王建的 《壠头水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǒng dōng lǒng xī duō qū qū ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“壠东壠西多屈曲”的上一句是什么?
答案:
“壠东壠西多屈曲”的上一句是: 还闻北去绕龙城 , 诗句拼音为: huán wén běi qù rào lóng chéng
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“壠东壠西多屈曲”的下一句是什么?
答案: “壠东壠西多屈曲”的下一句是: 野麋饮水长簇簇 , 诗句拼音为: yě mí yǐn shuǐ cháng cù cù ,诗句平仄:仄平仄仄○仄仄。
“壠东壠西多屈曲”全诗
壠头水 (lǒng tóu shuǐ)
壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水旁住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看壠头树。
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
“壠东壠西多屈曲”繁体原文
壠頭水
壠水何年壠頭別,不在山中亦嗚咽。
征人塞耳馬不行,未到壠頭聞水聲。
謂是西流入蒲海,還聞北去繞龍城。
壠東壠西多屈曲,野麋飲水長簇簇。
胡兵夜回水旁住,憶著來時磨劒處。
向前無井復無泉,放馬回看壠頭樹。
“壠东壠西多屈曲”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄平。
征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄仄平平。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
胡兵夜回水旁住,忆着来时磨劒处。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
向前无井复无泉,放马回看壠头树。
“壠东壠西多屈曲”全诗注音
壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水旁住,忆着来时磨劒处。
向前无井复无泉,放马回看壠头树。
“壠东壠西多屈曲”全诗翻译
译文:
壠水何年壠头别,不在山中亦呜咽。
征人塞耳马不行,未到壠头闻水声。
谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。
壠东壠西多屈曲,野麋饮水长簇簇。
胡兵夜回水旁住,忆着来时磨剑处。
向前无井复无泉,放马回看壠头树。
译文:如下:
河流何年才能抛却这片土地,无论是否在山中,都发出呜咽之声。
行军的人们截断耳朵,马匹无法前行,尚未到达河边便听到水声。
据说它向西流入蒲海,又听说它北去绕过龙城。
河流东西流转曲折,野麋群集在水边饮水。
胡人的士兵夜晚回到水边栖息,回忆起他们来时磨剑的地方。
向前走去,没有井,也没有泉水,马匹回头看着河边的树木。
总结:
这首诗以描述壠水的流动与周边景观为主题。壠水既是一条河流,又是一种象征,表达了离别和回忆的情感。诗中以壠水为线索,描述了壠水流经的地方,以及征人在河边的所思所想。通过描绘壠水的曲折行进,以及野麋群集在水边饮水的景象,展现了大自然的壮丽和生机。最后,诗人以壠水和马匹的回顾,表达了对过去时光的怀念与思念。整首诗通过对壠水的描写,展示了自然景观和人情思绪的交织与交融。
“壠东壠西多屈曲”相关诗句:
- 壠东壠西多屈曲 出自 [唐] 王建 ·《壠头水 》
- 壠水何年壠头别 出自 [唐] 王建 ·《壠头水 》
- 壠上流泉壠下分 出自 [唐] 崔膺 ·《别佳人 》
- 一东一西壠头水 出自 [唐] 王建 ·《古谣 》
- 陇东陇西多屈曲 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 烟容凝壠曲 出自 [宋] 邵雍 ·《其六曰春郊晚望 》
- 西风壠水寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《从军行 》
- 斓斑壠东雉 出自 [宋] 李复 ·《正月五日游曲江 》
- 壠麦已多苗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和腊日 》
- 九原新壠多 出自 [唐] 于武陵 ·《感情 》
- 壠坻多羌兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送顾中舍赴德顺军 》
- 尺箠西来壠亩中 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙 》
- 断壠连冈云梦西 出自 [宋] 李纲 ·《章华台 其一 》
- 请看东郊壠上耕 出自 [宋] 阮阅 ·《无讼堂 》
- 东坻南壠无闲人 出自 [宋] 张咏 ·《愍农 》
- 故国丘陵多麦壠 出自 [宋] 范成大 ·《晨出蒋山道中 》
- 古来丘壠几多人 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 遑问邱壠多英雄 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁游北山之什 》
- 秀色偏於麦壠多 出自 [宋] 徐似道 ·《登白雪楼 》
- 壠头水 出自 [宋] 周紫芝 ·《五杂俎 其一 》