“但苦江路峻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但苦江路峻”出自哪首诗?
答案: “但苦江路峻”出自: 宋代 苏轼的 《白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn kǔ jiāng lù jùn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“但苦江路峻”的上一句是什么?
答案:
“但苦江路峻”的上一句是: 易此寝处乾 , 诗句拼音为: yì cǐ qǐn chù qián
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“但苦江路峻”的下一句是什么?
答案: “但苦江路峻”的下一句是: 常惭汲腰酸 , 诗句拼音为: cháng cán jí yāo suān ,诗句平仄:平平仄平平。
“但苦江路峻”全诗
白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉 (bái hè shān xīn jū záo jǐng sì shí chǐ yù pán shí shí jìn nǎi dé quán)
海国困蒸溽,新居利高寒。
以彼陟降劳,易此寝处乾。
但苦江路峻,常惭汲腰酸。
矻矻烦四夫,硗硗斲层峦。
弥旬得寻丈,下有青石盘。
终日但迸火,何时见飞澜。
丰我粲与醪,利汝椎与钻。
山石有时尽,我意殊未阑。
今朝僮仆喜,黄土复可抟。
晨瓶得雪乳,暮瓮停冰湍。
我生类如此,何适不艰难。
一勺亦天赐,曲肱有余欢。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“但苦江路峻”繁体原文
白鶴山新居鑿井四十尺遇磐石石盡乃得泉
海國困蒸溽,新居利高寒。
以彼陟降勞,易此寢處乾。
但苦江路峻,常慚汲腰酸。
矻矻煩四夫,磽磽斲層巒。
彌旬得尋丈,下有青石盤。
終日但迸火,何時見飛瀾。
豐我粲與醪,利汝椎與鑽。
山石有時盡,我意殊未闌。
今朝僮僕喜,黄土復可摶。
晨瓶得雪乳,暮甕停冰湍。
我生類如此,何適不艱難。
一勺亦天賜,曲肱有餘歡。
“但苦江路峻”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
海国困蒸溽,新居利高寒。
仄仄仄○○,仄仄仄仄平。
以彼陟降劳,易此寝处乾。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
但苦江路峻,常惭汲腰酸。
仄仄平仄平,平平仄平平。
矻矻烦四夫,硗硗斲层峦。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
弥旬得寻丈,下有青石盘。
平仄仄仄仄,平平仄平○。
终日但迸火,何时见飞澜。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
丰我粲与醪,利汝椎与钻。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
山石有时尽,我意殊未阑。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
今朝僮仆喜,黄土复可抟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
晨瓶得雪乳,暮瓮停冰湍。
仄平仄○仄,平仄仄平○。
我生类如此,何适不艰难。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
一勺亦天赐,曲肱有余欢。
“但苦江路峻”全诗注音
海国困蒸溽,新居利高寒。
以彼陟降劳,易此寝处乾。
但苦江路峻,常惭汲腰酸。
矻矻烦四夫,硗硗斲层峦。
弥旬得寻丈,下有青石盘。
终日但迸火,何时见飞澜。
丰我粲与醪,利汝椎与钻。
山石有时尽,我意殊未阑。
今朝僮仆喜,黄土复可抟。
晨瓶得雪乳,暮瓮停冰湍。
我生类如此,何适不艰难。
一勺亦天赐,曲肱有余欢。
“但苦江路峻”全诗翻译
译文:
海外的国家酷热潮湿,我新近搬至高寒之地,优势在于凉爽。可是与此同时,我得顶着炎热攀登陡峭的山路,换来了这干燥的住处。每每爬山劳累,常常感到腰酸背痛。困苦之时,便想起那四位夫子,他们挥汗如雨,用力劈斩着层峦险峻的山石。我也费尽心思,只为了开辟出一条江路,让江水流通。
经过多日的辛勤劳作,终于找到了一条长丈的通道,下方有一片青石铺成的平台。虽然一天都在忙碌点燃火焰,但何时才能看到江水飞溅的景象呢?我将奖赏自己丰盛的美酒和醪酒,以及为你准备的精美餐点。山石不断堆积起来,我的心思却依然没有停歇。
直到今日早晨,仆人们终于高兴地告诉我,黄土已经被堆积起来,可以开始筑起那些防护设施。清晨的瓶子装满了雪白的牛奶,傍晚的瓮中停满了冰凉的江水。我生活在这样的环境中,岂能不艰难呢?但就是这一勺水,也是上天的赐予,我怀着满腔喜悦。
“但苦江路峻”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼写于新居凿井的过程中,描述了他遇到磐石而终于得到泉水的情景。诗人通过自然景物和人物劳作的描写,抒发了对于生活困苦和努力的感慨,同时也表达了对幸福生活的向往。
首先,诗中以"海国困蒸溽"开篇,描写了作者之前居住的地方环境潮湿闷热,然后写到新居在高寒之地的优势,展现了对新生活的期待。接着,诗人描述了自己劳作的场景,汲水的辛苦,以及四个劳作的人的辛苦,形象生动。
然后,诗人写到凿井的过程,如何经过努力,终于遇到磐石,从而找到泉水。这里磐石成为诗中的亮点,象征着坚韧和坚持,也表达了诗人在面对困难时的不屈不挠的精神。
接下来,诗人用"弥旬得寻丈"表现了时间的流逝,暗示了辛勤劳作的持续。而"下有青石盘"则为泉水的来源提供了具体的描写。诗的后半部分表达了诗人在新居享受到泉水带来的生活便利和快乐,同时也反映了他对于艰难努力后所得到的满足。
最后两句"我生类如此,何适不艰难。一勺亦天赐,曲肱有余欢。"表达了诗人对于命运的思考,认为人生就是如此,艰难和困苦是难以避免的,但只要拥有一些幸福的时刻,就足以感到满足和快乐。
标签: 抒情、咏物、劳动、坚韧
“但苦江路峻”相关诗句:
- 但苦江路峻 出自 [宋] 苏轼 ·《白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉 》
- 但恨江路赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李仲求寄建溪洪井茶七品云愈少愈佳未知尝何如耳因条而答之 》
- 江路苦邅回 出自 [唐] 孟浩然 ·《泝江至武昌 》
- 山峻苦难陟 出自 [宋] 李复 ·《峡山遇雨 》
- 苦行峻廉隅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔惠示二颂 其二 》
- 仰高方苦峻 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 苦行峻廉隅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔惠示二颂云见七佛偈似有警觉乃是向道之端发於此故以二颂爲报 其二 》
- 峻节但期终老学 出自 [宋] 曾巩 ·《寄孙正之二首 其二 》
- 泛舟但仰膺门峻 出自 [宋] 沈继祖 ·《游西湖用中字韵呈直院高舍人 》
- 峻陟龙门路 出自 [宋] 程公许 ·《香积寺午斋 》
- 路峻天应近 出自 [宋] 岳珂 ·《过啄木岭暑暍憩道傍移时始行三首 其三 》
- 路峻名七盘 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 圩峻愁今路 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过叶家桥二首 其二 》
- 山峻路绝踪 出自 [唐] 杜甫 ·《凤凰台 》
- 路峻山穷顶 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 压云轩依张朝奉韵 》
- 台路岩瞻峻 出自 [宋] 孙觌 ·《领省枢相太傅信安王挽词三首 其一 》
- 三馆峻迁同陌路 出自 [宋] 释重显 ·《和曾推官示嘉遁之什 》
- 大沩路峻诸方让 出自 [宋] 释德洪 ·《空印见招住庵时未能往作此寄之 》
- 新丰路兮峻仍皾 出自 [唐] 良价 ·《新丰吟 》
- 登龙有路水不峻 出自 [唐] 杜牧 ·《贺崔大夫崔正字 》